antje-unterwegs

Ticktack - Zeit vergeht

2011-05-31T12:41:00.002+02:00

Ich habe beschlossen, mir eine neue Uhr zu kaufen. Das ist an sich kein großer Beschluss, aber vielleicht wird es doch Zeit. Meine aktuelle sieht schon reichlich abgenutzt aus - ich mag sie zwar immer noch, aber man sieht ihr die lange Tragezeit dann doch sehr an...
Ich habe sie jetzt seit mehr als 5 Jahren, und in der Zeit fast täglich getragen. Über verschiedene Phasen hinweg - Schule, Studium, Auslandsaufenthalte - war sie eigentlich das Einzige, was konstant bei mir war.
Vielleicht ist es etwas übertrieben, ein wenig melancholisch wegen einer neuen Uhr zu sein. Aber meine alte ist durchaus eine besondere Uhr. Sie ist mit mir auf 4 Kontinente gereist und hat mich ebenso viele Sprachen sprechen hören. Sie wurde in den australischen Blue Mountains zerkratzt und in einem brasilianischen Nationalpark in Matsch getaucht. Sie hat an meinem Handgelenk Nächte in französischen Clubs durchgetanzt und wurde wohl unendlich oft während einer Vorlesung still angefleht, doch etwas schneller zu gehen. Aber ich habe sie in anderen Situationen auch öfter geschockt angesehen und wollte nicht glauben, dass es doch schon so spät ist. Nein, auch das zuverlässige Uhrenwerk konnte mir stete Pünktlichkeit nicht beibringen - aber mich immerhin daran erinnern, dass es so etwas gibt. Sie hat mit mir "5 Minuten vor der Zeit ist des Schülers Pünktlichkeit", australische Lässigkeit und französisches Laissez-faire mitgemacht.
Jetzt wird es Zeit für eine neue Uhr. Mal schauen, was die dann alles mit mir erleben wird. Ich bin gespannt.

"Le flirt" oder ähnlich

2011-05-10T10:23:00.004+02:00

Nachdem ich nun schon ein paar Mal verwundert darauf angesprochen wurde, was es denn mit "Antje und den deutschen Männern" auf sich hat, löse ich das einfach mal auf - eigentlich wenig, ich habe lediglich auf die Flirtversuche angespielt, die mir seit Herbst über den Weg gelaufen sind. Da waren schon ein paar seltsame Sachen dabei...
Z.B. nach einem sehr kurzem Gespräch im Bus ("Sorry, kennen wir uns?" - einfallsreich. Ich glaube nicht.), wurde ich nach meinem Namen gefragt, und ob er mich auf Facebook suchen könne. Ich habe einfach nonchalant geantwortet: "Mach halt - du kennst ja meinen Vornamen." und bin aus dem Bus gehüpft. Tipp: ja, liebe Männer, eine solche Aussage darf durchaus als Abfuhr verstanden werden ! Änderte nichts an der Tatsache, dass ich einige Tage später tatsächlich eine Nachricht im Postfach hatte. Und die Nachrichten auch nicht so schnell aufhörten. Huch.
Auch interessant: nachdem ein eigentlich netter Gesprächspartner mitbekommen hatte, dass ich im Oktober in eine andere Stadt ziehe (ok, nächste Story...), beschloss er, die Chance zu nutzen: "Dann... bist du doch sicher offen für Spaß?" Huch ? "Was ?" "Na, Leute, die bald weg ziehen... sind eher offen für Spaß..." Ich dachte weiterhin, mich irgendwie verhört zu haben. Was war das denn ? Brechstange, Zaunpfahl, verwirrter Humor ? Nein, ich wurde weiterhin angegrinst. Vielleicht war das ein Scherz ? Ich hab ihm also die Möglichkeit, sich rauszuwinden: "Äh, was meinst du mit Spaß?" - da kann man jetzt viel drauf antworten: Ausflüge in die Umgebung, Nabada, so etwas. Aber nein, die Antwort war tatsächlich: "Na, Sex und so." Also, ehrlich ! Liebe Männer, das ist kein Flirt, das ist einfach Respektlosigkeit.
Nun gut, allzu viele schlimme Beispiele für weitere Flirtunfälle fallen mir gerade nicht ein... wie auch ? Meine Motivation, jemand anderem als einem ganz Bestimmten hübsche Augen zu machen, ist doch denkbar gering. Außerdem erscheinen mir einige Dinge längst nicht mehr so absonderlich, wie zu Beginn, als ich aus Paris wieder kam - eineinhalb Jahre sind, wenn man aus den Teenagerjahren heraus in die Anfangzwanziger hinein wächst, eine lange Zeit, und man gewöhnt sich doch sehr an andere Lebensumstände... und noch schneller wieder zurück. Hey, meistens warte ich inzwischen sogar an roten Ampeln ! Und so verhält es sich auch mit vielen weiteren Aspekten - irgendwie ist mein Leben dann doch sehr normal und nicht halb so absurd, als dass ich darüber bloggen könnte. Wenn es mir nach nur einer Woche in Deutschland seltsam vorkam, dass der Kerl beim ersten Rendezvous bei der Frage nach dem Bezahlen sofort "Getrennt!" zur Bedienung sagte, so weiß ich heute nicht mehr, was mich daran so geschockt hat. Zu dem Zeitpunkt kam es mir wie eine eindeutige Abfuhr vor, dabei war das sicher nur eine Geste des Respekts oder so ähnlich - ok, Feminismus habe ich immer noch nicht ganz verstanden.
Irgendwann im Spätherbst habe ich ein wahnsinnig witziges Buch zu einer ähnlichen Thematik gelesen: "Zur Sache, Chérie" - ein Franzose scheitert mit seinem Flirt- und Gesprächsverhalten bei deutschen Frauen. Zu empfehlen eigentlich für jeden - vielleicht wandelt sich der ein oder andere verkrampfte Versuch ("Und... was hörst du so für Musik?!" zusammen mit einem stierenden Blick ist kein Smalltalk! Das ist bedrohlich.) dann in ein locker leichtes Gespräch.
Zum Abschluss: eigentlich darf ich mich kein bisschen mokieren. Auch ich habe mindestens einen Kracher losgelassen. Zum Glück wurde mir der nicht übel genommen - sonst würde ich heute vielleicht immer noch öfter mal versuchen zu flirten ;)

Zurück

2011-01-13T16:53:00.008+01:00

Zugegeben - seit letztem März gab es relativ wenig Einträge.
Aber sei es, weil ich mich im Deutschen einfach weniger wohl fühlte als "normalerweise", sei es, weil ich weniger Zeit hatte - die Motivation für Blogeinträge fand ich nicht (und ich wollte auch nicht eventuelle zukünftige Arbeitgeber in Frankreich verschrecken - "Was, sie mag keinä Franzose?" Doch, natürlich mag ich sie! Das ändert ja nichts daran, dass ich sie manchmal lustig finde). Aber sicher spielt auch mit herein, dass ich mich einfach weniger über mein französisches Leben wunderte, als vorher. Ich habe diverse Papierschnipsel mit Vorschlägen für Blog-Geschichten gefunden, die ich im Nachhinein aber doch nicht mehr sooo interessant fand.
Ich bin in Paris bis Anfang Oktober geblieben - nach dem Abschluss des zweiten Semesters habe ich ein mehrmonatiges Praktikum absolviert, mit all den Vergnüglichkeiten und Absurditäten eines französischen Arbeitsalltags (dankenswerterweise haben sie offenbar meine kleinen Lästereien hier nicht mitbekommen und mich dennoch eingestellt).
Jetzt bin ich jedenfalls wieder in Deutschland - im Moment zumindest, aber das ist eine andere Story. Nun, was sagt die Rückkehr dem erfahrenen Auslandsreisenden? Genau: Reverse Culture Shock, also umgekehrter Kulturschock. Ich war, wie fast jeder, der Ansicht, eigentlich dagegen gefeit zu sein. Warum auch immer - schließlich waren am Ende fast alle meine Freunde in Paris Franzosen, meine Arbeit französisch, meine Sprache ebenso, die Liebhaber ohnehin (kleiner Scherz... meine Liebhaber waren natürlich Brasilianer... Scherz! Ach so, die Sache mit dem, teilweise leicht anzüglichen, Humor hat übrigens auch schon wunderbar geklappt) und selbst meine Kochgewohnheiten hatten sich bereits geändert (weniger Salz, weniger deftig, aaaber hohe Qualität, selbst für Studenten).
Natürlich, wieder in Deutschland studieren zu können, ist super, der Lern- und Lehrstil hier passt einfach besser zu mir. Aber ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, keine Angst vor der Rückkehr gehabt zu haben. Mehr als 1,5 Jahre sind eine lange Zeit. Aber - ohne meine Freunde (Himmel, was bin ich froh, dass ich die habe :) "Danke" klingt schnulzig, ist aber ernst gemeint und sollte hier daher auf jeden Fall hin: Danke) wäre der Kulturschock noch schlimmer gewesen. Aber, ok, ich war auch so schon verwirrt.
Anfang Oktober ging es also mit ein wenig Großstadtallüren und viel Gepäck zurück - so viel Gepäck, dass ein Mann, der mir mit meinem Koffer im Zug half, sich veranlasst sah, zu bemerken: "Manche nehmen wohl ihren ganzen Hausstand mit..." - meine Antwort: "Stimmt! Ich zieh grad um." nahm er aber irgendwie nicht ernst. Warum? Die deutsche Bahn - mein Freund und Umzugshelfer.
Aber, ach ! Die ersten Tage in Ulm, quelle horreur ! Nein, quatsch, so schlimm war's gar nicht, aber ich stand mehr als einmal da und dachte, "Was zum...?".
Das Offensichtlichste, z.B.: es stehen WIRKLICH alle an den roten Ampeln. Immer! Immer immer! Das Vorurteil besteht ja, aber ich war zwischenzeitlich irgendwie zu der Ansicht gekommen, dass es auch nur das ist: ein Vorurteil, aber selbst Deutsche gehen doch eigentlich auch bei Rot, oder? Falsch. Ohnehin, was man nicht alles so vergisst! Oder an welche Verhaltensweisen man sich gewöhnt - sowohl bei sich selbst, als auch bei anderen.
Eines meiner kleinen Probleme innerhalb der ersten Tage war, dass ich natürlich immer und überall französische Worte reinwurschteln wollte - getreu dem Motto, das, was mir zuerst in den Sinn kommt, wird auch gesagt. Hmm... innerhalb der ersten Tage? Ok, ich sage immer noch "Pardon" und "Attention" und weiteres...
Aber das liegt auch daran, dass kein wirklicher Druck besteht, diese einzelnen Worte oder Wortgruppen wieder los zu werden. Und, mal ehrlich: ein wenig damit kokettieren macht schließlich auch Spaß. Aber immerhin finde ich inzwischen wieder sofort die richtige Mehrzahl von Nomen (btw: wer mir sagt, was die Mehrzahl von Mehrzahl ist, kriegt nen Keks. Nur los, immer drauf los probiert! Mehrzahls? Mehrzahlen? ;) ) und bilde saubere Konjunktivsätze - also nicht die mit der Vergangenheitsform, wie man es sowohl im Englischen als auch im Französischen macht. Im Deutschen klingt das leicht verschroben. Überhaupt, meine Grammatik ist tadelfrei, und meine Wortkonstruktionen außergewöhnlich normal... oder Ähnlich.
Man könnte nun denken, dass ich aber immerhin glücklich bin, wieder im Land von Quark und... äh, ja was eigentlich noch? - zu sein. Immerhin habe ich ebendiesen fürchterlich vermisst, ohne kann man schließlich keine Quarkkuchen backen. Aber dummerweise hat Frankreich genug andere leckere Desserts um das wieder wett zu machen. Ohhh, Moeulleux au chocolat... dieses Dessert ist das personifizierte "Schokko-lade, komm wech von die Hüften". Nein, zurück in der Heimat des Russischen Zupfkuchens (huch! oder besser des Käsekuchens?), haben mich die Einkaufsmöglichkeiten schon etwas enttäuscht. Weniger Joghurtsorten, kaum Käsevariationen, und es scheint unmöglich zu sein, Lammfleisch zu einem halbwegs akzeptablen Preis zu bekommen. Hummus (überall in Frankreich leicht und billig zu bekommen) gibts auch nicht, in was dipp ich also mein Gemüse bei einem Apéro...? Ach so, na, immerhin das Problem löst sich von selbst - Apéros (<- welch wunderhübsche Mehrzahl!) gibts diesseits des Rheins ohnehin nicht wirklich. Und ich weiß auch wieso ! Für einen Apéro (geselliges Zusammensein am frühen/späten Abend mit etwas Alkohol und kleinen Häppchen) benötigt man, nicht unbedingt, aber klar warum nicht, Rotwein. Aber jetzt kommt das Schlimmste: irgendwie scheint fast niemand meine neu entdeckte Vorliebe für Rotwein zu teilen - "Lieber einen Weißwein, aber lieblich bitte..." Welch... Ignoranz...
Ah, und apropos kokettieren (das Wort habe ich da oben irgendwo benutzt - und apropos wollte ich jetzt auch mal benutzen): Antje und die deutschen Männer ist auch noch so ein Kapitel... aber das erörter ich lieber extra ;)

Nachtrag: Kommentar der Erstleserin...
[13/01/11 11:47:34 PM] XX: tadelfrei?
[13/01/11 11:47:44 PM] Antje: ^^ tolles wort, nicht wahr ? ^^
[13/01/11 11:47:57 PM] XX: das gibts nur nicht du meinst tadellos

Hab ich schon mal erwähnt, dass ich auch Sprache als Kunstform verstehe und gerne kreativ tätig bin? -.- (Und die deutsche Sprache eignet sich dazu einfach wunderbar - ich habe sie sogar mehr vermisst als Quark)

Wer hätte das gedacht

2010-03-23T00:39:00.003+01:00

Ich jedenfalls nicht. Worum gehts?
Ich bin am Sonntag 10 km durch den Wald gerannt. Ach nee, das kann man auch schicker formulieren: ich habe an einem Lauf über 10km in der Bois de Boulogne teilgenommen, natürlich für einen guten Zweck. Die Idee dafür kam, natürlich, in einem Kurs beim Gym Suédoise, wo der Trainer (=Vorturner. Ja, die gibts auch in männlich. Ganz selten mal) auf diesen Lauf hingewiesen hat und meinte, es gäbe auch ein T-Shirt mit "I (herz) Gym Suédoise". Ha, na wenn das so ist! Daher bin ich also 10km durch den Wald gerannt.
Noch mal kurz: nein, ich habe mich nicht komplett verändert. Nach wie vor ist mir Jogging eher suspekt, und ich bin garantiert keine Läuferin (nicht vom körperlichen, aber einfach von der Art her). Es gibt mir schlicht nichts, einfach durch die Gegend zu rennen. Aber ich wollte ausprobieren, ob ich fit genug bin, um 10km durchzuhalten. Auch ohne Lauftraining, nur mit meinem (sehr) regelmäßigen in-der-Gegend-rumhopsen. Und ich wollte das T-Shirt.
Also, Sonntagmorgen früh aufstehen, und halb 10 bei der Bois de Boulogne sein. Das ist zum Glück nicht weit von hier, das Naherholungsgebiet neben dem 16. Arrondissement, mit Wald, Pferderennbahn, Tennisplätzen, Zoo, und allerhand sonstigem - riesig, jedenfalls. Erster Schock: laut dem Zeitplan beginnt der Lauf um 10 und endet um 11h30. Das heißt ja, ich habe nur ein einhalb Stunden? Kurz überschlagen: ein normaler Mensche geht ungefähr 4km pro Stunde. Also für 10 braucht man dann 2.5 Stunden. Ich muss also fast doppelt so schnell sein wie jemand, der geht? Huch!! Das letzte Mal eine längere Strecke gelaufen (also, gejoggt, mit Zeit und Kilometer gucken) bin ich glaube irgendwann in der Schule, und das waren 2km. Eiwei. Ob das mit meiner Idee "4km joggen - 2km gehen - 4km joggen" geht?
Ich fühlte mich auch nicht unbedingt besser als ich die anderen animierten Läuferinnen und Läufer meines Lieblingssports (genau, Gym suédoise) entdeckte (und dort auch mein T-Shirt bekam, yeah). Nach kurzer Vorstellung wurde ich gleich gefragt, wie oft ich denn so joggen geh. Eiwei. "Ach, es war ja jetzt gerade Winter, da war ich etwas seltener..." "Oh, na dann... Viel Glück...", begleitet von einem leicht zweifelnden Blick und sehr aufmunterndem Lächeln. Oha. Ooooha. Wie lang sind 10km eigentlich? Eine Runde um den Sportplatz sind 400m, oder? Also... 25 Runden um den Sportplatz???
Letztlich bin ich übrigens wirklich die 10km durchgelaufen und keinen Meter gegangen (danach findet man schließlich keine Motivation mehr, weiterzujoggen, hab ich mal irgendwo gehört - glaub ich aufs Wort). Auch wenn ich ein Motivationstief zwischen Kilometer 3 und 4 hatte. Das Schild für "4km" kam nämlich ewig nicht. Echt, ewig! Ich dachte schon, ich hätte es übersehen, und freute mich dann, endlich das nächste Schild zu finden - ist es eine 5? Ist es vielleicht sogar schon eine 6? - um restlos enttäuscht dann doch eine 4 zu lesen. Im Nachhinein habe ich übrigens erfahren, dass das 4km-Schild tatsächlich bei 4.8km der Strecke hing - mein Eindruck war also gar nicht so falsch. Meine Zeit am Ende ist dennoch mehr oder minder lausig (etwas über einer Stunde), aber es gab auch langsamere. Nun, jetzt habe ich es jedenfalls auch mal ausprobiert. Für einen Halb-Marathon müsste man dann vorher vielleicht doch mal trainieren. Ob ichs angeh? Weiß ich noch nicht. Wenngleich... das Gym Suédoise hat schließlich auch einen Lauftreff...

Und was lese ich heute?

2010-03-22T23:38:00.003+01:00

Ich lese sehr gerne, wirklich. Und da ich in der Metro sowieso nichts anderes zu tun habe (außer Leute beobachten - aber das habe ich inzwischen aufgegeben, französische Männer sehen das nämlich als Ermunterung, einen anzusprechen. Sehr nervig), lese ich meistens. Dafür braucht es natürlich auch regelmäßigen Nachschub. Das kann doch nicht so schwierig sein?
Gleich zu Beginn sei gesagt: es ist immer noch deutlich einfacher als z.B. in Australien, wo Bücherläden eine Mangelware sind und amazon oder Ähnliches inexistent. Und wenn man sich dann entschließt, in einem Buchladen ein Buch zu bestellen (in Deutschland eine Sache von einem Tag), dann wartet man mindestens 10 Tage, in meine Fall sogar 4 Wochen. Mit Vorkasse das Ganze natürlich, ist klar. Und Bücher dort sind, verglichen mit den restlichen Preisen, auch nahezu lächerlich teuer. Nein, nicht gut.
Umso positiver überrascht war ich, dass Bücher selbst in Paris durchaus bezahlbar sind, sogar billiger als daheim. Viele "Livre de poche" (Taschenbücher) gibt es für um die 6 Euro. Die Nicht-"Livre de poche" sind übrigens etwas seltsam - sie haben keinen Harteinband, sondern nur Papier, sehen also aus wie Taschenbücher, sind aber etwas größer (und teurer). Harteinband-Bücher findet man dagegen selten. Spannend. Nun, wie auch immer. Ist eigentlich auch total egal. Ich les eh nur, was in die Handtasche passt. Der Rest ist mir zu schwere Literatur.
Der französischen Sprache inzwischen hinreichend mächtig, sehe ich mich gerne mal in Buchläden um (dem geneigten Frankreich-Besucher sei hier übrigens Fnac und Virgin Megastore genannt - an den Videokameras vorbei, bei den MP3-Playern links abbiegen, die Rolltreppe hoch, die riesige Sammlung französischer Musik ignorieren, eine weitere Rolltreppe, Voilà). Und diese haben eine, in meine Augen durchaus bemerkenswerte (=absurde) Sortierung. Man sortiert nicht nach Genre, neeeeein. Wir sind in Frankreich, wir lieben Frankreich, wir lieben insbesondere Franzosen - und daher sortieren wir nach Herkunftsland des Autors. Wer also in einen Buchladen kommt und sich freut, "Ah! Anglophon!" und dahinter englischsprachige Literatur vermutet: is nich. Sind Bücher von englischsprachigen Autoren, aber natürlich übersetzt (und wehe du wagst dich nun, nach englischsprachiger Literatur zu fragen! Die Antwort wäre wahrscheinlich "Gang Sieben" oder "Gleich neben den Büchern über die Spanische Inquisition" (englisch lesen zu wollen, wenn man doch französisch lesen könnte, kommt schließlich durchaus an Blasphemie heran). Ich weiß es nicht, ich habe es nie ausprobiert. Ist halt eben nicht so, als ob ich sonderlich auf diese abfälligen Blicke stehen würde. Und man sollte auch gar nicht erst versuchen, ein englischsprachiges Buch zu kaufen. Denn dann wird man noch nicht mal nach der Kundenkarte gefragt. Oh oh!! Man wird immer nach der Kundenkarte gefragt. Immer und überall. Wenn nicht, dann ist man ein Tourist, also: Freiwild. Zumindest im harten französischen Shopping-Alltag).
Zurück zum Thema. Wir haben also, bei Romanen, die wunderbare Sortierung nach Herkunftsland/-sprache des Autors. Der Rest ist übrigens durchaus etwas vernünftiger geordnet, in Themen wie Kunst, Kinderbücher und die unvermeidlichen "Bandes Dessinées", also Comics (mit intelektuellem Anspruch, natürlich - sowas wie Asterix). Im Einzelnen wird das Ganze dann durchaus wieder konfus, aber nun. Läuft.
Leider weiß ich allerdings doch vorher nicht, ob ich nun heute gerne einen französischen oder amerikanischen oder spanischen Autor hätte. Über die besten Bücher stolpert man eh durch Zufall, oder? Wenn man aber, leicht prätentiös, immer in die französische Abteilung geht, kann man nie über andere Bücher stolpern. Sehr französisch, das. Ich setze mich gar nicht erst der Gefahr aus, etwas anderes als Frankreich toll zu finden!
Wenn nun das Ganze nach Themengebieten geordnet wäre, könnte ich das verschmerzen. Ist es aber leider nicht. Krimis, Liebesschnulzen, Literatur, Erfahrungsbücher, Thriller, Science Fiction, wild durcheinander. Einzige Ausnahme: Historische Romane. Muss man nicht verstehen. Meine Theorie: jeder, der schon einmal so einen Schinken gelesen hat, weiß, dass es vor allem um eins geht: Ränke schmieden und die Liebe finden (oder machen). Klingt schon so französisch, oder? Und hat dennoch einen intelektuellen Touch: schließlich ist es ja ein historischer Roman, da könnte man sogar was bei lernen. Man will schließlich nicht, dass der Nachbar in der Metro denkt, man liest irgendeinen Schnulz.
Oh, apropos: das ist ein weiteres Problem im französischen Buchladen. Fast alle Bücher sehen nämlich auf dem Buchrücken nahezu gleich aus. Und vornedrauf auch. Weiß, bis auf ein Miniaturbild, und die Schrift ist auch gleich, schlicht alphabetisch nach Hinternamen des Autors sortiert, Meter um Meter immergleiche Buchrücken, und keins schreit "Guck mich an!". Zum Verzweifeln! Wie entscheide ich denn so, was ich lesen will? Wenn mir der Buchrücken nicht schon verrät, dass es leichte (oder eher: seichte) Literatur ist. Muss ich mir jedes Mal den Buchrückentext durchlesen? Vielleicht ist es ja ein Krimi, oder ein Thriller. Viel zu aufregend für meine armen Nerven - und zu anstrengend in der Metro. Da braucht man etwas, wo man getrost auch mal zuklappen und die Linie wechseln kann. Ja, ich will ein Buch mit Happy End. Wo es nicht schlimm ist, wenn ich nur alle paar Tage ein paar Seiten lese, weil man sich nicht erst schwierig und lang wieder einlesen muss. Kurz: ein rosa Buch. Oder auch fliederfarben, hellblau, lindgrün, pastellgelb. Die Kaufentscheidung trifft also in Deutschland der Einband. In Frankreich ist das schwerer. Desaster!
Ja, ich finde dennoch ausreichend Bücher - oder lese, aus schlichter Such-Faulheit, Bücher, wo ich den Autor kenne und gerne lese (aktuelles Beispiel: Pearl Buck), oder wo mir jemand mal Autor und/oder Buch empfohlen hat. Oder etwas, was dann doch mal auf einer Auslage liegt und einen fürchterlich intelektuellen Titel hat. Für die Metro. Und um bei der Kasse zu kaschieren, dass ich auch noch ein Buch von Stephen Clarke mitnehme. ...Aber eigentlich ist es egal, ich habe eh keine Kundenkarte.

Frühlingsgefühle

2010-03-16T13:24:00.002+01:00

Es wird Sommer! Oder besser: erstmal Frühling. Nachdem mein letzter Frühling ein Herbst war (in Australien sind die Jahreszeiten nun einmal umgekehrt), bin ich darüber um so glücklicher. Die Sonne scheint viel mehr, das Vélib fahren macht gleich doppelt so viel Spaß und sowieso schaut alles schon nicht mehr so grau wie im End-Winter-Statdium aus. Wunderbar! Ich liebe es. Und Paris ja mal sowieso.
Heute ist einer der ersten wirklich schönen Tage, mit nahezu wolkenfreiem Himmel und angenehmen Temperaturen, wenn auch immer noch nicht wirklich warm.
Wieso ich in den letzten Wochen eher wenig geschrieben habe? Nun, zum einen war ich unterwegs, dann war Prüfungsvorbereitung und Zwischenprüfungen... die deutsche Sprache kommt mir auch langsam abhanden... (kleiner Scherz am Rande. So schlimm ist es noch nicht, dennoch habe ich Angst, dass die Qualität meiner Blog-Einträge doch ein wenig darunter leiden könnte, dass ich Deutsch vergleichsweise selten benutze)... und ich hatte tausenderlei weitere kleine Ablenkungen. Nur als Beispiel: am Sonntag habe ich für 10 Leute gekocht. Eigentlich waren weniger geplant, aber wie es so ist... (Kartoffelauflauf, Bratklöpschen und als Nachtisch Russischer Zupfkuchen haben aber allen gut geschmeckt - von wegen, niemand mag die deutsche Küche!)
Und ja, dann war ich auch ein wenig mit Herzensangelegenheiten beschäftigt. Gnadenlose Optimistin, die ich bin, musste ich es, klar, mal mit einem Franzosen versuchen. ...Um an dieser Stelle eine (französische) Freundin zu zitieren: "Ach, französische Männer! Die machen zu Beginn alles, sie spielen dir Geigen, sie holen dir Sterne vom Himmel, oder zumindest versprechen sie es dir... und am Ende ist nichts dahinter."
Tatsächlich gibt es einige Sachen, die einem als Deutsche (oder allgemein: Fremde) reichlich befremdlich vorkommen. Daher wunderbar: jemand "Einheimischen" für diverse Erklärungen. So habe ich z.B. gelernt, dass der Begriff "Paar" (oder im französischen: "couple") deutlich weniger "streng" gehandhabt wird, als ich es von zu Hause gewohnt bin. Mein spezieller Franzose bezeichnete mich also schon noch zwei Treffen als seine "petite amie" (in etwa: feste Freundin), was mich ganz arg überraschte, aber laut vorsichtigen Erkundungen bei diversen französischen Freunden offenbar normal ist. Oha. Wenn man mal miteinander ausgeht (das Ganze also nicht aus der (Be)Trunkenheit einer Partynacht entsteht) und sich dann küsst, ist man ein couple, vereinfacht gesagt. Na, kein Wunder, dass hier ständig alle in Beziehungen sind, geht ja auch schnell! Und auch kein Wunder, dass Fremdgehen auch ein Thema ist - wo bleibt schließlich die Kennenlernphase? Man kauft ja sozusagen die Katze im Sack :D
(Ein weiterer, kleiner Kommentar, dieser ist bitte FSK18, und auch hier zitiere ich nur eine französische Freundin: "Was, du lässt ihn schon 2 Wochen warten? Wow, er hat echt Geduld!")
Na, lustig war diese Episode, und das ist ja die Hauptsache. Ja, ich mag Franzosen. Echt. Auch wenns nicht immer so klingt :D
Ach, ein weiterer Grund, warum ich so wenig schreibe: ich mache sehr viel mehr Sport als vorher. Weils Spaß macht, und weil ich merke, dass es mir gut tut. Nur: Zeit nimmt es halt dennoch.
Oh, Reisebericht müsste jetzt noch kommen. Ja, demnächst. Heut geh ich erstmal die Sonne genießen. Auf dem Vélib, wie sonst ^^

Eine Woche Urlaub!

2010-03-02T15:13:00.000+01:00

Eine Woche Ferien war die perfekte Moglichkeit, dem Stress der Grossstadt eine Weile zu entfliehen.
Im Moment bin ich also mit Freunden im Suden Frankreichs unterwegs - 5 Tage die Sonne geniessen! Genaue Berichte (und Bilder) gibts, wenn ich wieder zuruck bin.

Nehmen wir nun an, Sie sind zu spät...

2010-02-11T12:48:00.002+01:00

Spieltheorie wird, glaube ich, mein Lieblingsfach. Abgesehen davon, dass es durchaus auch mathematisch anspruchsvoll ist, ist der Prof ziemlich cool. Außerdem ist es einfach putzig, wenn man versucht, mathematische Aufgaben in einem lebensnahen Kontext zu schreiben. Ich sage nur: nehmen wir an, ihr Mann ist untreu... auch eine aktuelle Aufgabe kam mir mal wieder reichlich spanisch, oder besser: französisch, vor. Da die Eltern von Kindern in einer Kinderkrippe immer zu spät kommen, wurden Strafgebühren eingeführt: 1 Euro für 10 bis 20 Minuten, 2 für 20 bis 30 Minuten, 3 für 30 bis 40 Minuten Verspätung, usw. Die Frage ist: was passiert?
Mein deutsches Herz schreit: nichts. Schließlich komme ich einfach nicht zu spät. Ehrlich mal, das ist echt unhöflich. Außerdem, wenn ich dafür noch bezahlen müsste? Nix da. Mal ganz abgesehen davon, dass man doch nicht sein Kind so lang warten lassen kann!!
Leider ist das, glaube ich, nicht die Lösung der Aufgabe. Franzosen kommen halt zu spät. Wann ist der beste Zeitpunkt, um zu spät zu sein? Tssk.

Kaputtgespielt

2010-02-06T18:48:00.002+01:00

Wunderbar organisiert, wie es in Frankreich üblich ist, gab es auch für das 2. Semester hier eine Einführungsveranstaltung - 3 Wochen nachdem die ersten Kurse angefangen haben, aber nun, über kleine Schönheitsfehler kann man hinweg sehen. Da es dort auch die Sprechstundenzeiten der Verantwortlichen gab, die ich für einige Unterschriften sowohl für daheim als auch für die Uni hier brauche und diese sonst selbst per E-Mail eher schwer (=nicht) erreichbar ist, bin ich hin. Nach dem üblichen Gedöns, als alles schon halb im Gehen war, bat eine Frau noch kurz um Aufmerksamkeit: wer Kurse im Departement Mathematik/Informatik machen will, könne sich eine Info-Mappe abholen. Halt, das betrifft ja mich! Als kurze Nebeninfo: die Uni hat 3 Departemente (in Deutschland würden wir vielleicht Fakultät sagen). Undergraduate(bis 3. Jahr), Graduate (danach), Mathe/Info. Logisch? Äh... kein Kommentar. Jedenfalls gibt es dort weniger Studenten und deutlich weniger Erasmus-Studenten. So stand ich dann auch allein da um die Infomappe (u.A. mit Kursbeschreibungen für die Kurse des 1. Semesters - ja, die hätten vorher schon geholfen) abzuholen, was selbst die Frau ein wenig überraschte. Aber dann kam doch noch ein anderes Mädel. Waouh! Es stellte sich heraus, dass sie Theorie des Jeux, also Spieltheorie, belegen wollte. Eine der Vorlesungen, den ich auch mache! Da ich es ganz nett finde, auch mal andere Austauschstudenten in den Kursen zu haben, freute ich mich.
Am Freitag saßen wir also zu dritt in der Vorlesung, schon die dritte in diesem Semester übrigens. Die anderen beiden, Argentinier und Wirtschaftsstudenten und echt nett, waren motiviert - bis der Professor bereits nach 5 Minuten Vorlesung einen Beweis anfing. Der vom Prinzip her nicht sooo schwer war, aber die Kenntnis einiger mathematischer Fachbegriffe half durchaus. Nun, es ist halt, trotz des netten Namens, ein Mathematik-Kurs für Studenten des 3. Jahres Mathe-Studium. Und die Gesichter meiner gerade erst neu gewonnen Mit-Austauschis wurden länger und länger. Eiwei.
Ich glaube, nächste Woche sitze ich wieder nur mit Franzosen da. Ok, auch cool, klar. Aber dass der Prof die beiden schon in der ersten Vorlesung kaputt gespielt hat - dennoch schade.

Die Sache mit dem Mac - und den Kerlen

2010-02-05T11:29:00.001+01:00

Ich bin, dank sehr günstigen AUDollar-Wechselkurs, seit einem knappen Jahr glückliche Macbook-Besitzerin. Wirklich, höchst glücklich - schick und praktisch und schick und Unix-System und schnell und schick... klar, oder? Natürlich rede ich auch nicht mehr von meinem Computer, oder, in Frankreich sowieso ein fürchterlich langes Wort, meinem "Ordinateur" (sprich: Ordinatör - natürlich kann man nicht das auf der ganzen Welt verbreitete Computer übernehmen, nein, man muss ein eigenes erfinden), sondern einfach von meinem "Mac". Wie ich es schon in Australien gemacht habe, und wie es durchaus auch üblich ist. Außerdem, umgeben von Unmassen an iPhones und Blackberries und schieß-mich-tot-was-für-tolles-elektronisches-Gespielzeugs, kann ich auch mal ein bissl auf den Putz hauen. In Paris scheinen eh alle ein wenig reicher zu sein, aber das nur nebenbei. Und, tja mist, ist die Sprache hier auch französisch. Somit sind alle Versuche auch nur Halb-Anglizismen zu verwenden von vornherein zum Scheitern verurteilt. Denn dummerweise klingt das englische Wort "Mac" genauso wie das französische "Mec" - das allerdings mit Computern eher wenig zu tun hat, sondern in etwa so viel wie "Kerl" bedeutet. Natürlich weiß ich das, da es aber anders geschrieben wird, bin ich nie auf diese Verbindung gekommen - aber es klingt natürlich seltsam, wenn ich einem Franzosen sage, dass ich den ganzen Tag mit meinem Mac in der Bibliothek verbracht habe, oder auch: Ich liebe meinen Mac. Dem Computer, nicht dem Kerl. Muss man dazu sagen. Sonst wirft der Mec mit dem man sich grad unterhält rasch mecwürdige, äh, merkwürdige (*tusch* Wortwitz des Monats...) Blicke zu. "Äh... Spatzl, so war das jetzt nicht gemeint, ne..."
Aber natürlich funktioniert das Ganze auch andersrum. Franzosen benutzen drollige Wörter, und anderssprachige denken sich: hihi, lustig :)
Denn, z.B., gehen Studenten hier nicht an die Uni oder Université oder University, sondern an die "Fac". Das ist eine Abkürzung für faculté, also so etwas wie Fakultät, und wird im täglichen Sprachgebrauch benutzt wie unser Wort Uni. Klingt aber halt dennoch wie fack, und der englisch geschulte Zuhörer denkt sich, fuck?! Dies eröffnet eine Unzahl von Möglichkeiten: Mist, morgen schon wieder den ganzen Tag fac, Ich muss noch so viel für die fac lernen, Im 16. Arrondissement gibt es genau 2 häßliche Gebäude: die russische Botschaft und die fac, ... also bitte, keine Kommentare mehr über meinen Mac, ok?

Gaumenfreuden

2010-02-04T01:29:00.002+01:00

Die gibts hier in Maßen! Habe heute Crepe gegessen (genau, das, was die Anglophonen "Gräib" aussprechen, weil, wenn sie "Kräpp" sagten, dann klänge das wie "Crap", und das heißt nun mal Scheiße, und Merde sind die Crepe nun wirklich nicht). Jedenfalls, oh, welch Genuß! Die gibts nicht nur in Schoko-Banane, nein! Sooo viele Möglichkeiten, und ganze Creperien! Und natürlich auch nicht nur in süß, wie es der an Kaiserschmarrn oder Pfannkuchen (oder auch Eierkuchen) gewöhnte germanophone (und ich gehe davon aus, mit denen red ich hier gerade ;) ) erwarten würde. Und gerade die salzigen Varianten sind echt lecker. Vor Weihnachten wurde mir mal verraten, dass in das Original-Rezept bei vielen Bier mit rein kommt. Also, genau, der allseits beliebte Gerstensaft. Bier?! Also ehrlich... bizarr, bizarr. Aber so sind Franzosen nun einmal. Und dafür lieben wir sie (ich zumindest).
Jedenfalls, ich hatte heute Crepe mit Champignons, Putenstreifen und Creme fraiche (ich hätte Quark an der Stelle gut gefunden, aber nee, den gibts hier ja leider nicht... "Antje und die Jagd nach dem Quark" wäre auch noch mal son Kapitel...). Und als Nachtisch einen halben mit Banane, Schokosoße, Sahne und Kokosnusseis. Ui, das klingt schon nach Sport morgen früh, oder?! War jedenfalls toll.
Der Grund für diese Gaumenfreuden war übrigens auch ziemlich nett: über die Kleinanzeigenseite kijiji habe ich eine französische Tandempartnerin gefunden. Sie will ihr deutsch verbessern, ich französisch plappern (und symphatisch Leute auch mal außerhalb der Uni kennen lernen), und während wir immer mal wieder die Sprache wechseln, verbringen wir wunderbar symphatisch Abende. Toll!

Lingerie klingt halt auch schon besser als Schlüpfer

2010-02-02T18:22:00.002+01:00

Das Wort Schlüpfer ist vom Aussterben bedroht. Und, seien wir ehrlich, wir wissen auch alle warum: es gibt wenig Worte, die derart unsexy klingen wie "Schlüpfer". Schlüpfer klingt noch nicht mal schlüpfrig. Sondern einfach: wie ein Gebrauchsgegenstand. So in etwa wie "Schöpflöffel", für die Suppe. Also, um es kurz zu machen: wenn ich an Schlüpfer denke, denke ich an weiße (oder gräuliche...), kochfeste Baumwolle, und nicht an Seide und Spitze.
Ganz anders bei Lingerie, dem französischen Wort für Unterwäsche. Ok, (fast) alle Worte klingen im französischen besser. Dennoch. Lingerie klingt verheißungsvoll.
Äh. Mir fehlt jetzt irgendwie grad der rote Faden. Also, was ich mit diesem Blogeintrag aussagen will, ist...
Eigentlich will ich gar nichts aussagen. Schlüpfer ist nämlich dennoch ein total putziges Wort.
Die deutsche Sprache ist halt zweckmäßig. Französisch mag zwar wie Seide fließen - aber wirklich praktisch ist die Sprache nicht, da man nicht alles sonderlich exakt ausdrücken kann.
Und die Seiden-Lingerie kann man halt nicht wie Kochwäsche behandeln - so unpraktisch.
Also, Deutsch verhält sich zu Französisch wie Schlüpfer zu Lingerie... äh. Ok, ich hör hier mal auf rumzuphilosophieren. Wahrscheinlich die einzige kluge Erkenntnis der letzten Minuten... aber immerhin hab ich das Wort Schlüpfer mal benutzt, und damit gegen sein Aussterben angekämpft. Yeah.

Nehmen wir an, Ihr Mann ist untreu...

2010-01-30T18:38:00.002+01:00

Man könnte nun annehmen, dass Bild des ewig untreuen Franzosen, welches ich hier langsam bekomme, sei vollkommen falsch und einfach nur ein Vorurteil, wie bei den australischen Duschen. So ist es wahrscheinlich auch. Aber es gibt sich auch niemand Mühe, einen vom Gegenteil zu überzeugen! Gehören Affären also zum Alltag?
In einer meiner Vorlesungen, Spieltheorie, ist eine (wirklich ernsthaft gemeinte) Aufgabe gegeben, die folgendermaßen beginnt: "In einem Dorf sind 100 Männer untreu...", dann kommt einiger Beschreibungstext (u.A.: alle wissen von allen anderen Männern, was die so treiben, aber nicht vom eigenen, und: sobald Sie erfahren, dass ihr Mann untreu ist, bringen Sie ihn um), und dann wird eine Frage gestellt: "Nehmen wir an, ihr Mann ist untreu..." Na, prickelnde Vorstellung. Und bei derartigen Aufgabentexten soll ich meine Vorurteile überwinden?
Übrigens endet die Aufgabe damit, dass am Ende alle untreuen Männer tot sind. Warum das nicht vorher passiert ist, ist mir schleierhaft. Da würde doch ein einfacher Kaffeeklatsch unter Freundinnen ausreichen. Komisches Volk.
Aber gut, wir reden auch über ein fiktives Dörfchen. Irgendwo in Frankreich.

Schokko-lade, komm wech von die Hüften, du...

2010-01-28T16:16:00.004+01:00

Macarons beim Salon du Chocolat

Nachdem ich nun schon einige Monate hier bin, habe ich im Dezember beschlossen, dass, wenn auch häufiges, Vélib-fahren nicht mehr ausreicht, um mich fit zu halten. Vor allem, da, seien wir ehrlich, das Ganze im Moment auch einfach saukalt ist und ich eher wenig Motivation finde, jeden Tag zur Uni zu fahren, vor allem wenn doch Metro und RER sooo leicht erreichbar und schnell sind... kurz: ein Sport musste her.
Ok, ich und Sport. Sobald man sich einmal aufgerafft hat, ist es ja gut, aber... zudem, der Hochschulsport reizt mich hier nicht wirklich. Ballsportarten mag ich nicht (und bin auch gänzlich talentfrei), Fitnessstudio ist mir zu stumpf, Fechten und Klettern gibt es gleich gar nicht, andere Kurse lagen von der Zeit her dumm... also, google angeworfen (wie hat man früher nur ohne überlebt?). Erster Schock, mehr oder minder erwartet: Fechten ist teuer, Paris ist teuer, Fechten in Paris ist teuer im Quadrat. Genauso klettern, und dann braucht man auch noch einen Partner. Angebote für Fitnessstudios, sowieso nur halbherzig angeschaut, lieferten Preise von ca. 600 Euro für 3 Monate (oder Super-Sonderangebot: 90 Euro im Monat, wenn man sich ein Jahr einschreibt). Unnötig zu erwähnen, dass das auch rausfiel. Ok, was bleibt? Meine Anforderung: nicht zu weit entfernt, bitte mit Spaß, ich will schon Sport machen, aber, hey, seien wir ehrlich: große sportliche Leistungen sind nicht mein Ziel, und flexible Zeiten wären auch toll. Oh, und natürlich nicht teuer.
Wer mir jetzt einen Vogel zeigt, dem sei gesagt: ha! Ich habe etwas gefunden! Und bin sehr begeistert über diese Entdeckung. Es nennt sich "Gym suédoise" (=schwedische Gymnastik). Und ja, natürlich wurde ich, als ich das erste Mal den Sportraum gesucht habe, gefragt, ob ich Schwedin bin. (Immerhin besserer Tipp als "Bist du Chinesin?", als ich einmal in einem Asienshop eingekauft habe - gute Güte, das war der schlechteste Gesprächsanfang, den ich je gehört habe...)
Das Prinzip ist einfach: man hat eine 4-Monats- (ca. 80 Euro) bzw. Jahreskarte und kann so oft, wie man möchte, zu den Kursen gehen. Diese sind jeweils 1h lang. In ganz Paris verteilt gibt es viele, viele kleine oder größere Sportsäle, wo die Kurse angeboten werden; also, man findet eigentlich immer einen. Übrigens sind allein in meiner 10 Minuten Lauf (!)-Umgebung zwei Möglichkeiten mit insgesamt 10 Terminen oder so pro Woche. Und wie läuft das ab? In etwa so wie "Fitness" an der Uni Ulm: eine (ja, es sind fast immer nur Frauen) steht in der Mitte, turnt zu irgendeiner Musik etwas vor (bzw: springt herum wie ein Duracell-Häschen), und alle (im Normalfall Frauen zwischen 15 und 35) turnen im Kreis herum nach. Aerobic-Zeug, auch mal laufen, Muskulatur, dehnen... und die ganze Zeit bleibt man im Rhythmus der meist französisch-crazy Musik. Klingt seltsam, wenn man sich im Spiegel sieht, dann fühlt man sich auch etwas bescheuert, aber eigentlich macht es richtig viel Spaß. Und da ich schließlich dafür bezahlt habe, muss ich jetzt auch regelmäßig hin ;) Bisher bin ich gut dabei, 3 Mal die Woche. Aber durch die Gegend hüpfen konnt ich ja auch schon immer gut.

Einbahnstraße? Äh... ich versteh nur Bahnhof!

2010-01-27T00:24:00.003+01:00

Manchmal ist es gar nicht so schlecht, Ausländerin zu sein. Zum Beispiel heute.
Ich war verabredet, beim Sephora am Champs Elysee. Wie kommt man da am besten hin? Am schnellsten sowieso mit dem Fahrrad, und dann, genau, Rue de Berri lang, und schon ist man da. Nur... das ist eine Einbahnstraße. Leider mit einer Richtung, die nicht so ganz in meine Pläne passte. Aber bisher hat das auch nie jemanden gestört, und es ist ja auch nur kurz, und sowieso war ich schon viel zu spät dran und ein Umweg würde jetzt nicht helfen. Und schwups, und schon bin ich fast... oh, Gegenverkehr... nja, an die Seite... ist aber ein großes Auto... MIST!!!
Natürlich, sonst sieht man die nie, aber ausgerechnet mir musste ein Polizeiauto entgegen kommen. Die meine Situation offenbar gar nicht witzig fanden. Also, abgehopst, gaaaanz schnell mit Fahrrad in der Hand ein paar Schritte zurück gelaufen, jetzt wieder Anfang der Straße, vielleicht haben sie mich ja doch nicht gesehen... Fenster war schon runtergekurbelt.
"Hey, was machst du da?!"
Himmel hilf! Ok, jetzt die Ausländer-Karte ziehen, gemischt mit der "Ich bin doch ein kleines Mädchen und niedlich"-Karte... ich gucke also hilflos aus der Wäsche.
"Du hast nicht das Recht, einfach irgendwo zu fahren!"
Ok. Ich mache große Augen und gucke weiterhin total verständnislos. Wozu war ich schließlich mal in der Theatergruppe?
"Hey... sprichst du kein Französisch?"
Noch ein viel verzweifelterer Blick, Kopf leicht schief legen.
"Moment... Fran-zö-sisch?"
Sehr zweifelndes Nicken, begleitet von einer vagen Handbewegung und: "Peu...?" (=bisschen)
"Ah, aber du sprichst Englisch? Also: English?" Etwas freundlicheres Nicken, leichtes Lächeln. Ja, jetzt verstehen wir uns!
Er ruft in den Wagen zu seinen Kollegen: "Hey, sie spricht nur Englisch. Was machen wir jetzt?"
Ich fand, das war ein guter Zeitpunkt, das "Einfahrt verboten"-Schild zu bemerken (*hüstel*), drauf zu deuten und ein lautes "Fuck!!" auszustoßen und jetzt vollkommen aufgelöst zu sein (jaja, Schmierentheater lässt grüßen...).
Die Polizisten beratschlagten derweil: "Gib ihr einfach eine 10-Euro Geldstrafe..." "Was heißt denn Geldstrafe auf Englisch?" "Wollen wir das jetzt wirklich erklären?" "Ach, lassen wir sie doch einfach gehen..."
Letztlich winkte mich also der Polizist einfach weiter. Und ich machte, dass ich davon kam.
Unnötig zu erwähnen, dass ich ein wenig zu spät kam - ich musste schließlich doch einen Umweg fahren. Wenigstens hatte ich eine gute Ausrede.
Und habe gelernt: im Gegensatz zu Fußgängerampeln haben Straßenschilder offenbar wirklich eine Bedeutung. Sowas!

Es muy difícil... euh?

2010-01-26T17:15:00.002+01:00

Ich bin gerade dabei, meine Kurse für das zweite Semester auszuwählen. Da die Kursbeschreibungen nicht allzu viel hergeben (wenn sie denn überhaupt existieren), gehe ich einfach zu den Sachen, die mich interessieren und mache probehören. Sehr interessant, teilweise.
Heute stand auf meiner Ideenliste: Spanisch. Eine Sprache, die ich bereits mit mehr oder minder großem Erfolg (mehr minder als mehr) zu Hause 2 Semester ausprobiert habe. Das ist allerdings auch schon 1,5 Jahre her. Und war nicht gerade ein Intensivkurs. Natürlich habe ich hier, bei spanischen Studenten, das ein oder andere aufgeschnappt - aber da habe ich nie selbst gesprochen, sondern immer auf französisch geantwortet. Dass diese Taktik irgendwie an der Uni nicht aufgehen wird, war fast klar. Also, welches Niveau habe ich? Ich bin einfach in einen Kurs rein: "Faux Débutants", also: falsche Anfänger. Das Ganze wurde mir von einem anderen Studenten so erklärt: das sind die, die eigentlich schon mal Spanisch hatten, aber... nun, nicht so viel davon mitgenommen haben. Nun, das klang gut, das klang wie ich. Die Lehrerin war sehr motiviert und hat offenbar eine Engelsgeduld (ich nehme an, die braucht man als Sprachlehrer in Frankreich...), und fand es offenbar total putzig, einen Austausch-Studenten im Kurs zu haben - ich gehe davon aus, das passiert nicht so oft. Und fragte mich sofort aus, wie ich heiße, woher ich komme, wie alt ich wäre... alles auf Spanisch. Nochmal kurz: das ist eine Sprache, in der ich keinen einzigen geraden Satz zustande bekomme. Meine halb auf französisch, halb mit spanischen Worten unterlegte Antwort nickte sie dennoch begeistert ab. Vielleicht bin ich ja im richtigen Kurs?
Dann ging es allerdings los. Und mir fiel auf, dass die anderen falschen Anfänger durchaus schon mindestens (!) 1,5 Jahre Spanisch hatten. ...was jetzt nicht so viel heißen muss. Thema der heutigen Stunde: gesund leben. Reihum wurde eine Wortgruppe vorgelesen und dazu musste gesagt werden, ob das eher gesund oder ungesund ist. Schwierig, schwierig. Vor allem, weil die Wortgruppen in der Ich-Form da standen. Ah, da kann man natürlich durcheinander kommen! Und diese verflixte Aussprache. Wenigstens bin ich nicht die Einzige, die Probleme mit dem spanischen R hat (ich kann es nur im Rachen rollen, aber nicht im Gaumen -.- ). Dass ich dafür "H" aussprechen kann, wurde dagegen bewundert. Na immerhin ;)
Neben mir saß übrigens ein hyperaktiver Franzose, der zwar noch weniger Spanisch konnte als ich, aber alles kommentieren musste. Gemixt mit der unfassbar geduldigen Lehrerin (die alles gerne noch einmal wiederholte - und noch einmal... und...) und einem Raum voller falscher Anfänger mit rudimentären Spanisch-Kenntnissen war es wirklich unterhaltsam. Bis mich die Lehrerin vollkommen verwirrte, als sie erklärte, "tenir que" (ungefähr übersetzbar als: haben zu) hieße so viel wie müssen (nun gut - das immerhin wusste ich schon), das sei wie im Englischen, du aff du. Hä, moment? Was ist grad passiert? Du aff du? Bis ich draufkam, dass sie "to have to" meinte, und spontan ein wenig kichern musste. Nebenbei Monsieur Hyperaktiv, der sich gerade über ein Mädel beschwerte, die es schaffte, einen ganzen Satz zu formulieren: "Du gehörst ja in die Fortgeschrittenen-Gruppe!".
Eine Leseverständnis- (Finde das passende Wort!) und eine Hörverständnisübung (Wie oft machen die Menschen in diesem Hörspiel Sport?) folgten, dann war es auch schon wieder vorbei. Es war wirklich die unterhaltsamste Vorlesung Spanisch die ich je hatte. Morgen gucke ich mir noch Anfänger (= Leute, die erst ein halbes oder höchstens ein Jahr Spanisch lernen) an, dann entscheide ich, wo ich bleibe. Ich verstehe zwar erstaunlich viel, sowohl gelesen als auch gehört, aber mein aktives (=selbst sprechbares) Vokabular Spanisch und meine Grammatikkenntnisse sind einfach ein wenig winzig - selbst für falsche Anfänger.

Strudel ist ein Meerschweinchen

2010-01-20T23:56:00.003+01:00

Selbiges habe ich übrigens heute gelernt. Strudel ist ein Meerschweinchen. Oder denkt noch jemand an Apfelkuchen? In Frankreich zumindest ist es so.
Übrigens aus dem selben Grund, warum so viele junge Deutsche wissen, dass "Arthur est un perroquet" (Arthur ist ein Papagei - musste ich das jetzt wirklich für irgendjemanden übersetzen?). Das lernt man nämlich in der ersten Lektion des am weitesten verbreiteten Schullehrbuchs.
Wie man allerdings auf den Gedanken kommt, Deutschlernanfängern den Satz "Strudel ist ein Meerschweinchen" beizubringen - ist mir vollkommen schleierhaft. Die Worte sind weder leicht zu merken, noch einfach auszusprechen, und auch nicht wirklich sinnvoll im Alltagsleben. Aber ich bin schließlich keine Pädagogin.
Googlen ergab übrigens gerade, dass das Viech auch nicht Strudel, sondern Strubel hieß. Oder Strubbel? Jedenfalls bin ich mir fast sicher, dass es einen Freund hat: genau, einen Schmetterling! Ich überlege jetzt, ob ich einem gewissen Franzosen demnächst mal einen Besuch abstatte und fröhlich "Ich bin ein Meerschweinchen!" schmettere. Hihi!
Nachtrag:
Weiteres googlen ergab viele weitere lustige Treffer. Folgender Dialog musste offenbar auswendig gelernt werden:
- Strubbel, Strubbel, wo bist du?
- Axel, komm schnell!
- Moment, da ist ein Schmetterling!
- Axel, komm doch! Der Käfig rutscht!
- Ich komme schon...
- Strubbel, bleib hier! Du Idiot, Strubbel ist weg!
- Der Schmetterling auch!
Ahaha! Axel, du bist herzlos! Und Strudel, äh, Strubbel, ist doch so "süss"!
Ein weiteres Wort, welches wohl (ich nehme an, an anderer Stelle) für gewisse Traumata bei deutschlernenden französischen Schulkindern gesorgt hat, ist "Umweltverschmutzung". Und auch nicht zu vergessen: Mamas "Rüschenkleid". Die Diskussion über Strubbel und deutsch bringt außerdem folgende mit viel Mühe gelernten Worte und Sätze ans Tageslicht: Gurkensalad, Multikultifest, Reisebüro, Kartoffelpüffer, "Sabine ist ein Sahnemonster", "Das Mixer ist kaputt!", "Aua! Mein Fuss tut weh!", ...das letzte hat mich übrigens irgendwie an den "jambe dans le plâtre" von Julien erinnert - der Freund von Arthur, dem Papagei, hatte mal ein Gipsbein, der Arme. Und natürlich der unvergessliche Ausruf "Et BOUM! C'est le choc!" (Und RUMMS! Das ist der Zusammenstoß! - es klingt auf französisch schon besser, irgendwie :D ). Ok, ok, ich sehe es ein: offenbar lernt man mit abstrusen Sätzen wirklich etwas. Immerhin irgendetwas.

Was australische Duschen und Franzosen gemeinsam haben

2010-01-20T22:20:00.004+01:00

Ich war in letzter Zeit vielleicht ein wenig ungerecht den Franzosen gegenüber - das fällt mir so auf, wenn ich anschaue, was ich geschrieben habe. Hey, so schlimm ist es doch gar nicht! Echt nicht! Eigentlich sind die sogar total nett, nur, wenn sie irgendetwas absurd-irrwitziges machen, dann schreib ich das in den Blog. Vielleicht entsteht so ein leicht verzerrtes Bild der Wirklichkeit. Nun gut, wahrscheinlich.
Franzosen jedenfalls - können super-lieb und super-nett sein. Ehrlich! Das habe ich heute zum Beispiel bei einer Klausur gemerkt. Marketing, übrigens. Es begann damit, dass mir eine der Aufseherinnen strahlend die Liste, auf der man unterschreiben muss, dass man da ist (und die nur manchmal alphabetisch geordnet ist...), an der richtigen Stelle aufgeblättert reichte und auf meinen Namen tippte. Wow! Ja, es war bereits meine 5. Klausur, aber ich fand es dennoch irgendwie nett. Die Klausur war dann ein wenig weniger nett. Ich war ein einer Stelle überfordert, da die Frage wirklich nicht einfach zu interpretieren war (traurigerweise kann nicht alles Mathematik sein, mit ihrer Klarheit, Eindeutigkeit... da könnte man richtig schwärmerisch werden). Habe übrigens später von allen, mit denen ich geredet habe, erfahren, dass es denen genauso ging. Nun, jedenfalls. Ich stolperte über das Wort "Réferencement", von dem ich mir sicher war, es noch nie gehört oder gelesen zu haben. Referenz? Aber das ist "réference"! Hä?! Ich raff die Frage net... Also gefragt. Da aber bei der Klausur nur Leute dabei sind, die mit dem Fach nichts zu tun haben (verstehe ich nicht, das System), konnte mir niemand helfen. Dennoch haben es 2 versucht - die eine, die mich auf der Anwesenheitsliste wiedererkannt hatte, erklärte der anderen: "Sie ist Flämin, kommt aus Belgien, und lernt hier französisch." - Ach?! Das wird ja immer spannender. Zum Glück fingen sie aber nicht an,mir zu erzählen, dass sie Schmetterlinge wären - sondern versuchten mir das Wort "réference" zu erklären. Traurigerweise erfolglos, da ich dieses schließlich kenne es aber in dem Zusammenhang trotzdem keinen Sinn machte. Ha, Idee! Wir suchen ein Wörterbuch! 5 Minuten später kam sie wieder und gab mir einen Zettel: "Hier, das ist das, was ich auf Wikipedia gefunden habe!". Ich fand das total nett! Man kann nun erwähnen, dass der Erfolg dadurch nicht bei mir dennoch nicht größer wurde, da es wieder nur um réference ging. Aber mal schnell für die kleine Erasmus (aus Belgien... oder so) zu einem Computer und Wikipedia huschen - ich bin beeindruckt :)
Auch sonst: oft erlebe ich die Franzosen als offen, wortgewandt, mit feinem Humor (ok, wenns nicht grad in die zotige Richtung geht - da ist der Humor dann derbe wüst. Der Umschwung Diplomat -> Bauerarbeiter kommt übrigens schnell und für mich noch nicht ganz nachvollziehbar. Vielleicht ist es der Wechsel von der ersten Flasche guten Weines zu weniger edlen Tropfen. Oder gar zu Bier. Aber diese Erklärung wäre, seien wir ehrlich, zu einfach. Und damit nicht französisch... halt, nein! Heute wollte ich doch nur Nettes schreiben! Also, wechseln wir das Wort "einfach" zu "simpel", oder "langweilig". Und langweilig sind Franzosen nun wirklich nicht. Voilà)... wo war ich? Genau! Die meisten jungen Menschen, die ich bisher hier kennen gelernt habe, zeigen sich auch vielseitig interessiert - am Geschehen im eigenen Land, natürlich, aber auch im Rest der Welt. Entgegen der allgemeinen Vorurteile. Niemand sagt, dass Frankreich nicht wichtig ist, nein, garantiert nicht! Es ist sogar sehr wichtig. Aber man sollte den Rest der Welt dennoch nicht vergessen. Auch die Allgemeinbildung ist gut, und so ergeben sich häufig interessante Diskussionen. Sobald man seinem Gegenüber klar machen konnte, dass man ehrlich an Frankreich und seiner Kultur interessiert ist (und nicht nur Eiffelturm-Tourist oder Party-Erasmus), ist dieser häufig sehr begeistert, nett, aufgeschlossen und schlägt nicht selten Hilfe bei Problemen vor, oder dass man mal einen Kaffee trinken gehen könnte. Oder ein Glas. "boire un verre", ein Glas trinken, ist sowieso einer der häufigsten Ausdrücke, der mir hier unterkommt. Erklärung unnötig, finde ich.
Wer nun denkt, Allgemeinbildung sei unter Studenten normal - dem sei gesagt, dass ich diesen Eindruck längst nicht immer habe. Sei es unter anderen Austauschstudenten, sei es bezogen auf meine Erfahrungen in Australien. Dies nur als kleine Anmerkung.
Franzosen können wirklich total liebenswert sein! Das merkt man auch in den Kursen - nicht selten bietet der oder die ein oder Andere einige ihre Aufzeichnungen an ("Falls du nicht mitgekommen bist!"), oder scherzen unbefangen auch mit einer Halb-Fremden rum. Die Männer - ach, seien wir ehrlich, die sind sowieso viel charmanter als der Durchschnittsdeutsche! Natürlich halten sie die Tür auf, natürlich lassen sie der Frau den Vortritt, natürlich lächeln sie einen charmant an und bücken sich sofort, wenn etwas runtergefallen ist. Ist doch selbstverständlich. Und natürlich lassen sie ihren Charme auch allen Frauen zukommen. Ein Charme, äh, Schelm, wer hier Böses (=Beziehungskrisen...) denkt.
Allerdings, zu viel Charme kann aber auch... nun, zu viel des Guten sein. Erinnert sich noch jemand an Monsieur Charmant? Genau, der mit dem "Als ich am Wochenende Bier getrunken habe, musste ich an dich denken". Eine (Erasmus-)Freundin von mir, die ihn auch kennt, hat dem (wirklich lieben!) Kerl schon den Namen "Monsieur Pattex" gegeben hat. Wie der Kleber. Kein weiterer Kommentar.
Französinnen sind übrigens stolz auf ihre Männer. Tatsächlich meinten meine Mitbewohnerinnen, ich solle mir jetzt doch wirklich einen Franzosen suchen. Der Brasilianer, mit dem ich einige Male ausgegangen war, kam als Nationalität natürlich nicht gegen das Heimatland von gutem Wein, Käse und Baguette an. Natürlich! Viel zu wenig Charme, und klingt schon so langweilig. Und Kochen - können die sicher auch nicht.
Wie auch immer. Was zum Teufel hat das alles nun mit australischen Duschen zu tun? Herzlich wenig. Außer - in meiner Gedankenwelt (und über die schreib ich schließlich, daher darf ich seltsame Blogeintragstitel wählen). Also: ich habe beiden gegenüber auf Grund meines bisherigen Wissens und Erfahrungen gewisse "Vorurteile", und die müssen nicht zwingend richtig sein. Wie ist das gemeint? Nun, bis zu meinem 3. Monat in Australien war ich der Überzeugung, dass australische Duschen generell einen niedrigeren Wasserdruck haben. Das hatte ich (bei uns in der WG, zu Besuch bei einer Freundin in Melbourne, in einem Hostel in Sydney) so erfahren, und es erschien mir logisch. In Australien gibts Wasserprobleme, daher lieber mal weniger Wasser durch die Duschen fließen lassen; außerdem hatten wir überall im Bad kleine Zettel mit "Get a grip on every drop" (oder ähnlich - lasse den Wasserhahn nicht tropfen), "Use Half-Flush" (benutze nur halbe Spülung - selbst wenn unsere Toilette nur einen Knopf statt der normalen zwei hatte, ihr Witzbolde) und "Take a 4 minute power-shower" (ich werde jetzt hier nicht jeden Murks übersetzen...), und mit wenig Wasserdruck wollte man das Problem noch weiter in den Griff bekommen; zudem, seien wir ehrlich: nach dem, was ich an der Uni gesehen hatte, hielt ich Australier nicht für begnadete Ingenieure und ging schlicht auch ein wenig davon aus, dass sie nicht wissen, wie man eine ordentliche Dusche konstruiert ;) (kleiner Scherz). Wie auch immer. Irgendwann bekam ich dann mit, wie meine WG-Mitbewohner sich darüber unterhielten, wie ätzend unsere Dusche war. Und ich fiel aus allen Wolken. Sie fanden meine Schlussfolgerung reichlich putzig - tatsächlich hatte ich wohl einfach nur Pech mit den Duschen gehabt (nun, im Hostel verwundert das nicht). Und tatsächlich: in anderen WGs lief die Dusche normal! Ich war platt.
Was will ich damit nun sagen? Vielleicht ist einiges, was ich hier über Franzosen, Frankreich und insbesondere Paris schreibe, zwar mein Eindruck - muss aber definitiv nicht der Wahrheit entsprechen. Vielleicht sehe ich teilweise nur die Duschen mit dem geringen Wasserdruck (oder die Bäckerin, die mir kein Baguette verkaufen wollte, hatte einfach ihre Tage...). Außerdem macht es, seien wir ehrlich, auch einfach Spaß, ein wenig mit einigen Themen rumzuspielen, eventuell etwas ein wenig zu übertreiben... jedenfalls: Franzosen sind toll. Echt! Solange man nicht versucht, alles zu verstehen oder eine Ordnung in allem zu suchen. Aber wenn man das begriffen hat - ist es super.

Männer sind vom Mars, Frauen von der Venus, Franzosen von Alpha Centauri

2010-01-12T00:30:00.009+01:00

Es gibt Vorurteile, und es gibt Tatsachen. Wozu allerdings "Irgendwie sind Franzosen ja schon ein wenig, äh, metrosexuell..." zählt - das weiß ich noch nicht ganz.
Jedenfalls benutzt fast jeder Franzose ein Parfum, während mir das bei Deutschen dann doch eher selten unterkommt. Und ich habe schon bei mehr als einem eine Sephora-Kundenkarte (man stelle sich ein hübsches Douglas vor) im Portemonnaie oder so blitzen sehen. Bei Männern! Und die sind doch allgemein keine Fans von Kundenkarten, dachte ich. Aber was tut man nicht alles für sein Lieblings-Parfum. Oder Concealer, oder was weiß ich. Leider kenne ich mich da weniger aus als die meisten Männer hier.
Nun, dass ich von Männern gefragt werde, warum ich eigentlich nie High-Heels trage, ist eine relativ offensichtliche Sache (auch wenn ich nicht verstehe, warum gerade französische Männer das so toll finden, schließlich kommen sie mir im Durchschnitt schon kleiner vor als deutsche! Aber das ist subjektives Empfinden). Männer achten auf Mode-Sachen? Ob die sogar bemerken, wenn ich beim Friseur war, oder eine neue Brille habe, oder eine neue Hose, neues Oberteil? Wahnsinn. Dann kann ich verstehen, dass sich Pariserinnen so gern aufhübschen - es geht nicht unbemerkt verloren! Mit der Motivation macht auch Shoppen noch mehr Spaß!
Nur, wie stark die Detailverliebtheit der Franzosen geht, wurde mir erst klar, als mich ein Kumpel mal darauf ansprach, warum ich denn meine Mütze immer auf die "deutsche Weise" tragen würde. Bitte wie?! Abgesehen davon, dass es eine australische Mütze ist... Beobachtungen in der Metro brachten mich darauf, dass Pariserinnen ihre Mütze tatsächlich etwas weiter in die Stirn ziehen. Nein, von allein wäre es mir nicht aufgefallen. Offenbar bin ich hier rettungslos verloren. Und dabei habe ich inzwischen sogar schon Schuhe mit Absatz. Und lerne langsam aber sicher mit Make-Up umzugehen (dennoch: was tät ich nur ohne meine Mitbewohnerinnen!),und mache regelmäßig Sport. Da sind die Franzosen, von dem, was ich so mitbekommen habe, übrigens erstaunlich faul! Die essen lieber fast nix. Warum? Ein möglicher Grund kam mir heute morgen, als ich nach dem Sport, haha von wegen Paris ist groß, zur Metro hetzte, und mit verschwitzten und durcheinandernen Haaren und der Brille auf der Nase dem begegne, dem ich so eigentlich nur im hübschen Zustand über den Weg laufen will.
Mist, ich bin ein Mensch! Ich sehe nicht immer perfekt aus...

Im Museum Rodin - Statue "Der Kuss"

Noch etwas Spannendes über Franzosen, eine simple Tatsache: Franzosen sind nie solo. Ehrlich nicht. Das ist hier eine Sache, die so selten ist, wie rücksichtsvolle Taxifahrer. Wie, das heißt, die bleiben dann immer ihrem Partner, oder was? Aber nein! Natürlich gibt es noch Affären, um sich das (Liebes-)Leben aufzufrischen. Und wenn eine Beziehung dann doch mal in die Brüche geht, dann springt man direkt zum oder zur Nächsten. Voilà! Also, Achtung, bei den Franzosen! Und wenn sie noch so sehr mit einem flirten: die Wahrscheinlichkeit, dass sie vergeben sind, ist nicht zu unterschätzen. Vielleicht wollen sie trotzdem “einfach” eine Affäre, man weiß es nicht. Oder: man weiß es doch, wenn sie es einem dann ins Gesicht sagen. Il faut faire attention – man muss aufpassen. Das hindert sie aber trotz allem nicht am Flirten - wieso auch? Und wer jetzt an das Sprichwort mit dem Appetit holen und dem Gegessen wird aber zu Hause denkt - dem sei gesagt, dass Franzosen unwahrscheinlich gern auswärts essen gehen. Zusammenhang? ;)
Ach, genau! Die Franzosen und ihre teilweise schockierende Offenheit beim Flirten. Hey, seien wir ehrlich: ich komme aus einem Land (genau, ich rede von Deutschland), in dem schon ein vorsichtiger Blick und ein halbes Lächeln fast als Flirten gilt, ganz zu schweigen von der "zufälligen" Berührung. Das ist hier gar nichts, wirklich. Dass die Franzosen als Weltmeister beim Flirten gelten, hat schon einen Grund. Dabei gehe ich übrigens davon aus, dass ihre Trefferquote recht niedrig ist. Aber wenn man es einfach SO oft versucht, muss auch das ein oder andere dabei sein. Eine ganz besonders charmante Anmache ist mir neulich wiederfahren. (Achtung, der folgende Teil ist nicht für Minderjährige geeignet). Ohne Hallo oder ähnliches startete meine Gegenüber mit: "Sollten wir uns nicht einen anderen Ort suchen?" Ich habe, vollkommen perplex, verwechselt der mich etwa?, nur ein "Pardon? Entschuldigung, ich glaube ich kenne Sie nicht." heraus gebracht. Gegenüber: "Einen privateren Ort." Himmel hilf. Aber es war laut umher, ich habe das sicher falsch verstanden: "Ich... verstehe nicht." Und Mr. Super-Charmant lässt direkt die Bombe platzen: "Ich habe nicht gerne *** an öffentlichen Orten. Also, wir können uns dafür einen anderen Platz suchen." GAH! Das Ganze passierte in einer Bar, und dankenswerterweise waren ausreichend Leute, die ich kannte, um mich herum, um ganz besonders schnell abzuhauen (bzw: mich angsterfüllt an einen Kumpel zu krallen und panisch "Hilfe!" zu flüstern). Und dies ist nicht das einzige Beispiel der "Charme-Keule", die gerne mal derart enthusiastisch geschwungen wird, dass es einen glatt umhaut. Mich jedenfalls, zart besaitet wie ich nun einmal bin - oder so. Nein, ehrlich: so oft angesprochen wie hier wurde ich noch nie. In der Metro (ein Blick aus dunklen braunen Augen, ein geflüstertes "Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag." wenn ich vorbeigehe, dann geht die Metrotür zu...), auf der Straße ("Ich wollte Ihnen einfach nur sagen, dass Sie sehr hübsch sind."), und wenn man abends weg ist, tanzen die einen auch super gerne an (und haben nicht mal Scheu vor Mädchengruppen - mehr Frauen = größere Trefferchance scheint das Prinzip zu sein), und wenn ich mit dem Vélib vorüber fahre, kriege ich sowieso ständig Kommentare (ein Favorit hier übrigens: "Cinquante Euro!!!", d.h.: 50 Euro. Und wird gerufen, wenn ich übersehe, dass eine Ampel rot ist, weil man dafür Strafe zahlen muss, wenns die Polizei sieht - und das erzählen einem Franzosen gerne, denn es ist ein wirklich unglaublicher Fakt, dass man Strafe zahlen muss, nur weil man eine rote Ampel übersehen hat. Den Fehler, dann vom Rad zu hopsen und brav zu warten, habe ich nur einmal gemacht, begleitet von der verwirrten Entschuldigung "Pardon, mais je ne parle pas du tout français!" (Entschuldigung, aber ich spreche überhaupt kein Französisch) Es folgte dennoch ein "nettes" Gespräch, (diese dämliche Ampel wollte einfach nicht grün werden, und dabei war weit und breit nix zu sehen!), in dem mir eine johlende Gruppe Franzosen erklärte, dass der Kerl, der Cinquante Euro gerufen hat, "Frii" sei - also, "Singöl!" - ich verstehe allmählich, wieso rote Ampeln hier einfach ignoriert werden)... Vielleicht liegt es daran, dass hier mehr Menschen sind (oder einfach an meinen, dank Absatz, so viel sexieren Schuhen...). Aber ich glaube, es sind einfach die Franzosen. Und deswegen brauchen sie auch Parfum und müssen immer gepflegt aussehen - man kann schließlich auch immer flirten. Auch wenn man gerade vom Sport kommt - ich muss noch viel lernen :D

Liebe ist keine Äquivalenzrelation

2010-01-11T23:34:00.005+01:00

Bild: "Nymphe spielt mit einem Armor" - die spielt doch nicht, die veräppelt den, oder?!

Ich habe mich ja bereits ausführlich über die Sprache ausgelassen. Daher heute wieder einmal etwas zu den tollsten Menschen der Welt: nein, nicht Männer, sondern Franzosen. Wir sind hier doch nicht bei dmax.
Ihre Gastfreundschaft und Aufgeschlossenheit gegenüber Touristen, zumindest in Paris (aber wer spricht schon über die Provinz? Na also), ist beinahe legendär. Und leider bin ich immer noch als Ausländerin zu erkennen (das Nationalitäten-Ratespiel lieferte übrigens neulich das folgende Ergebnis: "Tschechin? Aber schon östlich, oder? Serbin? Ah, ich weiß! Entweder Norwegerin oder Schwedin!" - Spatzl, wenn du mit verbundenen Augen mit einem Dartpfeil auf die Karte schießt, hast du wahrscheinlich eine höhere Trefferquote...). Und das lassen einen die Pariser, auch in einem nicht touristen-"verseuchtem" Viertel, unfassbar gerne spüren. Das kann wahnsinnig frustrierend sein: beim Bäcker zu stehen, aber die Bäckerin weigert sich, zu verstehen, dass man ein Baguette kaufen möchte - trotz bravem Guten Abend, bitte, und der Beachtung des Artikels UNE (=weiblich) - männliche Baguette gibts nämlich garantiert nicht, Schande über dich, Kulturbanause! Schließlich beschloss sie doch, meinen Wunsch zu verstehen und holte ein Baguette, allerdings ein halbes (? wo hatte sie das überhaupt her ? Ich habe dort noch nie durchgebrochene Baguettes gesehen!), und will den vollen Preis. Für ein halbes Brot, das, seien wir ehrlich (!), sowieso nur den ersten Abend schmeckt - da es danach knüppelhart oder knatschig ist. (Und jetzt hoffe ich, dass die Baguette-Mafia diesen Artikel nicht liest, oder kein Deutsch kann, weil sonst darf ich nämlich nie wieder Baguette kaufen. Nicht mal halbe.)
So etwas passiert recht häufig. Eine Freundin erzählte mir, eine Friseurin hätte ungerührt vor ihr mit einer Kollegin beratschlagt, wie hoch sie den Preis für den Haarschnitt jetzt ansetzen soll - woraufhin die Kollegin meinte, so hoch wie möglich, es ist eine Ausländerin.
Oder das Büro für Internationalen Austausch, dass den Profs eintrichtert, auf jeden Fall bei den Austauschstudenten Anwesenheitslisten zu führen, denn die Ausländer machen immer was sie wollen - und dies unter anderem auch einem amerikanischen Professor sagte.
Oder einfach das Mädchen, das meinte, ich würde die Sprache erstaunlich gut sprechen können - aber dafür kann ich sie sicher nicht schreiben, denn dazu ist französisch zu schwer.
Nein, ich sage nicht, dass es in anderen Ländern keine "Fremdenfeindlichkeit" gibt, oder dass das hier immer absichtlich, oder auch nur extrem häufig passiert. Ich kenne viele sehr nette Franzosen, offen, charmant und aufgeschlossen. Aber... man merkt dennoch "auf der Straße" deprimierend oft einiges an Misstrauen, und es kann auf Dauer wirklich anstrengend sein.
Liebe Franzosen, ich bemühe mich doch! Ich bemühe mich wirklich! Ich lerne euren Subjonctif, die richtigen Artikel zu euren Nationalspeisen, diverseste Pronomen und Zeitformen, grüße abends mit "Bonsoir" und nicht "Bonjour", kaufe brav "regionale" Artikel im Supermarkt, stehe auf der Rolltreppe immer rechts, ... ja, ich verstehe, dass ihr euer wunderbares Land am liebsten für euch haben wollt ;) Gebt mir doch einfach eine Chance - vielleicht sind Ausländer ja auch nur Menschen ;)

Hatschi! - Prost!

2010-01-05T00:33:00.002+01:00

In einer fremden Sprache macht man nun einmal Fehler. Das ist verzeihich, finde ich. Und manchmal sogar ziemlich lustig.
Wenn in Deutschland jemand niest, so sagt man "Gesundheit". In Frankreich jedoch "A tes souhaits!". Ich würde das mit "Auf deine Wünsche!" übersetzen, also reichlich komischer Ausdruck. Außerdem klingt das für mich irgendwie wie "Assieds-toi" (=Setz dich!). Es klingt nicht wirklich gleich, aber beides hört man in der Schule recht oft, ohne es zu lesen - und dabei ist das bei mir irgendwie verschwurbelt. Wie auch immer. Wenn nun jemand nieste und ich würde mit "Setz dich!" antworten, käme das reichlich komisch. Dummerweise ist mir dann neulich doch tatsächlich "Santé!" (einfach übersetzt: Gesundheit) rausgerutscht. Sehr schlecht gewählt: Santé sagt man nämlich, wenn man mit den Gläsern anstößt. Es ist so etwas wie unser "Prost". Und passt auch nicht gut, wenn jemand gerade geniest hat... rote Nase ist nicht gleich roter Nase!
Ein weiteres Problem der französischen Sprache ist, dass viele Wörter zwar anders geschrieben und andere Bedeutungen haben, aber gleich gesprochen werden. Ok, und manchmal auch gleich geschrieben. Viel öfter als im Deutschen. Kommt mir das nur so vor, oder werden wirklich wahnsinnig viele Wörter für mehrere verschiedene Sachen benutzt? Da fehlt die deutsche Genauigkeit! (Die deutsche Sauberkeit fehlt auch: ich habe heute vergeblich versucht, Wäschedesinfektionsmittel zu bekommen, für die Waschmaschine. Inexistent. Aber das kleine Desinfektions-Gel, was sie sich ständig auf die Hände schmieren, gibts überall. Verstehe einer dieses Volk). Da man aber einen großen Teil der Sprache auch durch Hörverständnis lernt, bin ich schon einige Male sehr verwirrt gewesen, oder sogar auf die Nase gefallen. Es klingt einfach alles gleich! Dann werden noch Wörter zusammengezogen, die Hälfte der Buchstaben spricht man eh nicht aus, und schwups, ist aus einem Satz nur ein Wort geworden. Relativ häufig habe ich z.B. "Je m'en fous" gehört - "das ist mir egal", ein umgangssprachlicher Ausdruck. Man spricht es: jömongfu. Da ich das Verb "se foutre" (von dem das letzte Wort kommt) nicht kannte, habe ich eine, für mich naheliegende, Schlussfolgerung gefunden: "fou", also: verrückt, wird auch fu ausgesprochen. Dann hat der Satz zwar kein Verb, aber da es eh nur Umgangssprache ist, kann das doch sicher auch mal vorkommen, oder? "Mir egal", einfach ein französischer Ausdruck, irgendwie. Solange ich weiß, was es bedeutet, reicht es doch. Nur: dann fing ich an, darüber nachzudenken, es auch selbst zu benutzen. Aber: ich bin ja weiblich! Und Adjektive, wie auch fou (verrückt) wechseln im Französischen das Geschlecht mit! Ein Mann ist also fou, eine Frau allerdings folle. Heißt es jetzt bei mir also: "Je m'en folle"? ...Sagen wir es mal so: öfter als einmal probiert man diese (auf wackligen Füßen stehende) Schlussfolgerung nicht aus. Aber immerhin habe ich jemandem zum Lachen gebracht. Und weiß jetzt, dass es das Verb "se foutre" gibt.

Nachdenklich... 2009 ist fast vorbei

2009-12-25T00:01:00.005+01:00

Vor dem Weihnachtsmarkt bei La Defense

Das Jahr 2009 ist fast vorbei. Es war, in jedem Fall, unvergesslich. Ich habe so viele Menschen kennengelernt und Orte bereist, wie noch nie zuvor in meinem Leben, ich habe gewisse kulturelle Herausforderungen gehabt, wahnsinnig Spaß gehabt, Sachen entdeckt, von denen ich nicht wusste oder dachte, dass sie mir Freude machen könnten und unfassbar viel gelernt. Ich hatte mehr als einmal Heimweh und habe sehr oft zum Telefonhörer gegriffen, um meine Eltern anzurufen, oder per Instant-Messengern mit meinen Freunden in anderen Teilen der Welt zu schreiben. Ich hatte Bauchschmerzen vor Lachen, war begeistert von der Sicht anderer Menschen auf die Welt, und hatte unzählbar viele interessante Gespräche. Und habe auch geweint, oder andere getröstet, Rat bekommen, Rat gegeben... das Besondere an diesem Jahr waren nicht nur die unvergesslichen Landschaften und Städte, die ich genießen durfte, sondern die Menschen, die dies mit mir gemeinsam erlebt haben. Der Austausch mit ihnen, die Missverständnisse, die es mehr als einmal gab, die Eindrücke, die ich durch das gemeinsame Erleben mit ihnen bekommen habe... ob stundenlange Gespräche, kurze Frotzeleien, sinnloses und dabei so gemütliches Beisammensitzen, lange Monopoly-Abende, Themenabende, gemeinsames Weggehen, das Feierabend-Bier (oder -Wein), Umarmungen, la Bise, Kochen, Essen, ... einfach, "Leben".
Allein kann man eine fremde Gegend betrachten. Aber erleben kann man sie nur gemeinsam.
Mein Australien-Aufenthalt ist nun bereits seit einiger Zeit vorbei. Manchmal frage ich mich, was ich von dort mitgenommen habe. Teilweise werden meine Eindrücke von dort überdeckt von den neuen der übermächtigen Stadt Paris, die bereits derart lange ein Traum von mir war, dass es mir immer noch manchmal seltsam vorkommt, diesen jetzt wahr zu machen. Ich habe vor wenigen Tagen die "alten" Fotografien von Australien durchgesehen. Es sind unfassbar viele, unglaublich schöne Landschaften dabei, auch kurze Momentaufnahmen von meinem Leben an der Uni, natürlich viele Bilder mit Freunden. Die Atmosphäre, die durchkommt, ist tatsächlich: entspannt und fröhlich, selbst wenn ich es nicht immer war. Die Sonne hilft schon einiges :D Ich denke, dass ich, zumindest teilweise, die "Laid back"-Art für mich mitgenommen habe. Vielleicht liegt es auch an anderem, aber ich habe das Gefühl, mich nicht mehr so leicht stressen zu lassen wie früher. Ausnahmen bestätigen die Regel ;)
Ich habe auch gelernt, dass man sich noch so sehr, auch emotional, "auf etwas vorbereiten" kann - letzlich kommt es immer etwas anders als man denkt. Und: wenn einem viele Leute etwas sagen, dann haben die wahrscheinlich Recht. Z.B. "Ein halbes Jahr Auslandsaufenthalt ist zu kurz.". Ich wusste es vorher, jeder hat es gesagt - dass man nicht wirklich ankommt, dass man sich gerade einlebt und dann wieder weg muss, dass es immer ein wenig wie Urlaub ist, nicht wie dort wohnen... klar, jung, naiv und arrogant dachte ich mir: aber ich weiss das ja vorher! Ich kann dagegen arbeiten! Ich werde die Zeit voll ausnutzen! ... Und irgendwie, hatten alle anderen doch Recht. Australien war schön, und ich denke auch, dass es für mich ok war, dort nur ein halbes Jahr zu sein - schließlich war es eher ein wenig "zufällig", dass ich dort gelandet bin. Ich habe Eindrücke sammeln können, sicher auch das Leben eines australischen Studenten dort gelebt (wobei das Wohnheim unheimlich geholfen hat) - aber nur ein halbes Jahr ist echt kurz, und die Anfangsschwierigkeiten waren doch größer als erwartet. Und wenn man noch so offen ist - es ist eine andere Kultur.
Aber eigentlich wollte ich schreiben, was ich von Austraien für mich mitgenommen habe. Nun, zunächst einmal: ja, ich habe wahnsinnig nette Menschen kennengelernt, und mit einigen von ihnen habe ich weiterhin sehr regelmäßigen Kontakt (in der Hoffnung, sie "irgendwann" (hoffentlich nicht in allzu ferner Zukunft!) wiederzusehen). Ich habe gemerkt, dass es schwieriger ist, als man es sich zunächst vorstellt, eine andere Sprache (selbst mit viel Vorkenntnissen) zu lernen, selbst wenn man in dem Land lebt (nein, nach 2 Wochen spricht man noch nicht fließend, und ja, ab und zu sucht man sogar nach Worten... oh my ;) ), dass man sich aber dennoch mit so vielen Menschen verständigen kann, selbst mit nur wenig gemeinsamer "Sprachenschnittmenge", wenn man es nur versucht. Und nein, man spricht auch nicht automatisch nach einem halben Jahr fließend. Es ist durchaus einiges an Arbeit und Anstrengung dabei, auch die Arbeit gegen die "Bequemlichkeit" anzukämpfen, mit Leuten, die auch deutsch sorechen, zu reden. Oh, und Gesten sind auch überall anders.
Aber das ist alles nicht "australien-spezifisch". Ich komme ein wenig vom Thema ab - es sei mir erlaubt, schließlich bin ich gerade ein wenig melancholisch. Ja, vielleicht kann man einfach sagen, dass ich etwas Selbstbewusstsein gewonnen habe. Mich auch in sehr ungewohnten Situationen zurecht zu finden... das habe ich einige Male er- und überlebt.
Ich habe entdeckt, dass mir Klettern viel Spaß macht. Ein toller Sport. Und dass die Natur echt cool sein kann, und auch 2-Tages-Wandertrips mit seeehr schweren Rucksäcken für mich möglich sind, und mir Wandern allgemein Spaß macht, ich gerne draußen bin, und Wälder und Berge für mich einfach dazu gehören. Ach, und natürlich, dass Surfen echt nicht mein Sport ist. Dass ich das Meer weniger für das Baden, als mehr für ausgedehnte Strandspaziergänge mag.
Ich habe einige meiner Einstellungen nachgedacht, und frage mich, ob es wirklich so nötig ist, immer alles derart bierernst zu nehmen, und wann man einfach doch mal sagen sollte: "Ich sollte einfach eine Pause vom Studieren machen und zum Strand gehen.". Ich bin weiterhin ehrgeizig, und sicher auch angemessen arbeitssam - aber man sollte doch Grenzen finden.
Außerdem habe ich gemerkt, dass es mir wirklich leicht fällt, neue Bekanntschaften zu knüpfen - insbesondere, nachdem ich ein Bier getrunken habe ;D
Und ein Lächeln hilft eigentlich fast immer.
Oh, und natürlich, einfach: dass ich dann doch sehr viel deutscher bin, als ich dachte. Und dass mir deutsches Brot wirklich fehlt, genauso wie Quark, und einige andere Sachen.
Es war eine wunderbare Zeit. Ich bin sehr glücklich, das erleben zu können.
Ich habe auch gemerkt, dass ich mich immer auf meine Eltern verlassen kann - etwas, was mir sehr viel Kraft gibt. Nicht nur in Sachen Behördengängen oder ähnlichem - auch zu noch so nachtschlafender oder unmöglicher Zeit waren sie immer für mich da, wenn ich tröstende Worte, einen Rat oder Zuspruch brauchte. Ich bin euch so dankbar!

Frohes Fest!

2009-12-24T14:05:00.004+01:00

Die Nachricht dieses Bildes ist klar, oder? ;)

Frohes Weihnachtsfest wünsche ich :)
Ich bin sehr froh, Weihnachten mit meiner Familie in Deutschland verbringen zu können (letzlich kam ich doch noch nach Hause). Mit all den guten Dingen, die dazu gehören: Weihnachtsbaum, Gewürzspekulatius, Lebkuchen, Braten, Rotkraut und Klößen, gemütlichen Beisammensitzen, Michel in der Suppenschüssel, 3 Haselnüsse für Aschenbrödel... was man nicht alles vermisst! Und die deutsche Sprache, natürlich. Die passt auch gut zur Winterzeit. ...Hä? Ok, der Kommentar war ein wenig zufällig.
Jedenfalls: Fröhliche Weihnachten! ^^

Weihnachtliche Beleuchtung auf dem Champs Elysée

Oh, der Schnee! Oh, der Streik! Oh, là là!

2009-12-24T14:03:00.004+01:00

Das habe ich am Montag geschrieben - jetzt stelle ich es auch mal online:
Ich sitze im Zug. Das ist an sich nichts spannendes. Heute aber anscheinend schon. Pünktlich, eine halbe Stunde vor Abfahrt des Zuges (so schnell wird man deutsche Gewohnheiten nicht los) war ich heute am Bahnhof Paris Est, um meinen Zug nach Frankfurt, und dann weiter nach Eisenach, zu nehmen. Das erwies sich als eine gute Idee. Mein Zug war nämlich gestrichen. Voilà. Ich stand da und starrte auf den Anzeigenbildschirm: “Supprimé”?! Meine dezente Nachfrage bei einem Schaffner, was denn das jetzt für mich heißen würde, brachte die unfassbar hilfreiche Antwort: “Ça veut dire que le train ne roule pas.” - Das heißt, dass der Zug heute nicht fährt (oder, übersetzen wir es doch mal aus Spaß mit “rollen”). Dankenswerterweise gibt es einen Zug, der eine Viertelstunde später nach Karlsruhe fährt, und in dem ich jetzt sitze. Wieso war der Zug gestrichen? Simpel: es liegt Schnee. Und deswegen können keine Züge fahren. Is klar. Da beneide ich nahezu die transsibirische Eisenbahn...

Ja, auch in Paris gibt es manchmal Schnee o.O

Meuh macht die Muh, äh, die Kuh

2009-12-07T14:56:00.005+01:00

Heute, Französisch-Unterricht. Dieser ist immer wieder besonders auch deswegen spannend, da wir eine sehr gemischte Gruppe sind, und die Hispanophonen natürlich andere Schwierigkeiten haben als die Anglophonen oder Germanophonen (letzteres klingt seltsam - kann man das wirklich so sagen?). Das Ganze gewürzt mit manchen Sätzen unserer Lehrerin: "Eine Sprache ist wie eine Ansammlung von Vulkanen. Manche sind älter, manche sind neuer.", und los geht's.Meine Lieblingsfranzösischlehrerin. Man beachte das Herz mit "Attention" (Aufgepasst!)

Vor allem auch mit Zwischendiskussionen. Heute: welche Töne machen eigentlich die Tiere in Frankreich? Sprachlich bereits durch meinen Aufenthalt in Australien sensibilisiert, dachte ich mir schon, dass die Viecher hier ein wenig anders "klingen". Im Englischen macht das Schaf nämlich zum Beispiel "Baa" und nicht "Mäh". Das ist der große Krux mit den Onomatopoetiken (das Wort musste ich googlen; Worte, die einen Naturlaut nachahmen): während die in der eigenen Sprache doch offensichtlich sind, denken andere Völker darüber irgendwie anders. Obelix wusste es schon immer: die spinnen, die Andersländer. Und wenn man dann, mangels des richtigen Wortes, versucht zu beschreiben: "Du weißt schon, das Tier, das Mäh mäh macht", hilft das trotzdem nicht weiter. Und ein Wauwau ist auch eher unbekannt. Da das Ganze aber natürlich wichtig ist, wenn man "L'amour est dans le pré" (genau, die französische Variante von Bauer sucht Frau) verstehen möchte, habe ich heute gelernt: das Schaf macht bê, die Kuh macht meuh, der Esel macht hi-han und der Hund macht oauf oauf. Und dass der Hahn Cocorico sagt, ist nun auch nicht weiter verwunderlich. Wird mir sicherlich ungemein bei zukünftigen, hochintellektuellen Gesprächen helfen. Meuh!
Im täglichen Leben fast noch wichtiger sind andere Interjektionen und Ähnliches - damit meine ich insbesondere Worte und Ausdrücke wie "Igitt", "Hä?", "Ähm...", "Autsch!", "Brrr..." , also Sachen, die einem intuitiv "herausrutschen". Die aber irgendwie niemand versteht. Meistens hilft auch das Wörterbuch nicht weiter. Für "Brr" (=es ist kalt!) habe ich bis heute keinen vergleichbaren Ausdruck im Englischen gefunden. Ohne ein richtiges "r" fällt dieser Laut weg, und wird auch nicht verstanden. In Frankreich hatte ich dagegen damit noch keine Probleme. Dagegen ist "Autsch" im Englischen vorhanden (als "Ouch"), aber "Aua" nicht, und hier in Paris sollte ich "Aïe" sagen, damit man versteht, dass es mir weh tut, in der Metro einen Ellbogen in die Seite gerammt zu bekommen. Und "Hä?" ist schließlich auch sehr schlechtes Deutsch, daher übersetzen wir das lieber gar nicht erst. "Ähm..." dagegen ist "Euh...", und wie man das schreibt, kann in der heutigen Zeit mit ihren Instant Messengern (Skype, z.B.) durchaus hilfreich sein. "Igitt" ist nun ganz schwierig. Selbst wenn unsere Gemeinschaftsküche in Australien häufig einfach "Igitt!" aussah, versteht kein Australier, was ich damit oder auch mit "Ieh!" sagen will. "Yark" oder "Yuck!" heißt das! Und in Frankreich muss ich mich nun wieder umgewöhnen: an "Beurk". Das Ganze verwirrt mich ein wenig. Es sind schließlich Ausrufe, Sachen, die man unbewusst sagt! Jetzt bewusst darauf achten zu wollen, etwas anderes zu sagen, ist nahezu unmöglich. Kinderlieder zu verstehen - auch. In Frankreich, wer hätte es gedacht, niest man auch nicht "Hatschie" (wie denn, nur mit nicht gesprochenen oder gehauchtem "h" - den will ich sehen, der versucht ein Niesen zu hauchen!), sondern "Atchoum". Es gibt dutzende mehr oder minder verwirrende Beispiele - manche sind fast wie die deutsche Variante, bei anderen erkennt man gar nicht wieder, worum es eigentlich gerade geht. "Scrogneugneu" fiel mir an dieser Stelle ins Auge. Hä?!, sag ich da nur.
Ach ja, man "lacht" natürlich auch anders! Wie wunderbar, dass es Smileys wie diesen hier :-D gibt, sonst hätte ich besonders zu Beginn manchmal nur Bahnhof verstanden, wenn Spanier per Skype versprechen, sie kommen morgen sicherlich pünktlich zum Sprachkurs, jaja. Deutscher Kopf denkt: "Jaja? Bekräftigung des Gesagten, doppeltes Ja, sie meinen es ernst. Ach nein, halt, Ja ja heißt doch, leck mich... moooment. Andere Muttersprache." - und Spanier lachen nicht "haha", sondern "jaja". Und sie sind pünktlich, jaja (wie sagt man so schön? Wer die Ironie findet, darf sie behalten). Aber eigentlich ist natürlich Französisch viel spannender. In Anbetracht der Tatsache, dass die Hälfte der Interjektion Haha aus einem Buchstaben besteht, der im Französischen keinen Laut hat, könnte man nun höchst Spannendes erwarten - leider große Enttäuschung: "haha" zu schreiben klappt hier problemfrei. Auch wenn die Aussprache doch dann eigentlich " 'a'a" sein müsste? Irgendwie habe ich dabei aber eine andere Assoziation: "Mach mal Ah ah", sagt man doch eher zu kleinen Kindern beim Töpfchentraining. Aber naja. Beim Lachen gibt es sogar "hehe", allerdings schreibt man das "héhé", und seien wir mal ehrlich, das sieht doch auch viel fescher aus. "Hihi" geht im englischen auf keinen Fall, das wäre fast wie "Hallohallo", aber im Französischen auch ok. Ich versuche immer noch herauszufinden, ob der Weihnachtsmann auch "Hoho" macht. Aber das klänge dann ja wie " 'o'o ", und das sagt doch die Mutter mit gerunzelter Stirn, wenn das Ah ah neben das Töpfchen geht: "Oh, oh!". Eiwei, wie ist das doch schwierig!

Billig ist anders

2009-12-03T16:20:00.003+01:00

Ausgehend von meinen letzten Posts könnte man nun denken, dass die französische Sprache nahezu perfekt ist (nun gut, jedenfalls solange man nicht versucht, sie zu lernen). Leider kommt man, wenn man aus dem deutschen Sprachraum stammt, nicht umhin zu bemerken, dass ab und an einige Mängel auftreten. Insbesondere in der Vielfalt der Worte. Sicherlich gibt es auch einige Worte, die es im Deutschen nicht gibt. Aber gerade die Unmöglichkeit, ein neues Wort zu bilden, indem man zwei alte verschmelzen lässt, empfinde ich als echten Verlust. Aber das fehlt schliesslich auch bei anderen Sprachen. Oder dieses wunderbare, leichte Wechseln zwischen Adjektiven, Verben und Substantiven - ein Wortstamm, (nahezu) unendliche Möglichkeiten. Ein Australier, der in Deutschland gelebt hat und die Sprache mehr oder weniger spricht, meinte einmal zu mir: "Was ihr mit eurer Sprache mit, ist seltsam. Wenn man das direkt so versuchen würde ins Englische zu übersetzen, dann klänge das einfach lächerlich." - Nun gut. Das ist wie die Sache mit dem "Als ich Bier getrunken habe, musste ich an dich denken": wenn man einfach versucht, es als Kompliment zu sehen, klingt es ganz nett.
Aber wir beschäftigen uns ja eigentlich mit einer viel weniger tollen, äh, Verzeihung, einer... sagen wir mal... na, zumindest einer anderen Sprache. Und eine solche ist, wie die Leute, die sie sprechen, wie das Land, in dem sie entstanden ist. Wir wissen bereits, dass Paris ein sehr teures Pflaster ist. Man kann es auch gar nicht anders erwarten - denn das Wort "billig" in der Form, in der wir es kennen, gibt es im französischen nicht. Kein Scherz! In der Schule hat man mir noch "bon marché" beigebracht. Das klingt schon so komisch. Wörtlich übersetzt heisst das: "guter Markt". Ich hatte schon vorher meine Zweifel, ob das wirklich unser billig ist. Spätestens, seit ich hier in Paris bin, weiss ich: das ist es nicht! Zum einen merkt man das daran, dass es ein Kaufhaus gibt, welches Bon Marché heisst, allerdings eher Luxuspreisklasse ist (daher liefert auch die google Suche "Paris shopping bon marché" keine guten Treffer, wie ich innerhalb meiner ersten Tage hier feststellen durfte). Da kann ja etwas nicht stimmen! Zum anderen wird man seltsam angeschaut, wenn man versucht, Sätze zu formen, die bon marché beinhalten. Manchmal klappts, manchmal nicht. "Am billigsten" zum Beispiel klappt nicht. Mein Vorschlag, und ebenso der vieler anderer Erasmus-Studenten: "le plus bon marché" erntet höchstens irritierte Blicke und dann vielleicht die Nachfrage: "Le moins cher?", also: das am wenigsten Teure? Wir sehen: wir sind in Frankreich, also warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? "Billiger" ist natürlich entsprechend auch nur "weniger teuer". Komisch, in meiner Welt bleibt weniger teuer aber immer noch teuer, das sagt doch schon das Wort! Da kann ja nur so eine Stadt wie Paris bei raus kommen! Oder ist etwa alles, was ich in der Schule gelernt habe, falsch? Ist "cher" vielleicht gar nicht teuer? Es wird schliesslich auch sonst häufig verwendet: "Mon cher" oder "chéri", oder "cherise"... ach nee, das war "cerise" und ist die Kirsche (warum auch immer jemand auf die idee kam, die bekannten Pralinen mit der Piemont-Kirsche "Mon chéri" zu nennen... das kann ja nur zu Verwirrungen führen). Jedenfalls, das sind Kosenamen für eine einem nahestehende Person (ach, welch trockene Defintion - aber eigentlich braucht man dafür eh keine Erklärung, oder? Das geht doch direkt ins Herz (und in die Blutbahn, im Falle der Praline)). Man kann sich nun überlegen, dass cher also auch mit "wertvoll" übersetzt werden könnte. Dann gibt es kein teuer mehr, und die teuer-billig-Diskussion wäre endgültig vom Tisch. Aber "das am wenigsten Wertvolle" möchte man nun vielleicht auch nicht kaufen. Ach, welch Desaster! - Aber nun: immer wenn man denkt es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her (äh - ich gebe es zu, ich habe, passend zur Weihnachtszeit, einen Spruch gesucht und kläglich versagt). In diesem Falle haben die Franzosen selbst festgestellt, dass ihnen etwas fehlt. Und benutzen nun ab und an einfach das englische Wort für billig - "cheap". Da dies allerdings aus dem schrecklichen Englisch ist, auch nur für ein gewisses billig: wenn es nämlich gleichzeitig auch noch eher von schlechtem Geschmack und oder Qualität ist. Beim einkaufen sollte man die Verkäuferin also weiterhin nach "le moins cher" und nicht nach etwas, was "cheap" ist, fragen (wenn sie sich denn fragen lässt - aber das wäre ein neues Kapitel...). Aber etwas anderes als vielleicht ein klein wenig weniger teuer gibt es hier ohnehin nicht. Wieso also überhaupt diese Diskussion :D

Hach, diese Sprache! Und so

2009-12-01T23:22:00.002+01:00

Eigentlich müsste nun, vom logischen Aufbau her, natürlich "Antje am Verzweifeln, Teil 2" kommen. Da ich nun allerdings bereits mehr als 3 Monate in Frankreich lebe, hat die Logik etwas gelitten, die Schrulligkeit schlägt eher durch, und ich rede lieber wieder darüber, wie toll ich Frankreich finde. Verzweifeln kann ich später immer noch.
Einer der Gründe, warum man die Sprache einfach lieben muss, ist natürlich, dass, selbst wenn die Franzosen mal fluchen, klingt das nicht schlimm, sondern eher "mignon", also niedlich (selbst das Wort "mignon" ist natürlich viel niedlicher als sein deutsches Äquivalent - aber das war klar). Während "Merde" (sprich: "Mährd") durchaus noch einen leicht harten Klang hat und daher vielleicht als Schimpfwort durchgehen könnte, klingt "Putain" ("Pütang"; wir erkennen unseren russischen Premierminister wieder - ach nee, das war ja Poutine) in meinen Ohren einfach nett. Vielleicht liegt es an dem "ü", welches irgendwie freundlich klingt. Oder an diesem genähselten "ain", dass immer diesen Anstrich von "Ich bin etwas Besseres" hat, und bessere Leute fluchen natürlich nicht. Jedenfalls muss ich immer ein wenig in mich reingrinsen, wenn ich "Putain" höre - und hoffe jedes Mal, das bemerkt niemand... gestern habe ich es leider ein wenig verduselt, da ich, noch mit einem leichten Grinsen, einen kurzen Kommentar in meinen Kalender geschrieben habe, dass ich über meine unkorrekte Vorliebe für dieses Wort einen Blog-Eintrag schreiben will. Ich saß in einer Übung, und neben mir hatte gerade jemand leise vor sich hingeflucht. Dumm nur: die Übung war sterbenslangweilig, und Interesse dafür, was ich denn da schreibe, erwachte. Ich erklärte es mit Hilfe der Wahrheit - eine Notiz für meinen Blog. Leider war es immer noch nicht spannender in der Übung, sodass die unvermeidliche Frage, worüber ich denn so bloggen würde, kam. Meine Antwort ("Mein Leben in Paris, und wie sehr ich Frankreich liebe - und wie nett die Franzosen sind.") brachte freilich diesen leicht skeptisch-verunsicherten Gesichtsausdruck - nein, nicht weil die Franzosen etwa denken würden, dass sie nicht nett sind. Welch absurder Gedanke. Sondern die Angst, vielleicht schon einmal unfreiwillig hier mitgespielt zu haben - nein, Monsieur Wir-lernen-gemeinsam, wie kannst du nur auf so einen Gedanken kommen? Es ist schließlich nicht so, als ob wir miteinander gekocht hätten ;) Apropos und out of topic (achso, das sind ja sowieso immer mindestens die Hälfte meiner Einträge): das war eine gute Entscheidung. Im besagten Wir-lernen-gemeinsam Partiel habe ich sehr gut abgeschnitten - und Monsieur auch.
Zurück zum Thema. Das war... ach stimmt, wie toll die Sprache ist! Ein weiteres Wort, welches ganz herrlich ist, ist "Zut" (in etwa: "ßüd") - vergleichbar mit unserem "Mist!" oder "Verflixt!". Und damit leider ebenso selten im täglichen Leben gebraucht (die Touristen sind schließlich so fürchterlich und man selbst derart genervt, dass ein einfaches Zut nicht ausreicht, den eigenen Unmut auszudrücken). Übrigens (und wieder weg vom Thema...) habe ich gemerkt, dass doch sehr, sehr viele Franzosen noch mindestens ein weiteres deutsches Wort beherrschen- "Schaise". Ich habe es jetzt ein paar Mal einfach nur benutzt, weil es so putzig ist, wie sich die Franzosen freuen, wenn man "Scheiße" sagt. Ich weiß, das macht man nicht. Ich schäme mich ja schon. Zut!
Nun, auch außerhalb der Schimpfwörter ist es eine wunderschöne Sprache, und viele Franzosen, die ich bisher getroffen habe, gehen auch sehr gewandt mit ihr um. So kommt es mir zumindest vor. Aber, es gibt noch Hoffnung, meine lieben deutschen Männer: auch bei Franzosen gibt es ab und an einige Ausreißer. So war zwar bereits klar, dass, wie Frankreich und Wein, so auch Deutschland und ein gewisser Gerstensaft oft miteinander assoziiert wird. Wie stark ausgeprägt das allerdings ist, habe ich gestern gelernt, als mir gesagt wurde: "Ich habe am Wochenende Bier getrunken. Da musste ich an dich denken." Ein Kompliment, auf dem Champs Elysee, unter der Weihnachtsbeleuchtung - leider zerstörte ich diesen zweifellos romantischen Moment, da ich fürchterlich lachen musste. Bei mir ist wohl Hopfen und Malz verloren...

Diese Sprache... Antje am Verzweifeln, Teil 1

2009-11-28T17:54:00.003+01:00

Französisch! Diese wunderbare Sprache, Klänge, die dem Ohr viel mehr schmeicheln als das harte Deutsch. Und die Sätze klingen so herrlich fließend - jedenfalls, wenn man die Sprache beherrscht. Und hier fängt das Problem an.
Es gibt, wie im deutschen, Geschlechter bei Nomen. Und nicht ganze 3, sondern nur 2: männlich und weiblich. Einfacher, könnte man sich nun denken. Das Problem nur: welchen Artikel ordnen wir den Nomen zu, die im Deutschen sächlich sind? Und dann ist es auch noch teilweise umgekehrt! Der Stuhl ist plötzlich la chaise, also weiblich. Die Tastatur ist dann le clavier, und von daher männlich, aber wer jetzt an Klaviere denkt (das! Oh nein, wie entscheiden?), dem sei gesagt, das ist le piano, und übrigens auch männlich. Wie merkt man sich das nun? Pi-mal-Daumen-Regel meiner Mitbewohnerin: "Eigentlich ist es meistens so: das, was gut ist, ist weiblich, und das, was schlecht ist, ist männlich." Also: so richtig klappt es damit nicht. Aber es war ein guter Versuch. Der mich immerhin soweit verwirrte, dass ich irgendwann einmal meinte: "Warum denn le rêve?" (also ein "männlicher" Traum) "Träume sind doch schön! Also etwas gutes, also weiblich. Im deutschen ist das auch..." Moment mal. Der Traum. Ups. "Oh. Ach, vergiss es." - Und ja, das ist mehrfach passiert.
Ein weiterer meiner Kampfaspekte ist der Subjonctif. Eine Sache, die es im Deutschen nicht gibt. Was ist das? Nun... selbst die Professorin im Französisch-Kurse konnte keine wirkliche Antwort geben. Alle Definitionen versagen an der ein oder anderen, oder auch an mehreren Stellen. Also: es ist ein weiterer Modus (Aussageweise) in der Sprache. Also keine Zeitform. Modi im Deutschen sind z.B. Konditional (ich könnte), Imperativ (Mach!) und Indikativ (die Wirklichkeitsform - ich bin). Die können natürlich auch in die verschiedensten Zeiten transportiert werden, was die Sache nicht vereinfacht. Der Subjonctif nun ist - keine Ahnung. Auch ein Modus. Er drückt die Haltung des Sprechenden zum Gesagten aus, und wird manchmal verwendet, und manchmal nicht, aber so richtig feste Regeln gibt es nicht, die Franzosen haben das halt im Gefühl und der Rest hat Pech gehabt. Z.B. wird er nach einem Wunsch, einem Verlangen gebraucht: ich möchte, dass du lachst (und nun stünde, im französischen, das lachst in der Subjonctif-Form - klar, oder? Nein? Und es wird noch schlimmer, lies weiter!). Nach dem Verb hoffen allerdings, was für mich durchaus auch ein Wunsch ist, steht es nicht. Das verwirrt insbesondere Spanier und Italiener, die den Subjonctif auch haben, ihn aber nach hoffen durchaus verwenden. Das ist aber nicht das einzige Problem - der Subjonctif wird noch an ca. 1000den anderen, vollkommen abstrusen Stellen verwendet, nach dem Ausdrücken einer Möglichkeit, oder auch einer Notwendigkeit, nach manchen Adjektiven, und manchen Konunktionen - z.B. nach "bevor", aber widerum nicht nach "nachdem", es ist hoffnungslos! Und manchmal wird er nicht nach einigen bestimmen Verben verwendet, beispielsweise croire (glauben), aber nach dem Verb in der verneinten Form kommt er dann doch. Oder auch nur manchmal? Teilweise kann man entweder Indikativ oder Subjonctif verwenden, aber der Sinn des Satzes ändert sich dadurch. Und dann gibt es das Ganze auch noch in anderen Zeitformen, der Subjonctif Imparfait, welch Albtraum! Aber, seien wir ehrlich - das ist dann selbst den Franzosen zu dumm geworden, sodass dieser heute kaum mehr genutzt wird. Danke hierfür!
Das Erlernen des Subjonctifs wird übrigens dadurch erschwert, dass er den Franzosen derart natürlich ist, dass sie nur merken, wenn man ihn nicht benutzt, aber nicht, wenn man es macht - dabei bin ich durchaus stolz darauf, wenn ich mal daran gedacht habe, und möchte bitte ein wenig beklatscht werden. Motivation und so. Aber man kann nicht alles haben - und ich denke inzwischen auch viel häufiger daran. Das wäre ja noch schöner, dass mich so ein bisschen Chaos in die Knie zwingt! Mit der Administration an der Uni werde ich schließlich auch fertig - mehr oder minder. Vive la France. Et les français... diese übrigens, die Franzosen, verstehe ich immer noch nicht. Kompliziertes Volk - fast wie Frauen, eigentlich.
Manchmal macht mich die Arroganz einiger Menschen hier schier verrückt. Ich hatte eine Einladung, mit der man reduzierte Sitze bekommt, vom Kiosque Jeunes, und rief im Theater an, um einen Platz zu reservieren (was man eigentlich machen muss). Die Frau sagte mir, das sei nicht nötig, ich gehe dann direkt zum Platz. Wie, aber ich hatte doch noch gar keinen Platz? Ich verstehe das nicht. Antwort am anderen Ende der Leitung: "Wenn Sie kein Französisch verstehen, kann ich ihnen nicht helfen." Zack - wieder einer dieser Sätze, wo man denkt: "Ich versuch es doch! Ihr wollt doch gar nicht, dass ich es lerne, denke ich manchmal! Lern doch selbst erstmal Englisch..." Mit erneuter, ruhiger Nachfrage, verstand sie dann doch mein Problem - mit "ich solle direkt zum Platz gehen" meinte sie, ich solle direkt ins Theater kommen. Fand ich jetzt nicht so offensichtlich - und die Reaktion unfair. Beim besten Willen, so schlecht ist mein Französisch nun wirklich nicht - und auf keinen Fall so schlimm, dass man direkt die Ausländer-Keule auspacken muss. Aber mir wurde schließlich auch beigebracht, auf der Straße, enn einem jemand entgegen kommt, mal einen halben Schritt zur Seite zu machen - eine Regel, die in Paris noch nicht angekommen ist. Wie die es schaffen, sich nicht ständig die Schulter auszurenken, ist mir unbegreiflich. Mit der Rücksicht haben sie es hier wirklich nicht so. Egal, zurück zum Thema - der ebenso exzentrischen Sprache.
Auf einem meiner Merkblätter für den Französisch-Kurs stand: "Warum das (eine Art Pronomen, Anmerkung der Übersetzerin - also mir) hier benutzt wird, dafür gibt es keine rationale Regel." Danke. Aber es ist halt so. Friss oder stirb.
Liebe ist nicht rational erklärbar. Vielleicht ist daher Paris die Stadt der Liebe, Französisch ihre Sprache. Ich jedenfalls - mache mit. Paris, ich liebe dich, je t'aime. Meine liebe französische Sprache - ja, dich auch. Irgendwie. Und meine liebsten Franzosen - nun, wir wollen mal nicht übertreiben. Ich habe einmal gelesen, um zu verstehen, wie jemand denkt und handelt, muss man deren Sprache sprechen. Ich nehme die Herausforderung an - auf in den Kampf :)

Ordnung!

2009-11-27T00:20:00.002+01:00

Na, wer hätte es gedacht, dass ausgerechnet ich mal einen Blog-Eintrag mit diesem Titel schreibe? ;) Aber offenbar hat meine Erziehung auch in dem Punkt doch mehr gebracht, als es manchmal den Anschein hatte. Und beeindruckt Franzosen ganz außerordentlich.
Mein Prinzip Ordnung beinhaltet vor allem Aktendullis (für die Menschen unter uns, die dieses niedliche Wort nicht kennen, denen sei der profane Begriff genannt: Heftstreifen). Nach der Vorlesung das was neu geschrieben wurde hinten dran heften, fertig. Wenige Sekunden, viel mehr Ordnung, und was zusammengehört, bleibt zusammen, viel leichter als schwere Ordner ist es auch noch... die Vorteile sind auf den ersten Blick ersichtlich. Diverse Franzosen, die in Vorlesungen ab und an mal neben mir sitzen, finden das offenbar auch super spannend. Noch einmal: es geht um einen einfachen Aktendulli, also ein Stück Blech und ein Stück Pappe. Man glaubt kaum, wie viel Begeisterungsstürme das auslösen kann. "Was hast du da? Wow, das ist ja genial!" "Wo hast du das her?" "Kann man das hier auch kaufen?" "Das ist ja praktisch!" Und schon hat ein Aktendulli einen überragenden sozialen Effekt. Muss, wenn ich nach Weihnachten hierher zurück fahre, unbedingt noch welche mitnehmen.
Also, falls das mit dem Studium nichts wird, kann ich immer noch Aktendulli-Exporteur werden. Oder natürlich Prinzessin. Sowieso klar.

Nachtrag Federvieh

2009-11-26T14:23:00.004+01:00

Wo die Hühnchen vom Café an der Ecke sind, weiß ich übrigens nicht. Tatsache ist: Montagmorgen waren sie noch da, abends waren sie weg. UND es gab "Poulet" (Huhn) auf der Tageskarte. Ob die wirklich...? Zuzutrauen wäre es den Franzosen. Oder? Vielleicht sollte ich einfach mal nachfragen... aber ich laufe dort täglich mehrmals vorbei (von wegen "Anonymität der Großstadt"!), und für das verrückte amerikanische, äh Verzeihung deutsche Mädel ("Was? Ich hätte gedacht, dein Akzent ist amerikanisch. Hat dir das noch nie jemand gesagt?" - eine Frage, die ungefähr ebenso originell ist wie der Spruch: "Das sagt dir wahrscheinlich jeder Mann, aber: du hast schöne Augen." Also wirklich, Jungs: einzusehen, dass das, was man zu sagen, nicht super-originell ist, ist schon kein schlechter Anfang. Aber wenn es nach dem Einsehen nicht weiter geht... dann hat man auch nichts gekonnt), das gefragt hat, ob die Hühner geschlachtet wurden, möchte ich auch nicht gehalten werden. Also bleibt es wohl weiter ein Mysterium. Genau wie der Gebrauch des Subjonctif. Ein Volk, so exzentrisch wie seine Sprache... (hey, das klingt gut. Das wird demnächst ein Blog-Eintrag :D )

Käsefondue und Wein aus Babyflaschen

Ich liebe Paris! - Tipps

2009-11-26T13:22:00.005+01:00

Ein Bild im Centre Pompidou - sonst würde ich die Bilder (Moderne Kunst) dort aber eher als "verstörend" bezeichen...

Paris, die Stadt der Liebe - jaja, das Bla kennen wir alle schon. Aber auch: eine Stadt voller kultureller Höhepunkte! Da das freilich viel interessanter ist - auf dem Eiffelturm knutschen kann schließlich jedes Teenager-Pärchen - widme ich mich heute einmal diesem Thema.
Eine der für mich wichtigsten Sachen: Theater! Die Opera ist hier natürlich wunderhübsch, und zeigt auch nicht nur Opern. Wenn es kurz vor der Vorstellung noch Karten gibt, so sind diese billiger. Wenn man denn noch welche bekommt. Ansonsten: Galeries Lafayette sind gleich um die Ecke. Und wenn man von der Oper den Platz überquert, und dann links in die Straße einbiegt, dann ist dort auf der rechten Seite ein Starbucks-Café. Rein gehen! Es ist drin fast so hübsch wie in der Oper ;) im Haussmann-Stil, mit wirklich schönen Verzierungen.
Ansonsten gibt es gerade wieder das Musical "König der Löwen" (bzw.: Roi Lion). Ich will es mir demnächst mal anschauen - auch mit dem Kurz-vor-der-Vorstellung-Karten-kaufen-Trick.
Aber definitiv mein Favorit: Kiosques Jeunes ( http://portailj.paris.fr/jeunes/jsp/site/Portal.jsp?page_id=68 ). Es gibt 3: im 18. Arrondissement, nahe des Eiffelturms und nahe des Hôtel de Ville. Man geht dorthin, und jeweils für den aktuellen sowie vielleicht die nächsten 1 oder 2 Tage gibt es reduzierte Karten (höchstens 2 pro Person) für Menschen unter 28 Jahren. Man bekommt einen Zettel, ruft dann an, reserviert im Theater, und holt sie am Abend vor der Vorstellung ab. Stark reduziert - oder sogar kostenlos! So waren wir gestern in einer wunderbaren Komödie in der Comédie Caumartin (übrigens auch in der Nähe der Oper - und des Starbucks), hatten durchaus gute Sitzplätze, die normalerweise um die 25 Euro kosten - und zwar vollkommen kostenlos. Es war ein toller Abend und ich habe mir fest vorgenommen, das jetzt öfter zu machen. Toll!
Paris ist eine tolle Stadt. Jung zu sein wird hier nicht nur nicht bestraft - sondern sogar belohnt! Welch herrliche Abwechslung. In die meisten Museen kommt man als unter 26-jähriger auch kostenlos rein. Mein absoluter Favorit ist das Musée d'Orsay, aber auch das Musée Rodin ist sehr hübsch (bei schönerem Wetter ist der Garten toll). Centre Pompidou - die moderne Kunst - kann man sich sicherlich auch anschauen, ich empfinde es aber eher als verstörend (womit die Künstler wahrscheinlich ihr Ziel erreicht haben). Louvre ist vor allem eines: häufig sehr voll, aber mittwochs und freitags ist es offen bis 10 Uhr abends, und nach 6 ist es angenehm leer. Dann kann man sich ganz in Ruhe die schätzungsweise 10.000 Madonnen- und Heiligenbilder anschauen... wenngleich: es gibt auch Gegenden dort, die fast vollkommen leer sind (vieles, was vom MonaLisaVenusVonMilo-Pfad abweicht), und einmal habe ich den Weg nach draußen gesucht und mich hoffnungslos in der mesopotamischen Abteilung verirrt. Die anderen, wenigen, Menschen, die mir dort über den Weg gelaufen sind, sahen ebenso verloren aus wie ich. Hmm. Aber es gibt auch eine Ausstellung Kunsthandwerk mit einigen sehr hübschen Räumen, die ich persönlich sehr ansprechend fand (genau - mit Luxus kann man mich nun einmal gut beeindrucken). Hierzu sei dann auch das Musée des Arts Décoratifs genannt, welches sich im Nordflügel des Louvre befindet und mir sehr gut gefällt. Zudem ist das Musée de l'Orangerie hübsch - es beherbergt BIlder aus der Zeit des Beginns der Moderne in der Malerei.
(Wow, man bekommt fast den Eindruck, ich würde regelmäßig in Museen und sowas gehen! Ach so - mache ich ja auch. Man muss die Zeit hier nutzen.)
Am Ende eines langen Tages kann man sich dann z.B. mit Couscous stärken. Es gibt mehrere Adressen in Paris, wo es den an bestimmten Abenden gratis gibt, wenn man nur mindestens ein Getränk bezahlt. Einfach googlen: couscous gratuit. Ansonsten ist Paris nun einmal teuer - aber wer suchet, der findet. In Sachen Bar etc. hilft die Erasmus-Organisation an meiner Uni, die jeden Donnerstag einen Bar-Abend organisiert, in einigen der hoffentlich weniger teuren Bars von Paris. Meistens sind es Irish Pubs. Lasst uns die französische Kultur kennen lernen!
Als Erasmus-Student wird man auch sonst mit Aufmerksamkeiten überschüttet (*hust* - mehr oder minder), z.B. von einigen Diskos, hier "Boîte" (=Dose) gennant - die neben den teilweise freien Eintritten saftige Getränkepreise zu bieten haben, aber die kann man auch mit viel Eintrittsgeld bekommen, von daher...
Als Restaurant (ich kenne nicht viele! Ok, eigentlich fast keine...) finde ich "Flam's" sehr nett, wo es elsäßische (wie schreibt man das?) Flammekueche gibt. Es gibt mehrere in Paris und anderswo in Frankreich, z.B. auch nahe der Metro-Station F.D.Roosevelt (in der Metro aufpassen! Nicht auf die Durchsage, welche in tiefstem französisch und unerkennbar ist, verlassen, sondern Schilder angucken), also beim Champs-Elysee in einer Seitenstraße - nach dem Disney-Shop rechts abbiegen - und dort, abgesehem vom Quick (dem französischen McDonalds - wenn schon so ein Zeugs, dann aber lieber zu McDonalds, den McChicken gibts hier für nur 2 Euro), eine der billigeren Varianten zum Essen ist.
Wenn man Lust auf Kino hat, und, einmal erneut, Student oder unter 26 ist, so gibt es für knapp 4 Euro in der Nähe des Place d'Italie Kinos. Métro-Station Gobelins, und dann Richtung Place d'Italie laufen (das ist leicht hügelauf - rechterhands sieht man irgendwann die Manufacture des Gobelins), und auf der rechten Seite kommt dann das Kino Gaumont Gobelins, oder etwas spuater ein UGC. 3,90 bzw. 4 Euro kostet die Karte. (Trotzdem teilweise teurer als Kiosques Jeunes und Theater ;D )
Jetzt habe ich ca. 100 Sachen vergessen, aber da sind einige der groben Punkte, die mir mal eingefallen sind. Ergänzungen vielleicht demnächst.
Paris ist schwierig, aber es gibt so viel zu entdecken! Wenn man auch immer wieder mit gewissen Frustrationen kämpfen muss. Ich habe mir mal überlegt, ob ich mich mit einem Schild "Ich spreche fließend französisch und bringe sie gegen eine Gebühr von 30 Euro zum Hotel und helfe Einchecken" an den Gare de l'Est, den Ostbahnhof, wo die Züge aus Deutschland einfahren, stelle - da einige Touristen bereits beim Kaufen von Métrokarten scheitern (Kunststück, wenn jeder nur Französisch spricht und sich weigert, andere Sprachen auch nur anzuerkennen), wäre das sicherlich lohnenswert. Aber das nur nebenbei.

Beaujolais Nouveau - und Federvieh

2009-11-21T12:41:00.004+01:00

Welches ist das wichtigste Ereigniss in Frankreich, noch vor dem "Tag der Bastille"? Richtig: der 3. Donnerstag im November, "Beaujolais Nouveau"-Tag! An diesem Tag, ab 0 Uhr, startet der Verkauf des neuen Weines (der noch gar nicht richtig Zeit hatte, zu reifen, aber das nur nebenbei - Weinkenner kann ich mich schließlich beim besten Willen nicht schimpfen). Dieses Ereignis geht wahrscheinlich in Deutschland eher unter (aber immerhin haben wir ein Oktoberfest). In Frankreich ist es ein Highlight, wer hätts gedacht - schließlich kommt der Wein auch von hier, also super Gelegenheit, den Nationalstolz gleich mit zu feiern. Das Land steht Kopf. Der Plan bei den Dauphine-Erasmus-Studenten (und den Franzosen, die sich hingebungsvoll um uns kümmern - oder zumindest so tun) war, sich abends zu treffen und auf den neuen Wein anzustoßen. Also bin ich, noch vor dem Abendessen, kurz in den Monoprix von gegenüber um eine Flasche zu finden. War wirklich nicht allzu schwer - direkt neben dem Eingang, wo sich normalerweise die Obst-Sonderangebote türmen, gab es nun diverse Flaschen Wein und einen netten Herrn, die jedem Vorbeigehenden Kostproben in die Hand drückte. Oder auch mehrere. "Möchten Sie vielleicht auch probieren, Mademoiselle?" Schwups - hatt ich ein Plastebecherchen voll rotem Zeugs in der Hand - offenbar Beaujolais Nouveau. Nicht schlecht... "Den hier vielleicht auch noch? Der ist ein recht bekannter Wein." Und schon wurde mir nachgeschenkt. Ja, auch nicht schlecht... "Sie müssen unsere Hausmarke probieren!" Wie, schon wieder ist das Becherchen voll? Ja, doch ganz gut, vielleicht etwas sauer... "Dann werden Sie diesen hier lieben!" Huch je, der schenkt ja schneller nach, als ich trinken kann! Süffig, süffig, diese Weine... "Na kommen Sie, meinen letzten müssen Sie jetzt auch noch probieren, der ist ganz besonders gut!" Huh! Und das Ganze noch (*hicks*) vor dem Abendessen! Hat natürlich auch funktioniert, und ich bin mit einer Flasche Rotwein unter dem Arm nach Hause.
Auf dem Weg zur Métro komme ich immer an einem Café vorbei. Es hat fast immer auf, glaube ich, jedenfalls zwischen 7 Uhr morgens und 3 Uhr nachts. Um die Mittagszeit riecht es lecker, und super-frischen Fisch gibt es da auch immer, in großen Auslagen. Daran hatte ich mich inzwischen gewöhnt. Etwas erstaunt war ich allerdings, als ich vorgestern einen kleinen Käfig mit 3 Hühnern davor stehend fand. Richtig. Komplett mit Stroh und so, 3 lebenden Hühner, 2 Hennen und ein Hahn. Einfach so, zwischen 2 Tischen, und direkt daneben saß ein Pärchen und unterhielt sich, als wäre nix. Ging den anderen Passanten (direkt am Eingang der Metro - also viele!) offenbar auch so. Nur ich glotzte dumm. Da stehen 3 Hühner mitten in Paris. Man muss sagen, dass mein erster Gedanke war, "Die sind hier sicher, um später geschlachtet zu werden." - in Fischrestaurants kann man sich "seinen" Fisch ja teilweise auch aussuchen, und der wird dann frisch gefangen, oder? Bis ich den Kellner sah - der Unmassen an Wein umher schleppte, und auch sonst anders ausstaffiert war als sonst, mit rot-weiß-karierter Tischdecke über seinem kleinen Tablett und typischer Franzosen-Mütze. Vielleicht hat das Federvieh also irgendetwas mit dem Beaujolais Nouveau zu tun. Was genau allerdings - nun ja, auf diese Erkenntnis warte ich noch. Simulieren wir vielleicht Landleben? Oder die werden doch noch geschlachtet. Ich halte euch auf dem Laufenden. Wenn ich das französische Wort für "Broiler" (wie auch immer es ist) auf der Tageskarte sehe, wissen wir, was passiert ist.
Natürlich ist auch nicht nur der Donnerstag wichtig, sondern die Tage danach auch (schließlich hat man endlich wieder Wein - man könnte meinen, an den anderen 364 Tagen des Jahres gibt es das nicht...). So wurde auch gestern Abend etwas weinseelig. Gegen 2 Uhr morgens meinte ein Kumpel (bulgarischen Ursprungs) dann, eine Weisheit mit mir teilen zu müssen (fast jeder liebt es, sich bier- oder weinseelig (oder beides) in anderen Sprachen zu versuchen, je später der Abend, desto oligolingualer wird es): "Winn uff Bir..." Was? Er wechselt die Sprache ins Französische: "Irgendetwas mir Bier vor Wein, dass das gut ist, und das andere nicht, oder so.". Mit Hilfe seine Computers erklärt er mir, dann, was er meinte: "Hier: Bier nach Wein - das macht Schwein, Wein nach Bier - das rat ich dir!" Original auf Deutsch! Ignorieren wir mal, dass es zumindest mir als "das lass sein", und nicht als "das macht Schwein" bekannt ist :D Leichte Sinnverwirrung... Und woher hat er es? "Das hat mir meine Mutter geschickt!" - Mamas wissen halt immer Rat ;)

Pünktlich... moment, von welchem pünktlich sprichst du grad?

2009-11-18T21:35:00.005+01:00

Wir Deutschen sind gemeinhin als pünktliches Volk bekannt. Die Franzosen nicht. Nun, diese Erkenntnis an sich ist nicht neu. Wir wissen inzwischen auch, dass die Verspätung bei meinen geliebten Baskenmützenträgern mit RER-Streiks, der langen Schlange an der Monoprix-Kasse, Touristen auf der linken Seite der Rolltreppe oder diesem blöden Vélib-Fahrer, den das Taxi noch rasch umschubsen musste, erklärt werden kann. Dass man allerdings nicht nur aus Versehen, sondern mit voller Absicht zu spät kommt - das ist neu.
Gewisse Vorlesungen fangen eigentlich fast immer nicht pünktlich an. Versucht man sich darauf einzustellen, kommt man allerdings garantiert zu spät, weil ausgerechnet in dieser Woche alle (selbst der Prof!) "à l'heure" (zur Stunde = pünktlich) waren. Mist. Da ich das System noch nicht rausgefunden habe (vielleicht hat es ja etwas mit den Worten zu tun, mit denen der Prof die letzte Stunde schließt? In der Drehe: 2 Worte - 5 Minuten später, 3 Worte - 7 Minuten, 5 Worte - pünktlich; ha, wer sich das Ganze jetzt linear vorstellt, liegt sicher falsch, wir sind in Frankreich) bin ich einfach immer (wenn es sich einrichten lässt ;) ) "à l'heure". Eigentlich erkennt man schon an diesem Ausdruck, wie unterschiedlich das Pünktlichkeitsempfinden in den beiden Ländern ist. "Pünktlich" beinhaltet, für mich, durchaus auch, dass man 5 oder 10 Minuten eher da sein kann. "À l'heure" spricht dagegen direkt von "zur Stunde" - und nicht davor. Komische Argumentation? Och manno... lasst mich halt mal machen ;)
Jedenfalls, wer interessiert sich hier eigentlich für Vorlesungen, seien wir mal ehrlich? Genau, also reden wir lieber vom normalen Leben, sprich: Verabredungen, oder dem Rendez-vous. Wer mir an dieser Stelle romantische Techtelmechtel unterstellen möchte, dem sei gesagt, dass Rendez-vous nichts weiteres als Treffen heißt (im Übrigen hat mich Monsieur Wir-lernen-gemeinsam auch immer noch nicht zum Kochen eingeladen, ich glaube, das wird nichts mehr ;) ). Und da ist man 15 Minuten zu spät. Wie? Ja, man ist 15 Minuten zu spät. Nicht bei Geschäftlichem, aber im privaten Bereich eigentlich schon. Mein rationaler Verstand fragt an dieser Stelle irgendwie, wieso man sich dann nicht gleich 15 Minuten später verabredet, aber das sei dahin gestellt. Wir sind in Frankreich, also bitte, das ist doch nicht alles logisch! Aber immerhin wurde mir das jetzt mal erklärt, und es ist noch leichter als mit Spaniern, wo es ungefähr 2 Stunden sind, die man drauf schlagen muss, oder auch mal nur 1 1/2, oder weniger, oder mehr, oder man trifft sich doch woanders (z.B. "Chatelet Les Halles" - diese Info bringt in etwa so viel wie "Wir treffen uns an Frankfurt Flughafen"), aber Hauptsache, am Ende haben alle Spaß, und darauf, dass es irgendwann irgendwo und irgendwie Party gibt - na, das ist immerhin das Einzige, worauf man sich verlassen kann.
Zurück zum Thema. Apropos zum Kochen einladen (war zwar, leider!, nicht das Thema, aber sei's drum). Bei Essenseinladungen wird es jetzt ganz besonders spannend, denn hier ist man nicht 15 Minuten zu spät, sondern 30. Und das Ganze nennt sich dann "retard par politesse" - liebe urdeutsche Seelen, bitte festhalten: "Verspätung aus Höflichkeit". Wie, zum Teufel, kann man denn aus Höflichkeit zu spät kommen? Ist das nicht eine der größen Unhöflichkeiten? Diese Franzosen... wie gesagt, wenn man zum Essen eingeladen ist. Damit der Gastgeber noch fertig kochen kann? Ja, aber dann kann man doch früher anfangen, oder einfach eine halbe Stunde später einladen... Wir sehen, wir drehen uns im Kreis. Und wie macht man das dann eigentlich, wenn man ins Restaurant geht und vorher einen Tisch reservieren will? Schwierig. Aber immerhin erklärt diese Info eine Sache, die mir vor knapp 2 Jahren merkwürdig vorkam: als ich bei einem Franzosen (Erasmus in Ulm) zum Abendessen eingeladen und pünktlich war, stand dieser noch unter der Dusche. Hat mich damals irritiert. Und wenn ich jetzt so überlege, das mit dem Kochen hatte ich auch (naiverweise ;D ) als Kochen verstanden - wahrscheinlich war der arme Kerl an dem Abend genauso irritiert wie ich!

Eine ganz normale Woche...

2009-11-15T22:05:00.005+01:00

Meistens sitze ich brav in der Uni und studiere. Oder ich sitze zu Hause und studiere. Fast nur, wirklich.
Aber man muss seine Zeit ja auch einmal mit etwas Sinnvollem füllen. Und da hat Paris einiges zu bieten.
Es ergab sich, dass Mittwoch Nationalfeiertag ist. Das hieß natürlich für den Dienstag: ausgehen! Gemeinsam mit einigen Portugiesen, Brasilianern und einer Italienerin ging es in einen Club, freier Eintritt. Dass das Ganze hieß, dass eine einfache Cola dann 10 Euro kostet, und sämtliche andere Getränke erst bei 20 Euro aufwärts anfangen... nun, das kann man sich vorstellen. Also, eigentlich kann man sich das nicht vorstellen. Aber es ist Paris - man gewöhnt sich an so einiges (und gewöhnt sich so einiges ab - wie z.B. zu erwarten, etwas zu trinken zu kaufen, wenn man abends ausgeht ;) ). Eigentlich gestaltete sich schon der Eintritt eher als schwierig - seien wir mal ehrlich, auch, wenn ich mich daheim ganz hübsch finde (und mich langsam, aber sicher, an Make-Up gewöhne - bitte keine Lacher aus den hinteren Reihen!), ist dieses Gefühl spätestens in der Warteschlange vollkommen verflogen. Wie nervig, einen BMI über 20 zu haben, und das Gefühl für Chic fehlt mir auch, und, seien wir ehrlich, selbst wenn ich High-Heels mit Pfennigabsätzen hätte, könnte ich weder in ihnen laufen noch später damit mit dem Vélib nach Hause fahren (nicht, dass das je jemand der Dünn-Schick-affektiertes Lachen-Society mitbekommen darf! Ein vélib, wie niedlich... das gleiche niedlich, was man für einen sabbernden Hundewelpen benutzen würde...). Also, eigentlich bin ich da völlig fehl am Platze, aber so habe ich mich zu Beginn in der Küche auch gefühlt, und jetzt koche ich doch ganz gerne... (der Vergleich hinkt, ich weiß). Als Special waren an diesem Abend in besagtem Club übrigens die Black Eyed Peas. Genau, die mit "Tonight is gonna be a good good night", dem erklärten Lieblingssong der Erasmus-Gemeinde. Jedenfalls kann ich jetzt sagen: ich habe Fergie gesehen. Uuuuh, BEP!

Später, auf dem Heimweg mit dem Vélib bemerkte ich erst, wie viele Leute unterwegs waren - die suchten nämlich dann alle nach einem Taxi. Nachdem das dritte Mal jemand versucht hatte, mich heranzuwinken, "Es-tu un Taxi? Héhé." (Bist du ein Taxi? Haha.), überlegte ich fast, mir das nächste Mal ein Schild umzuhängen: kein Taxi, oder etwas ähnlich Sinnloses. Ich denke, an der Formulierung dieses Satzes erkennt man, dass ich die Idee verworfen habe. Ich bin schließlich erwachsen.
Mittwoch verging mit studieren, da am Donnerstag eine Zwischenprüfung war. Donnerstagmorgens fragte ich meinen Professor für Aktuariat (die Zwischenprüfung dafür ist nächsten Mittwoch!), ob ich ein Wörterbuch benutzen dürfte, ich wäre Erasmus und französisch ist nicht meine Muttersprache und daher ein einfaches Buch Deutsch-Französisch/Französisch-Deu... Prof:"Nein!". Wie, nein?! Prof:"Nein, das wäre ein unfairer Vorteil." Vollkommen perplexes Ich:"Ich... spreche die Sprache nicht flüssig, es würde mir helfen das etwas auszugleichen...?" Prof, hält mir einen Text unter die Nase: "Verstehst du das etwa nicht?" Ich schiele drauf und versuche zu erklären: "Verstehen geht meistens schon, aber..." Prof: "Na also."
Ich stehe immer noch mit großen Augen da. Ein Wörterbuch wäre ein unfairer Vorteil... noch einmal ganz kurz, es geht um einen Mathematik-Kurs. Und es geht nicht um ein Buch voller Definitionen. Es geht um ein Wörterbuch. Prof wirft hinterher: "Bring es mit. Ich gucke es mir vorher an. Vielleicht. Aber eigentlich nicht." Ach, was bin ich gespannt auf nächsten Mittwoch!
Später war dann die Zwischenprüfung, auf die ich ja zum Glück, auch dank Monsieur "Wir lernen gemeinsam", gut vorbereitet war. (Ich warte immer noch, dass er mir mal anbietet, gemeinsam zu kochen - kleiner Scherz ;) )
Donnerstagabend haben eine Freundin (Italienerin) und ich uns die letzte halbe Stunde Marketing geschenkt (so etwas mache ich ja eigentlich nicht - also, ehrlich nicht), um in die Oper zu gehen und ein Ballett zu sehen. Billig-Tickets, die kurz vor der Vorstellung noch übrig sind, waren unsere Idee. Nur, dass leider keine Tickets mehr übrig waren. Und nun? Einsam, frierend, traurig und ängstlich standen wir vor der ausverkauften Oper, während uns das schlechte Gewissen, Marketing für nichts und wieder nichts geschwänzt zu haben, beinahe auffraß... ach, welch schlechtes, verdorbenes Leben...und dann gingen wir in die Galerie Lafayette, Weihnachtsbaum gucken. Juhu!

Und wehe, hier sagt jetzt jemand "Kitsch" ;)

Am gleichen Abend, später, trafen wir uns wieder in einer Bar, dem dieswöchigen Treffpunkt der Erasmus-Gemeinde unserer Uni. Alle Nationalitäten aufzählen würde jetzt zu lange dauern...
Freitag Abend gratis Couscous essen mit einer US-Amerikanerin. Da das Lokal, in dem es Freitags gegen 9 immer gratis Couscous gibt (Nähe Metro-Station Chateau Rouge - früh da sein!), verständlicherweise voll war, kamen wir mit den Leuten an unserem Nebentisch (Spanier) ins Gespräch. Auch lustig :)
Samstag war dann - voll. Morgens Klettern, mit 3 anderen von der Stiftung, die auch gerade Erasmus in Paris machen. Die Kletterhalle "MurMur" (Übersetzung: Mauer Mauer - da war jemand einfach unfassbar einfallsreich) in Issy war super, und ich möchte auf jeden Fall nochmal hin. Danach Kino (Bruce Willis auf Französisch ist irgendwie... anders...), abends auf einer WG-Einweihung (mit der Amerikanerin, ansonsten "allein unter Franzosen" - sehr nett :) ), und da ich am anderen Ende der Stadt war und es regnete (ok, *hust*, vielleicht, nur ganz vielleicht, hat das vélib doch einige, wenige, Nachteile...), ein Abstecher zu einem Kumpel, wieder ein lustiger Mix: Brasilianer, Columbianer und Dänen, und eine Wii-Sports (ich bin übrigens nicht begabt, falls das irgendwen interessiert).
Heute dann war wieder eher einer der Tage, von denen man Eltern und Großeltern gerne erzählt. Wir waren nämlich im Museum Rodin. Auf meiner Liste der noch zu besichtigenden Museen bleiben damit nur noch... zwanzig, oder so. Aber die wichtigsten sind jetzt tatsächlich abgehakt, und es war ein sehr schöner Nachmittag!
Leider ist es jetzt Sonntagabend, und tatsächlich habe ich nicht so viel gelernt, wie ich es vorhatte. Also, in Sachen Uni. Natürlich könnte man anfügen, dass ich aber einiges über Rodin gelernt habe, oder dass ich wirklich kein Talent in Wii-Sports bin, oder dass die Stimme von Bruce Willis im Französischen echt grauenhaft ist, oder dass man einiges an Kraft verliert, wenn man lange nicht Klettern war (und am nächsten Tag auch entsprechend Muskelkater hat), ... oder einfach, dass es in Paris viele unheimlich nette Leute gibt.
Hmm. Das klingt jetzt fast wie ne Moral. Jetzt müsst ich eigentlich noch nen schlechten Scherz bringen, damit der Blogeintrag nicht so endet. Reicht die Tatsache, dass das Gastgeberpärchen (Franzosen...) von gestern Abend meinte, wir müssten mal gemeinsam kochen? Sie würden dann ihren einen Kumpel (der auch da war) fragen, ob er mit vorbei kommt. Interpretationen? ;)

Der kleine Fronglong möchte aus dem Kinderparadies abgeholt werden - hä, wer?

2009-11-09T16:01:00.007+01:00

Bisher wusste ich bereits, dass Franzosen etwas spinnert sind, was ihre Sprache angeht. Das bezieht sich auch auf Wörter aus anderen Sprachen, die in Frankreich verwendet werden. Diese werden, natürlich!, auf höchst französische Art und Weise ausgesprochen. Und das bezieht sich nicht nur auf Wörter, die "eingebürgert" wurden, sondern auch auf Namen. So werden amerikanische Touristen (und eigentlich auch alle anderen) mit großer Vorliebe in der Metro-Linie 1 (richtig: der Touristen-Linie, wie wir inzwischen bereits wissen) verwirrt, wenn die Durchsage für die nächste Station kommt: Fronglong RuhsWÄHLd. Da sich meine Kenntnisse der Lautschrift sowie des Internationalen Phonetischen Alphabets (IPA - in Frankreich wahrscheinlich API... ha, ich glaubs nicht! Ich habe es gegooglet, es heißt wirklich API! Ich lerne, französisch zu denken: von hinten durch die Brust ins Auge... ist das nun ein gutes, oder ein schlechtes Zeichen?) in engen Grenzen halten, schreibe ich es auf, wie man es als Deutschmuttersprachler wohl am ehesten schreiben würde. Dem geneigten Leser sei freigestellt, das Ganze auszuprobieren (und mir Tonaufnahmen zu schicken, damit ich etwas zu lachen habe ;) ). Großbuchstaben bitte besonders betonen (tatsächlich wird im Französischen, anders als im Deutschen, eher am Ende des Wortes betont), alles ein wenig durch die Nase sprechen und nicht vergessen, einen arroganten Gesichtsausdruck aufzusetzen - es ist ebenso wie das Lächeln beim Telefonieren, man hört es, und ohne klingt es halt nicht richtig.
Mich hat es jedenfalls mehrere Metro-Fahrten gekostet, bis ich endlich heraus gefunden habe, dass der liebe Fronglong niemand anders ist als Franklin D. Roosevelt. Hierfür gibt es unzählige Beispiele, gerne werden auch, wie bei Franzosen üblich, zwei Worte zu einem zusammen gezogen: JongnihFÄHRANißtonn (=Jennifer Aniston) ist hier z.B. zu nennen. Auf jemanden, der in einem Land aufgewachsen ist, in dem man sich, mit mehr oder minder großem Erfolg, immerhin bemüht, Namen original auszuprechen, wirkt das Ganze eher befremdlich. Auch muss man in Gesprächen durchaus mal nachfragen, worum es eigentlich gerade geht (Fronglong lässt grüßen).
Und als wär das jetzt nicht schon genug, geht dieses Volk der Fremd-Kultur-Banausen noch weiter. Ok, dass man Länder und auch Städte in verschiedenen Sprachen anders betitelt, das mag ich ja noch verstehen. Deutschland, Germany, Allemagne, wie auch immer - München, Munich, Monaco finde ich schon eher verwirrend (für mich Monaco am Mittelmeer, und nicht an den Alpen), aber sei es wie es sei, das ist historisch in diversen Jahrhunderten gewachsen (außerdem sind wir Deutschen offenbar eh etwas dickhäutig - man erinnere sich an das Bett einer beliebten Möbelkette "Gutvik"). Jetzt aber daherzugehen und den Namen einer lebenden Person zu ändern, finde ich - fast schon unverschämt. Nicht nur die Ausprache (manches ist nun einmal schwierig zu sprechen), sondern: die Schreibweise. Und aus welchen Gründen? Damit die Franzosen nicht über ihre eigene Aussprache stolpern.
Betrachten wir den "Fall" des russischen Ministerpräsidenten Vladimir Putin. Spricht man "Putin" französisch aus, so landet man bei Pütang, und das schreibt man aber in Frankreich gewöhnlichermaßen "Putain" - ein Wort, welches ich, gemessen am gehobenen Standard dieses Blogs (hahaha) jetzt nicht übersetze, es sei aber soviel gesagt, dass es vulgär ist und damit gerne mal geflucht wird. Das kann man dem armen russischen Ministerpräsidenten freilich nicht antun. Und damit nun auch alle Franzosen seinen Namen ordentlich und unvulgär aussprechen, hat man einfach die Schreibweise geändert: Poutine. Dass das nun aber eigentlich eine québecer (die Kanadier, die französisch sprechen) Fast-Food-"Spezialität" ist - ach, egal. Das ist wie mit den Fahrradfahrern in Paris: man kann nicht auf alles Rücksicht nehmen.

Der Franzosen liebstes Hobby - oder so

2009-11-08T18:04:00.002+01:00

Neulich, Übung Marketing. Einer meiner Mitstudenten bemerkt: "Wir Franzosen gelten allgemein als arrogant. Gibt es eigentlich auch etwas Positives, was man im Ausland über uns sagt?"
Tja, gute Frage. Selbst ich, francophil, wusste nicht so ganz, was ich darauf sagen sollte. Die hübsche Sprache vielleicht? Der Einwurf einer anderen Studentin "Wir sind Weltmeister im Streiken!" half auch nicht so wirklich. Was mir eigentlich im Kopf herum schwebte: irgendwoher muss der Ausdruck "French Kiss" ja kommen, oder?
Die Franzosen und der Flirt. Ich habe einmal gelesen, es sei so etwas wie "Nationalsport". Und ich jetzt mitten unter lauter Franzosen? Ein Schelm, der Böses dabei denkt. Ha, wenn nur alles so einfach wäre, wie es sich anhört!
Jedenfalls, das Geflirte der Franzosen reicht von charmant (Zitat einer anderen Erasmus-Studentin: "Also, SMS schreiben können sie ja.") bis zu weniger charmant. Vor einigen Wochen fragte mich ein Franzose, ob wir nicht mal gemeinsam kochen wollen. Er wohnt nicht weit entfernt, daher sagte ich zu (schließlich ist zu zweit kochen immer schöner als allein - und außerdem sind dann die Portionsgrößen leichter zu planen). Mit Vorfreude auf die berühmte französische Küche machte ich mich auf den Weg. Wurde leider enttäuscht: es gab eine Art Brühe mit Klöpschen. Sicher, nicht schlecht, aber... nja, nicht schlecht, und wir unterhielten uns auch recht nett. Auch wenn mir irgendwann die Richtung zu eindeutig wurde, sodass ich schließlich einwarf, dass ich keinerlei Intention hätte, ihn später zu küssen oder ähnliches. Daraufhin sein Kommentar: "Ja, aber was sollen wir denn sonst machen??" o.O Reden, vielleicht?!
Als ich diese Geschichte übrigens später einer meiner Mitbewohnerinnen erzählte, musste diese lachen und meinte: "Du dachtest wirklich, ihr wolltet kochen? Wie niedlich!" o.O Die spinnen, die Franzosen. Was lernen wir daraus? Wir sind Helden hatten mit "Aurélie" ganz schön Recht! Wo bleibt die Subtilität?
Nun fragte mich neulich ein Franzose, dass er das eine in dem einen Kurs nicht verstanden hätte, ob ich ihm das erklären könnte? Da ich ein netter Mensch bin, helf ich natürlich gerne. Und dachte mir: ha! Diesmal hab ichs verstanden! Lernen, wer's glaubt! - Letzlich saßen wir 2 Stunden da und haben wirklich nur gelernt. Versteh einer die Franzosen!!

Gibt's da auch was von Frankreich?

2009-11-08T17:24:00.004+01:00

Mont Saint Michel - auch mal eine andere Sehenswürdigkeit Frankreichs, nicht immer nur der Eiffelturm

Wie die ratiopharm-Zwillinge, halten sich auch Franzosen am liebsten an bewährtes. Und das sind nun einmal die Sachen aus Frankreich. Diese Liebe erstreckt sich nicht nur auf die Sprache (vielleicht widme ich den Anti-Anglizismen mal einen eigenen Eintrag... einerseits wird die Sprache bewacht wie ein Nationalheiligtum (ok, es ist wahrscheinlich eins), andererseits werden dann alle möglichen französischen Ausdrücke verkürzt, es nennt sich sigle, und bringt Nicht-Franzosen zum verzweifeln. Am besten, auch "international übliche" Abkürzungen werden franzosisiert: z.B. aus NATO wird spontan OTAN, und man fragt sich, ob man plötzlich im Wald steht. Aber man gewöhnt sich an alles...), sondern auf sämtliches französisches, und dieses wird dann eifersüchtig bewacht. Ein wunderschönes Beispiel ist hier das "Minitel" - eine Art Vorläufer des Internets, der die Entwicklung des Selben in Frankreich relativ lange gebremst hat (dass selbst die Franzosen es nicht aufhalten konnten, zeigt übrigens seine Macht ;D ). Auch Visa-Card ist in Frankreich nicht gleich Visa-Card. Es steht zwar überall drauf, bezahlen kann man aber nur mit der französischen (!) Visa-Card. Und dafür gibt es noch ca. 100 Beispiele. Bin höchst gespannt auf die Fußball-Weltmeisterschaft (und hoffe, während dieser Zeit noch etwas in Frankreich sein zu können) - noch größere Ausbrüche von Nationalstolz! Das soll möglich sein? ;)
Übrigens ist dafür der "Regionalstolz" etwas anders. Die Sache mit den Bundesländern, Ossi-Wessi, Nordi-Südi, Bayern-Deutsche (scherzle) können die meisten Franzosen, die ich bisher getroffen habe, eher weniger nachvollziehen. Natürlich, in der Normandie regnet es ständig, die Sch'ti sprechen komisch, Pariser sind arrogant, und im Elsass ist eh alles ein wenig anders, aber letzlich sind alle, zunächst einmal, Franzosen und stolz im schönsten Land der Welt zu wohnen. Woran liegts? Meine Theorie: teilweise am Föderalismus (es gibt mehr Möglichkeiten als "Paris" und "la campagne" (=das Land) ;) ), teilweise an einer deutlich weniger traumatischen Historie. Sagt man "Ich bin Deutsche, und stolz darauf"? Wohl eher nicht! Da fällt es deutlich leichter, zu sagen: "Ich bin Thüringerin, und stolz darauf!" (klar, nirgendwo gibt es derart leckere Wurstwaren wie bei uns - Schleichwerbung... hey, apropos, bald ist Weihnachtsmarkt in Erfurt!). Schade - zumal, meinem Eindruck nach, auch nur wir glauben, dass es so seltsam wäre, das zu sagen. Fazit: ...hmm, ich habs nicht so mit "ernsten" Artikeln. Aber das ist mir einfach mal so aufgefallen.
Zur Aufmunterung (und weil Sonntagabend ist und ich eigentlich lernen wollte - "Prokrastination" nennt sich das Ganze) kommt gleich ein weiterer Eintrag - mit einem ganz besonders spannenden Thema ;)

Radio und Fernsehen

2009-11-08T15:07:00.002+01:00

In Sachen Fernsehen habe ich, denke ich, bereits einmal erwähnt, dass sich viele der Späße, die durch deutsche Kanäle flimmern, auch in Frankreich finden: Bauer sucht Frau ("L'amour est dans le près" 0der: Die Liebe liegt auf dem Feld), Papa gesucht ("Maman cherche l'amour" oder: Mutter sucht die Liebe) (mir fällt frag auf: während wir offenbar inflationär "suchen" verwenden, scheint den Franzosen das Wort "Liebe" dann doch wichtiger zu sein. Da sieht mans mal wieder: Unterschiede zwischen dem praktisch und pragmatisch angehauchten, und dem romantischen Volk...), Ein perfektes Dinner ("Un dîner presque parfait" oder: ein fast perfektes Dinner - warum fast?), ... und, genauso wie in Deutschland, findet man das Ganze auch noch in der Woche danach online (oder, natürlich, "en ligne" wie der Franzose so hübsch vor sich hin nuschelt - Anglizismen sind schließlich nur für Länder, die nicht selbst die schönste Sprache der Welt haben, also ganz sicher nicht für Franzosen). Also, ehrlich: insgesamt unterscheidet sich das Fernsehen kaum vom Deutschen. Die Werbungen sind vielleicht ein wenig anders (jedes Mal, wenn Werbung für etwas zu Essen gemacht wird, wird unten eingeblendet: "Denken Sie daran, 5 mal täglich eine Portion frisches Obst oder Gemüse zu essen!"), aber das Programm und die Filme sind ähnlich. Die Synchronisationen sind, meiner Ansicht nach, etwas schlechter, was etwas irritierend sein kann. Aber na ja. Schließlich häng ich eh nicht ständig vor dem Fernseher :D
Daher, fast etwas wichtiger noch: Radio. Hä, wer hört schon Radio... ich, natürlich. Morgens zum Aufwachen, und in der Küche, beim Kochen z.B.. Und damit kommt schon ne ganze Menge zusammen. Meine Favoriten sind 2 Sender: RFM "Le meilleure de la musique" (Das Beste der Musik) sowie RTL2 "Ce n'est pas de la radio, c'est de la musique" (Es ist kein Radio, es ist Musik). Man sieht schon: die Sprüche sind ähnlich einfallsreich, originell und witzig wie daheim *hust*. Natürlich spricht, für meine deutsche Seele, zusätzlich schon der Name RTL2 für Qualität. Ansonsten erinnert mich dieser Sender speziell an Antenne Thüringen: es ist kein Lied dabei, was einen wirklich stören würde, oder in größere Emotionen versetzte; es kann einfach ständig nebenher laufen. "Das stört die Hausfrau nicht beim Putzen", habe ich zu dieser Art Musik mal gelesen (wer rät, in welchem Buch, kriegt 'nen Keks - und einen Klaps auf den Hinterkopf, also wirklich, derart schlechte Literatur zu kennen!!). Allerdings gibt es auch nur geschätzte 20 Lieder, die in der Dauerschleife laufen. Wirklich! Der Unterschied: wir sind in Frankreich, daher gibt es eine Quote für französische Lieder (und alles, was außerhalb dieser Quote liegt, wird offenbar komplett mit "Luka" von Suzanne Vega gefüllt. Ich scherze nicht! Das Lied hör ich jeden Tag mindestens ein Mal! Woher diese Obsession damit? Mein Erklärungsversuch: vielleicht müssen französische Radiosender für jedes Lied, welches nicht französisch ist, horrende Summen zahlen. Daher haben sie nur eines gekauft. Nächstes Jahr gibts eventuell ein anderes. Ich warte gespannt). Ansonsten verfolgen mich derzeit:
http://www.youtube.com/watch?v=H46KRMzfj5s&feature=fvw (L'ombre de la lumière - übrigens auch bevorzugt im Supermarkt. Ich nehme an, das liegt am Zielpublikum: Frauen mittleren Alters)
http://www.youtube.com/watch?v=g4knfD2OA6I&feature=channel (La semain prochaine - ein weiterer Supermarkt-Song)
http://www.youtube.com/watch?v=p2Gh1U14RZA (We are golden - immer zwischendurch schreit mal ein Kinderchor, und das Lied ist von MIKA - aaaah kreisch Mika - ganz ehrlich, es ist einfach furchtbar, aber offenbar ist er so etwas wie ein Teenieschwarm. Nun, das sind immerhin die selben Teenies, welche angefangen haben, deutsch zu lernen, weil sie Tokio Hotel so toll finden. Einen weiteren Kommentar gebe ich hierzu nicht ;) )
http://www.youtube.com/watch?v=vX42b3B2DQA (Au bord de l'eau - das mag ich sogar ganz gern)
Wahrscheinlich ist auch das nur ein subjektiver Eindruck, aber mir erscheinen die meisten Sänger recht alt. Und viele Lieder sehr kitschig. Aber schließlich lebe ich gerade in einem Land, in dem Carla Bruni die Frau des Staatspräsidenten ist... (eine Tatsache, die wir Deutsche übrigens weitaus spannender als die Franzosen finden!).

Ich bin ein Schmetterling

2009-11-05T16:04:00.002+01:00

Allgemein wird den Franzosen nachgesagt, nicht allzu gut in anderen Sprachen zu sein. Das ist nur ein Gerücht. In Wahrheit ist es noch viel schlimmer.
Dabei ist es nicht einmal so, dass sie z.B. nicht wüssten, dass Englisch durchaus wichtig sein könnte. Aber irgendwie... hört es offenbar nach dieser Erkenntnis bald auf ;) Da heißt übrigens nicht, dass es nicht einige gibt, die sich ab und an mal ein wenig ausprobieren möchten. Gerade Studenten wechseln nur allzu gerne mal ins Englisch, sobald sie mitbekommen, dass der Gegenüber Ausländer ist - was die Sache leider meistens nicht verständlicher macht. Aber: Daumen hoch für die Anstrengung.
Abgesehen von Englisch ist es übrigens erstaunlich, wie viele Franzosen offenbar mal Deutsch in der Schule hatten! Sobald meine Nationalität klar wird (was durchaus dauern kann, offenbar ist mein Akzent nicht eindeutig. Gestern wurde ich gefragt, ob ich Engländerin oder Amerikanerin wär. Auf meine Antwort, keines von beidem, hat meine Gegenüber ein wenig ungläubig geguckt, und dann lustig weiter geraten: Schweden? (altbekannt, aber: immer noch nicht), Brasilien? ( o.O Wie kommt man darauf?), Finnland? Aber schon nördlich, oder? Ja, nördlicher als Paris jedenfalls... Russland? Belgien! Ganz sicher Belgien! Nein? Niederlande? Deutschland? Na bitte, so schwer wars doch nicht. Und natürlich diese Enthüllung begleitet mit dem Satz, den offenbar jeder zweite Franzose kennt: "Ich spreche ein bischen Deutsch!" (das zweite s in bisschen ist mit Absicht nicht da ;) ), eröffnen mir erstaunlich viele Franzosen, dass sie mal Deutsch in der Schule gelernt hätten. Bis zu 7 Jahre! Wow. Aber außer "Ich spreche ein bischen Deutsch" und "Ains swai drai viehr funf" habe ich fast nichts anderes gehört. Aber gestern wurde mir fröhlich entgegen geschleudert: "Ich bin ein Schmetterling!". Definitiv mein Satz des Tages ;)

Sich in Geduld üben

2009-11-05T15:41:00.002+01:00

Wenngleich sich mein Eindruck, dass die Pariser es immer ein wenig eiliger haben als andere Menschen, noch nicht geändert hat, finde ich dennoch, es ist an der Zeit, mal etwas zur Langsamkeit hier zu sagen. Hä, langsam? Also, nur nebenbei, der Verkehr ist es ganz sicher nicht. Und Überlebensregel: immer auf die Taxis aufpassen, die kennen das Wort "Rücksicht" nicht. Gar nicht. Von "bei Rot mitten auf dem Fußgängerweg stehen bleiben" bis "es ist zwar ein Fußgängerüberweg, aber ich FAHRE, ist mir doch egal" (ja, die halten wirklich nicht an. Habe schon einmal gesehen, wie sie einem Mädel bis in die Kniekehlen gefahren sind.) bis hin zu "Wie, Vélib? Verpiss dich vom Fahrradweg!" und derlei Späße.
Zurück zum Thema. Langsam. Z.B. die Aufzüge in der Uni. Ja, sie existieren. Allerdings habe zumindest ich das Gefühl, dass 2 von 4 immer mindestens kaputt sind, und der Rest nur alle paar Minuten mal arbeitet. Ja, eigentlich bin ich nicht faul, aber am frühen Morgen in den 5. Stock... da wäre es schon ab und an mal schön. Es bedeutet jedenfalls warten. Ohne Aufzug ist man schneller.
Auch immer wieder spannend: die Supermarktkassen. Neuester Event, dem ich beileben durfte: die Birnen, die im Angebot waren, waren nicht im richtigen Preis in der Kasse eingegeben. Die Kundin vor mir beschwerte sich natürlich, dass die 1,79 Euro das Kilo, und nicht 2,nochwas kosten. Tatsächlich, neben der Kasse hing sogar ein riesengroßes Schild (Angebot!) wo das stand. Offenbar war es aber unmöglich, der Kasse das beizubringen. Wie wurde das Problem schließlich gelöst? Eine Verantwortliche wurde losgeschickt, einen Taschenrechner zu suchen (!), fand offenbar einen kleinen, und tippte dort den Kilo-Preis sowie das Gewicht ein, sodass der Gesamtpreis, mühsam ermittelt, ebenso mühsam in die Kasse eingespeist werden konnte. Man mag es kaum glauben, aber die Australier, denen ja durchaus Gemütlichkeit hinterher gesagt wird, waren bei so was deutlich schneller... ;) Aber man gewöhnt sich an alles. Und die derart verbrachte Zeit holt man, natürlich!, später wieder auf, indem man die Touristen auf der Rolltreppe zur Seite schubst, oder den Taxifahrer anweist, den Fahrradfahrer dort vorn umzuschubsen. Wär ja gelacht.

Weihnachten...

2009-10-27T22:56:00.002+01:00

...ist noch nicht in Sicht. Also, klar: die Tickets nach Hause sind gekauft. Und das wars. Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt, wird man ab September in Deutschland mit Lebkuchen, Stollen, Adventskalendern und allerlei weiterem Krams im Supermarkt fast erschlagen. Hier? Fehlanzeige. Und es ist schon Oktober! Gestern dann der Schock (zumindest für mich): es gibt hier nicht so etwas wie Weihnachtsplätzchen. Wie???!! Ja, aber wo ist denn da das Weihnachten?! Stollen haben sie ja auch nicht! Und keine Weihnachtsmärkte! (Jedenfalls, all das gibts nicht außerhalb des Elsass.) Ach, welch trauriger Advent! Zum Glück hab ich Stollen backen in den letzten Jahren schon geübt...

Unileben

2009-10-27T22:14:00.002+01:00

Nachdem inzwischen schon bald die Partiels anstehen (Zwischenprüfungen, die auch für die Note zählen...), finde ich, es wird mal Zeit etwas zum "Unterrichtsstil" an der Dauphine zu sagen.
Zunächst die Räume: selbst Menschen, die an Ulm gewöhnt sind, würden diese doch großteils als "alt" bezeichnen. Dabei ist Dauphine wohl für eine französische Uni super in Schuss...
Außerdem ist es ständig (!) überheizt. In T-Shirt dazusitzen ist auch jetzt, im Oktober, überhaupt kein Problem und total normal.
Der Kurs an sich ist im Normalfall Frontalunterricht. Prof redet (bzw. kritzelt an die Tafel, bzw. lässt PowerPoint-Folien durchlaufen), Student kritzelt mit. Und versteht. Und versteht? Das ist eine gute Frage. In Aktuariat bin ich mir da nicht so sicher. I:"Hast du das verstanden?" F:"Ja, klar." I:"Kannst du es mir bitte erklären?" F:"Nja, das ist weil du da so umformst." I:"Ok, den Umformschritt sehe ich, aber wo kommt die Ursprungsformel her?" F:"Ich habe keine Ahnung." Hmm. Vllt sitze ich immer falsch, aber ich gewinne allmählich den Eindruck, dass niemand Aktuariat versteht. Aber wenigstens komme ich mit vielen Leuten ins Gespräch...
Marketing ist Power-Point abkritzeln, sowie eine TD (Travaux Dirigé, so etwas wie ein Tutorium), in der wir jetzt in Gruppenarbeit ein neues Produkt (fiktiv) entwickeln und präsentieren sollen. Übrigens im Kampf gegen andere Gruppen. Möge der Beste gewinnen (das ist jetzt nicht pathetisch, sondern der offizielle Titel der Übung).
Graphes ist ein interessanter Kurs. Vorlesung ist Tafel abschreiben, die TD (übrigens auch vom Professor selbst gehalten - das ist offenbar normal) ist klein und symphatisch. Ich lerne tatsächlich einiges! Traurigerweise war ich wegen des RER-Streiks letzte Woche zu spät. Hierzu: es ist eigentlich vollkommen normal, dass jemand zu spät ist. Bis zu einer halben Stunde nach Anfang tröpfeln noch einzelne Leute in den Kurs, die meisten treffen (nach meinem Eindruck) in den ersten 5 Minuten des Kurses ein (nein, nicht in den 5 Minuten davor - während es offiziell schon gestartet hat!). Letztes Mal bei Graphes ergab sich nun die Kuriosität dass alle (Franzosen!) pünktlich waren (selbst der Prof!) - aber das deutsche Mädel zu spät kam... (wie gesagt, RER-Streik).
Der letzte Kurs findet ausschliesslich in einer TP (Travaux pratique) statt, d.h. im Comptuer-Pool. Man stelle sich Numerik mit statistischen Inhalten und ohne Vorlesung oder Übungen, nur mit Praktikum, vor. Jetzt streiche man noch alle möglichen Erklärungen sowie Lösungsvorschläge, setze das Ganze auf Dienstagabend, 17h15 bis 20h30, und: tadah, das ist numerische Statistik. Man drücke mir die Daumen für die Klausur am Ende...
Außerdem mache ich noch einen Kurs Französisch. Hauptsächlich Grammatik-Wiederholung. Auch mal nicht schlecht... tatsächlich komme ich inzwischen ziemlich gut mit der Sprache klar! Selbst der Subjonctif verliert langsam seinen Schrecken. Mit Französinnen in einer WG zu leben ist übrigens eine super Entscheidung: es ist wahnsinnig symphatisch, und natürlich schwatze ich dadurch auch viel französisch. Und ich bekomme auch einiges über die französische "Alltagskultur" mit, was ich auch super finde.

Nachtrag: grève (Streik)

2009-10-19T21:49:00.002+02:00

Haha. Man soll es halt nicht beschreien. Ab heute Abend 20 Uhr streiken einige RERs (B, C und D, soweit ich weiss - also auch meiner). Na, das wird morgen spannend.

Métro, RER, Bus, Vélib

2009-10-19T14:51:00.003+02:00

Etwas, das im täglichen Leben wichtig, wenn nicht gar unverzichtbar ist: der öffentliche Personennahverkehr. Prinzipiell fällt einem da in Paris sofort die Metro ein, klar. Aber das ist definitiv nicht alles ;)
Es gibt auch noch eine ausgebautes Netz an Buslinien. Allerdings, ehrlich: es dauert fast immer ewig und ist recht unzuverlässig. Nach 1 Uhr (oder 2 Uhr am Wochenende) sind allerdings die Nachtbusse (Noctilien genannt) die einzige Möglichkeit, sich über längere Strecken zu bewegen (abgesehen freilich vom Taxi - aber ich bin ja nicht reich). Es dauert noch länger als am Tag, und wenn man (Gott bewahre!) umsteigen muss, wartet man durchaus auch mal eine Dreiviertelstunde. Nicht zum nachahmen geeignet. Alternative Vélib: das setzt sich zusammen aus "Vélo" (Fahrrad) und "libre" (frei) und ist etwas wie das Car2go in Ulm, nur mit Fahrrädern. Die Stationen für diese Fahrräder findet man echt überall in der Stadt - man nimmt sich an Station A eines, fährt wohin man möchte, und gibt es bei Station B wieder ab. 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche. Das Fahrradfahren in Paris durchaus gefährlich sein kann, nun, das ist eine andere Geschichte. Aber eigentlich ist hier sogar Straße überqueren gefährlich... Pariser hetzen nämlich immer (weil sie ja auch generell zu spät sind - aber das ist nur meine Vermutung), und Ampeln sind eh nur für (deutsche...) Touristen (scheinbar die landläufige Meinung, so sehr, wie die Pariser die Ampeln ignorieren).
Also, zu wichtigerem: Metro und RER. Wie wichtig das ist, sieht man daran, dass die Frage "Wo wohnst du?" sehr häufig mit der Angabe der nächsten Metro-Station beantwortet wird ("Pereire!" "Oh, ein hübsches Viertel!"; "Porte de Clignancourt..." "Oh, das... ist wenigstens dein Zimmer schön?"; "Place Monge" "Wie praktisch, sehr lebhaft und jung dort, nicht wahr?" - Ich schreib demnächst mal mehr über die jeweiligen Quartiers etc...). Also, man nutzt sie halt auch jeden Tag. Als so überfüllt, wie man ihr immer nachsagt, empfinde ich sie gar nicht - außer natürlich zu Stoßzeiten, aber die sind auch eher selten. Und Linie 1 ist fast immer voll von Touristen. Ach, Touristen (juchhu, ich habe ein Adresse in Paris, ich möcht jetzt mal ganz kurz lästern dürfen ;) )! Brauchen ewig, ihr Ticket irgendwo reinzustopfen (daher hat man als "Pariser" einen Pass Navigo, der irgendwo in der Handtasche steckt, die dann einfach komplett schwungvoll auf das Lesegerät geknallt wird - was auch in ca. 3/4 der Fälle funktioniert, auch wenn gerade Frauen ständig dabei zu sehen sind, wie sie ihre Tasche nach dem Pass durchwühlen... was, seien wir ehrlich, viel länger brauchen als die ganzen Touristen...), und auf den Rolltreppen stehen Touris immer links (Kardinalverbrechen. Links wird gelaufen! Rechts wird gestanden! Man hat schließlich noch anderes zu tun, als sich an Touris vorbeizudrängeln (und ist eh schon zu spät dran...)). Grauenhaft.
Übrigens heißt Metro nicht, dass man nicht laufen muss. Insbesondere Treppen! Abwärts gibt es sowieso fast nie Rolltreppen, und auch sonst (mindestens einmal in der Woche treffe ich auf eine, die gerade kaputt ist; sehr viel häufiger gibt es einfach keine)... außerdem heißt umsteigen sehr häufig auch einiges an laufen. Denn das eine Station den gleichen Namen hat heißt nicht, dass die Metro-Linien auch wirklich nah beieinander liegen. Das geht soweit, dass es diese Laufrollbänder gibt, damit der Pariser wenigstens nicht allzu spät kommt, wenn er die Linie wechseln muss (ach, seien wir ehrlich: nicht, dass es ihn stören würde). Genauso lustig: als Treffpunkt "Chatelet Les Halles" o.Ä. ausmachen. An dieser Station laufen 5 Metro- und 3 RER-Linien zusammen. Linie 4 gibt es sogar 2 mal: "Chatelet" und "Les Halles" (was man übrigens [lee all] ausspricht, und nicht [leesall], wie manche Banausen glauben würden. Wir haben es nicht mit dem "h muet", wo man bindet, sondern mit einem "h aspiré", wo man (natürlich...) nicht bindet zu tun. Gibt es dafür eine Regel? Aber natürlich! Alle Wörter lateinischen Ursprungs haben ein h muet. Wörter anderen Ursprungs (griechisch, arabisch...) haben ein h aspiré. Die Regel hilft im Alltag nicht wirklich? Pfft, ist ja nicht die Schuld der Franzosen, dass die wunderschönste Sprache der Welt nicht deine Muttersprache ist (siehe auch: "Moi, je parle français, je suis donc légalement meilleur(e) que vous !)"! Man weigert sich dennoch, "Leesall" zu verstehen...), so gross ist die Station! Wirklich - nun gut, vielleicht auch ein wenig, um Touris zu verwirren, aber dennoch. Zum Glück haben die Ausgänge Namen und Nummern (meistens jedenfalls).
Und neben der Metro gibt es natürlich noch die RER (sprich: "Err-ö-err"). Das sind Vorstadtzüge, die in Paris auch untertage fahren. Unterschied: deutlich längere Züge als die Metro, hält seltener (wie oft, kommt dabei offenbar darauf an, ob es von der RATP oder der SNCF betrieben wird - aber das hab ich echt noch nicht geblickt), fährt wie gesagt bis Vorstadt und kommt nicht ganz so häufig. Außerdem haben die verschiedenen Linien (Endhaltestellen) verschiedene Namen. Ich nehme die RER C zur Uni, damit sind es nur 2 Stationen (bzw. 6 Minuten). Meine Züge heißen Mona, Romi, Foot oder Dufy, und in der anderen Richtung Gota oder Nora (es soll auch noch Gata und Guta geben, aber die sind mir noch nicht begegnet). Putzig, oder?
Die Metro hat übrigens morgens und abends eine kleine Zeitung, wirklich praktisch, wenn man mal seinen Lesestoff vergessen hat (und offenbar nicht nur für in der Metro, sondern auch für ganz besonders spannende Vorlesungen - jedenfalls seh ich ständig andere Studenten damit...).
Also alles toll? Na ja - wenn man die Gerüche (und es ist laut! Und es zieht!) ignoriert... und etwas Angst vor einem der berühmt-berüchtigten "grève" (Streik) habe ich auch schon. Aber besser als der ÖPNV in Newcastle ists jedenfalls (haha ;D So schwer ist das nicht...).

La Bise - Der Begrüßungskuss

2009-10-12T23:29:00.002+02:00

Wenden wir uns mal den ernsthaften Problemen des Lebens zu. Der Begrüßung. Klingt vielleicht nebensächlich, ist aber enorm wichtig. Erste Eindrücke gibts halt leider nur einmal... oder, viel schlimmer: eigentlich öfter, jedes Mal, wenn man sich sieht. Und als "kalter Deutsche" (ja, das Vorurteil...) versagt man da schon ab und zu. (Ich jedenfalls)
Also, es geht um "la bise", den französischen Begrüßungskuss. Den macht man nicht nur unter guten Freunden, sondern auch, wenn man andere kennen lernt - allerdings nur, wenn sie einem von Bekannten vorgestellt werden. Das wurde mir jedenfalls erklärt (nebenbei, auch bei Bekannten die man nicht biset? Hmm). Realität schaut, glaube ich, klein wenig anders aus. Da wird auch so mal beherzt gebiset, wenn man nur im gleichen Raum zufällig war. Oder ist das nur unter Studenten? Wir sagen schließlich auch spontan direkt "du" direkt zueinander... kommt mit dem "du" der Bise? Steile These, werde ich wahrscheinlich nicht halten können.
Also, wehren kann man sich jedenfalls nicht. Wäre ja unhöflich. Ich komme mir dabei unnatürlich vor, aber es wird schon besser. Was ich nicht so ganz verstehe: ganz Frankreich ist in Schweinegrippe (GRIPPE A!!!!!) wahn, aber busseln, ach nein, bisen, tun sie sich dennoch den ganzen Tag. Wenn das mal nicht Ansteckungsgefahr Nummer 1 ist... (aber das immer griffbereite Handdesinfektionsgel mit Minzgeruch hilft natürlich gegen alles...)
Nachdem ich nun langsam dachte, mich an den Bise gewöhnt zu haben (ja! Schande über mich! Manchmal vergesse ich es einfach! Den Spaß macht man nämlich nicht nur zu Beginn, sondern auch wenn man geht. Mit allen. Da vermisst man fast das herzliche Auf-den-Tisch-klopfen, was bei uns so verbreitet ist...), kam letzten Donnerstag die nächste Herausforderung. Unterwegs mit meiner Mitbewohnerin, abends in einer Bar mit einigen ihrer ehemaligen Mitstudenten. Kurze Erinnerung: ich befinde mich in Paris. Hier ist der Bise 2fach: einmal rechts, einmal links. Oder einmal links, einmal rechts? Fragen, die die Welt verwirren! Soweit ich das mitbekommen habe, fängt man meistens rechts an. Italiener übrigens fangen eher links an (lustige Verwirrungen), und allzu fest ist das auch nicht. Und hält man seine Arme einfach bei sich, oder was macht man mit denen? Wie auch immer, recht kurz also (der Durchschnittspariser hat ja auch nie Zeit). Nun traf ich aber auf Leute aus Montpellier (Bise 3fach!) und aus Marseille (oder so? Jedenfalls 4fach!). Also totales Durcheinander. Für mich zumindest. Bei den Franzosen ist das offenbar angeboren, genauso wie das Subjonctif und der Chic.
Lippen berühren sich übrigens auch nie, natürlich nicht, es ist mehr ein "wängeln", dafür bekommt man mehr als einmal mit, welcher Kerl am Morgen zu faul war, sich zu rasieren.
Nja. Mit einer charmanten Erklärung kann man sich über fast alles hinweg retten. Und manchmal ist es auch ganz ok, "nichtwissend" zu sein ("Du hast mir nicht mal den bise gegeben, weder zum Hallo noch zum Tschüß!" "Ach nein, sowas...")

Kulturelle Unterschiede...

2009-10-08T15:17:00.003+02:00

Gestern habe ich mich aufgerafft, mal schwimmen zu gehen. Kurzes googlen ergab ein Schwimmbad ca. 10 Minuten zu Fuß entfernt. Wunderbar! Also hin. Erstes Stutzen bereits kurz nach dem Eintreten: wo sind die Umkleidekabinen...? Ich stand mitten zwischen Schließfächern. Vorsichtiges Umgucken (im Schwimmbad sind Kontaktlinsen nun mal doof, meine Brille ist allerdings etwas zu schwach, daher: hatte ich vielleicht ein Schild übersehen...?) half auch nicht, denn ich entdeckte nur einen Mann, der sich gerade ungeniert bis auf die Badebekleidung auszog. Also in die andere Richtung - noch einer. Hmm. Bin ich falsch? Fragen ergab: nein. Aber immerhin sah ich einige (wenige) Umkleidekabinen, allerdings alle besetzt. Frankreich ist halt doch anders als Australien! :D Hatte inzwischen auch eine Frau entdeckt, die aus ihren Klamotten hüpfte (Badeanzug hatte sie drunter, klar)... nja, vor meiner Oz-Erfahrung (hab ich überhaupt mal erwähnt, WIE prüde das da ist?!) war ich ja auch "normal", also, los. Dass es dann allerdings nicht mal getrennte Duschen (!) gab, erschien mir dann doch wieder anders, aber gut (ja, richtig gelesen: Unisex-Duschen).
Das Schwimmbad war voll. Und es herrscht Badekappen-Pflicht!! Wie mir ein freundlichen Bademeister, der sofort auf mich zukam, freundlich erklärte - nach der obligatorischen Frage, ob er französisch reden darf, oder englisch reden muss, gepaart mit diesem panischen Gesichtsausdruck, der mich jedesmal wieder in Versuchung führt, die "englische" Erklärung hören zu wollen... leider outet mich mein Auftreten sowie der Akzent jedes Mal wieder enorm schnell als Ausländerin (auch wenn ich inzwischen "Bonjour!" sehr überzeugend (=französisch) hinbekomme, und die meisten auch nicht schnell erraten können, dass ich Deutsche bin (und ja, heute Morgen wurde ich auch mal wieder nach Schweden gesteckt o.O )).
Na, jedenfalls, abgesehen davon war es voll, aber nicht unfassbar anders (Schwimmbad bleibt irgendwie halt doch Schwimmbad).
Noch kurze Anmerkung zu den Franzosen und ihrem geliebten Unisex... hab ich schon mal erwähnt, dass die Uni unisex-Toiletten hat? Also, damit meine ich nicht alles voller Kabinen, aber Männer und Frauen dürfen einen Raum benutzen. Nein. Pissoirs stehen da auch rum. Vielleicht bin ich halt doch prüde, dass ich das dann doch irritierend finde.
Achso, nochwas (vollkommen zusammenhangfrei): offenbar ist rosa hier wirklich für Männer eine scheinbar vollkommen normale Hemd/T-Shirt-Farbe, jedenfalls sieht man es relativ häufig.
Oh, und wenn wir schon mal bei random stuff sind: leo (mein geliebtes Online-Wörterbuch mit regem Forum, in dem eigentlich jede Frage schon mal gestellt und beantwortet wurde) kennt Wörter, die kennt nur leo. Beispiel: Nass-Druckluftstrahler (spukte mir die Suche nach "nass" aus (ich wollte sagen, dass ich vom Regen erwischt wurde)...). Was macht der Trennstrich da? Wie auch immer :D

Paris... Kurse usw!

2009-09-29T09:21:00.007+02:00

Ich bin müde - heute morgen definitiv zu früh aufgestanden (halb 6!), um noch mit 2 Freundinnen von daheim zum Bahnhof zu fahren... die beiden haben mich das Wochenende über besucht gehabt, und es war toll! Am tollsten natürlich, diverses auszutauschen (wir haben uns schließlich schon viel zu lange nicht gesehen gehabt), aber auch schön, gemeinsam Paris ein bissl zu erkunden (inklusive Unmassen an tollen Bildern :D ).

Garten vom Schloss Versailles

Wir waren z.B. in Versailles. Europäischer Jugendlicher zwischen 18 und 25 Jahren sein, ist immer wieder der Hit - in Versailles mussten wir noch nicht mal Schlange stehen (und gratis wars auch)! Besonders schön war natürlich der Garten...

Das Haus von Marie Antoinette

Ohje - also, nachher mach ich ne Siesta (hab immerhin 5 freie Stunden)! Hab ich von den Spaniern gelernt (wenn schon kein Spanisch - wenngleich, man muss fairerweise zugeben, dass die 2 Kurse Spanisch an der Uni Ulm wohl schon ein klitzekleinwenig gebracht haben, jedenfalls versteh ich ein bissle).
Übrigens ist es doch leichter als gedacht, ein wenig Kontakt mit Franzosen aufzubauen :) An der Stelle hilft das (deutlich besser als mein Spanisch...) ein wenig Französisch plappern können deutlich! Meine Motivation für Uni dagegen hält sich noch in eher beschränkten Grenzen. Ich habe, fürs erste, 6 Kurse gewählt. Das klingt viel, und ist es auch - der Plan ist, demnächst mal zu entscheiden, welchen ich nicht fortführen werde, im Moment finde ich diese Entscheidung allerdings noch recht schwer. Die Auswahl steht zwischen: Calc Diff Opt (irgendein langer Name - erinnert mich an an Ana2, und Wiederholung/Vertiefung kann ja nie schaden...), Actuariat (sehr interessant, und wahrscheinlich ziemlich sinnvoll), Marketing (irgendwann muss ich mal wieder ein bissl Wirtschaftszeug machen, und Marketing klingt doch eigentlich ganz interessant? Außerdem spricht die Professorin sehr deutlich, was enorm praktisch ist), Statistique numerique (am Computer - arbeiten mit R... von daher ein guter Kurs, da man in einem Computerpraktikum leicht Leute kennen lernen kann, außerdem interessant), Graphes (genau, Graphentheorie. Interessant - auch wenn ich noch nicht sehe, was ich damit anfangen soll, aber Logik ist ja immer mal gut, oder?) und, klar: Französisch (welcher Kurs, ist auch noch nicht raus... die fangen erst nächste Woche an, und dann guck ich mir das mal an, und entscheide dann... aber vllt wäre einer mit Grammatik-Wiederholung nicht schlecht :D )
Hmm... Paris ist toll!!Sportlich aktiver Eiffelturm

Das franzoesische Tastaturlayout,,,

2009-09-21T14:55:00.003+02:00

,,, ist ja mal ein totaler Unsinn o.O Ich habe mich ja schon mal umgewoehnt, und das war zwar kurzzeitig verwirrend aber eigentlich kein Problem, nur ich bin mir relativ sicher, dass ich mich niemals, einfach niemals :D an das franzoesische Layout gewoehnen werde! Das a ist total versteckt, genauso wie das m, und was die mit den Zahlen gemacht haben... das versteh ich auch nicht. Nun gut.
Neeeeein! Mir ist grad aufgefallen, wenn es dann Uebungen im ComputerPool gibt, dann... sind die Tastaturen ja auch so... wie soll man denn das dann bitte machen?
Ansonsten. Heute sind schon die ersten Vorlesungen (nachher geht es weiter). Eine war ganz ok, eine andere war... nun gut, halt Topologie (richtig, man erinnere sich an Ana 2), also ganz interessant, aaaber: die Schrift des Professors ist schwierig lesbar... vor allem, wenn er nicht alle Woerter ausschreibt... und ich aber doch die Sprache nicht kann :( Nun gut ;D

Apropos Wahl und Qual...

2009-09-18T21:24:00.002+02:00

Normalerweise bin ich standhaft. Heute hab ich mal versagt ;) Neben dem Franprix (billigerer Einkaufsladen) ist ein Feinkostladen. Sowohl Gerüche als auch der Anblick der Auslagen ist an sich schon ein Genuss... und auf dem Weg daheim komme ich dann auch noch an eienr Chocolaterie vorbei :( (hier in der Nähe findet man übrigens noch ein Riesen-Fischgeschäft die Straße runter, oder Boulangerien-Patisserien (Bäcker-Konditor) die überall sind, oder eine Fromagerie (Käsegeschäft) an der nächsten Straßenecke... und, aaaah, Avenue des Ternes mit diversen Bekleidungsgeschäften (sowohl oben als auch Lingerie ;) ) ist auch nur 10 Minuten zu Fuß entfernt!) Hmm, lange Rede kurzer Sinn: die Auslage mit den Macaron (Pariser Konditoren-Spezialität) in diversen Sorten (Erdbeere, Schokolade, Pistazie, Himbeere...) hat mich heute gefangen. Ein Macaron Banane-Schokolade ist es geworden... ich kann gar nicht aufhören zu schwärmen!! Soooooowaas leckeres!!!! Ums mal sehr salopp auszudrücken: vllt habe ich einen der Gründe gefunden, warum es allgemein heißt, dass Franzosen gute Liebhaber sind. Wenn schon die Desserts hier derart genial sind, muss man schon einiges aufbieten, um mithalten zu können ;D

Wer die Wahl hat, hat die Qual

2009-09-15T19:20:00.002+02:00

Ich rede übrigens nicht nur von der Bundestagswahl (wenngleich an dieser Stelle ganz kurz angemerkt werden sollte, dass es tatsächlich möglich ist, "von amtswegen" vom Hauptwohnsitz abgemeldet zu werden, ohne darüber in Kenntnis gesetzt zu werden - was man dann spätestens bei der Beantragung der Briefwahlunterlagen bemerken könnte). Neeeein, auch die Wahl meiner Kurse hier! In Anbetracht der Tatsache, dass "gute Noten" sowieso unmöglich sind (es gibt theoretisch zwischen 0 und 20 Punkten, 20 ist das beste, unter 10 ist man durchgefallen - aber eigentlich werden nie mehr als 16 Punkte gegeben, und 12 oder 13 gilt schon als echt gut) liegt mein Hauptaugenmerk etwas weniger auf der Anrechenbarkeit und deutlich mehr auf meinem Interesse für die Fächer. Und, seien wir ehrlich, ein wenig auch auf den Stunden, in denen sie angeboten werden ;D Freitag morgens um 8 war halt noch nie mein Wunschtermin...
Wie genau das mit der Einschreibung in die Kurse funktioniert - nja, konnte mir eigentlich auch niemand sagen. Gibts da nicht für die internationalen Studenten so ne Internetseite...? Ach so, da sind nicht alle Kurse drauf...? Na dann, vllt kann dir ja in dem Büro jemand helfen...? Ach nein, hier...? Das wird schon, komm halt am Montag mal wieder... :D (Aber ich hatte ein paar nette Gespräche)
Oh, noch was. In Oz wurde ich bereits nach wenigen Stunden auf Grund der Schwierigkeit meines Namens "Angie" (genau, wie in dem Song der Rolling Stones - wer jetzt anfängt zu singen, kriegt einen auf die Rübe) genannt. Hier versuchen die Leute immerhin meinen Namen auszusprechen. Finde ich gut. Habe auch überhaupt keine Lust, ein Jahr als jemand anderes rumzulaufen - man mag es egoistisch nennen...
Hmm, bin dann ma weg. Hihi, essen mit Mitbewohnerinnen ^^

Was man nicht alles in Paris finden kann!

2009-09-13T22:26:00.005+02:00

Ein Bild von einer Ecke meines Zimmers

Quarkkuchen backen in Australien war ja eher schwierig (dank Nicht-Existenz von Quark). In Paris gehts! Es gibt den "Tante-Emma-Laden" im 10. Arrondissement, und dort gibts tatsächlich Quark! Richtigen, nicht nur "Cottage Cheese" o.Ä. Dort in der Nähe gibt es auch einen Laden für englische Spezialitätchen, ok, braucht vllt nicht jeder, aber ich fands gut, dort Vegemite kaufen zu können (daran hatte ich mich nämlich am Ende in Oz echt gewöhnt!).
Das da oben ist übrigens meine Lieblingsecke im Zimmer: ein Sofa! (Name: Klobo ;D Ja, Paris hat auch Ikea)
Im Kurs "Avancé 1" bin ich übrigens ein wenig falsch, glaube ich :D . Wir diskutieren die meiste Zeit über irgendwelche politischen oder wirtschaftlichen Themen oder so, und lesen Zeitungsartikel (meine aktuelle Hausaufgabe z.B. beinhaltet einen Artikel über irgendwas, was mit dem Nobelpreis für économie von 1998 zu tun hat - unnötig zu erwähnen, dass es echt schwierig ist). Langweilig wird mir jedenfalls nicht! Hmm. Ok, langweilig würde mir auch so nicht werden. Ich lebe in Paris, juchhu! Schon ein wenig anders als Newcastle. Oder Ulm. Wer hätts gedacht. :D

Warum die Franzosen eben NICHT dick sind

2009-09-13T22:13:00.002+02:00

Unter anderem wegen folgendem:
1) Unmassen an Treppen in der Metro -> Sport
2) Paris ist so scheiss-teuer, dass man gar nicht das Geld für ausreichend Essen hat
3) Shoppen mit französischen Größen ist einfach deprimierend, wenn man einen BMI >20 hat
4) In den Gebäuden im Haussmann-Stil gibts viele Spiegel - man sieht sich ständig selbst, da achtet man schon eher mal drauf...
5) Soooo tolle leckere Kleinigkeiten! Aber so teuer, dass man kein Geld für was ordentliches mehr hat (Beispiel heute: kochen mit einer Freundin. Wir haben auf dem Markt so ein unfassbar lecker aussehendes Dessert (Feigentörtchen...) gesehen, dass wir es einfach mitnehmen mussten, und dafür als Hauptspeise "nur" Salat hatten)
6) Französische Mitbewohnerinnen. Irgendwie liegt das in der Mentalität.
7) Ich gehe davon aus, dass die englische Sprache dick macht. Siehe Austalien, USA, GB. Und kein Land weigert sich so vehement wie die Franzosen, sich mit Englisch einzulassen.

Ein Mysterium...

2009-09-06T23:53:00.002+02:00

Wie machen die Franzosen das eigentlich, nicht zu zu nehmen? Sooo viel gutes Essen... es gab wirklich "pain perdu", und wir haben Eis gemacht, und Sushi. Also, mal ehrlich: war ein total tolles Wochenende (übrigens auch mit einem Ausflug zu Ikea (diverse Kleinigkeiten, und ja, auch einem Plaid), und an die Seine)!! Oh, noch was: wir haben auch versucht, Plätzchen zu backen. Erkenntnis: mit einem Kombi-Gerät "Mikrowelle und Ofen" klappts nicht. (Der, etwas halbherzige weil von vornherein zum Scheitern verurteilte, Versuch mit einer Pfanne hat auch nichts gerettet, übrigens).
Ansonsten. Es gibt Ergebnisse vom Sprachtest, mich hat es in die Gruppe "Avancé 1" verschlagen (es gibt: "Elémentaires 1", "Elémentaires 2", "Intermédiaire", "Moyen", "Avancé 1", "Avancé 2"), d.h. ich werde in einer Gruppe sein die um 11 anfängt, juchhu ;) Also, um 9 wäre ja auch toll, aber... hmm. Klar, ne?
Und apropos Französisch: vllt täusch ich mich, aber ich habe das Gefühl, es fällt mir leichter als am Anfang in Oz, einfach mal loszuschwatzen (wenn auch mit ca. 10.000 Fehlern pro Satz... wer auch immer den Subjonctif erfunden hat, wollte alle anderen Menschen dafür bestrafen, nicht Franzosen zu sein und die Sprache nicht intuitiv zu können...). Wie auch immer. Zum Glück ist meine Umgebung sehr, sehr geduldig mit mir!
Notiz für mich: Bilder vom Zimmer machen und online stellen, sowie Subjonctif-Listen machen und gegenüber der Toilette aufhängen...

Mein Zimmer...

2009-09-04T20:10:00.002+02:00

Ich bin fürchterlich müde, und ich weiß, dass ich es schon oft genug erwähnt habe, aber, nachdem mein Zimmer jetzt endlich komplett ist, noch einmal: ich liebe mein Zimmer... also, nicht nur das, sondern auch die Wohnung. Und meine Mitbewohnerinnen sind wahnsinnig nett, ich habe so ein Glück :)
Erkenntnisse des Tages: auch in Frankreich gibt es Unmassen schlechter TV-Shows, und mit diversen Erklärungen zwischendurch war ich fast in der Lage eine NavyCIS-Sendung zu verstehen.
Habe ein wenig Angst, dick zu werden :D Die Pläne für das Wochenende beinhalten nämlich u.A. das Ausprobieren einer Eis-Herstell-Maschine sowie "pain perdu". ...Freu mich drauf ^^

Ich kann kein Französisch...

2009-09-04T11:33:00.001+02:00

Oh mein Gott. Meine innere Stimme (die natürlich deutsch spricht und denkt ;) ) schreit mir zu, “Gaaaaaaaaaah!”, der kleine Tiel meines Bewusstseins der immer noch in Oz hängen geblieben ist (und mit einem grauenhaften Dialekt spricht), welcher unter Anderen auch dafür gesorgt hat, dass ein ein wenig zu großer, knallroter Pullover (auf dem riesig “Evatt House! Carpe Diem!” steht), mir durchaus als angemessene Kleidung (zumindest solange nur wenige andere Menschen dabei sind) erscheint sagt “Oh, relax, no worries”, und der Teil, der versucht französisch zu sein, meint ein wenig fragend: “Tout va bien...”. Wieso? Das Ganze geht zurück auf das Problem “Nicht komplett möbliert” meines Zimmers, und entsprechend gerade ca. 1000 (nja, ehrlicherweise um die 5 oder 6...) große IKEA-Kartons, die darauf warten, in ein Bett verwandelt zu werden. Yay...

Ok, ansonsten. Gestern Vormittag war der Einstufungstest für den Französisch-Kurs an der Dauphine. Ohje. Mein Französisch ist ja schon ein wenig eingerostet... Zur Erklärung: es gibt 6 Gruppen, ich hoffe sehr, in einer der Gruppen zu landen, die NICHT morgens um 9 Uhr schon anfangen. Und neeeein, ich bin nicht verwöhnt ;D . Eigentlich sollte das Ergebnis auch gestern 17 Uhr online stehen, aber wir sind ja in Frankreich... übrigens sind die Stundenpläne auch noch nicht ganz fertig, und das Semester beginnt in 2 Wochen. Ok. On verra.

Der Französisch-Kurs und der Anfang des Semester überschneidet sich auch. Aber nur für die Leute, die Mathematik studieren, also in der Fakultät MIDO. Das sind nicht wirklich allzu viele. Versteh ich nicht. ;D

Gestern Abend war zudem die erste “Bar Erasmus” (oder so), also ein donnerstägliches Zusammentreffen der Austauschstudenten in einer der hoffentlich etwas weniger teuren Bars der Stadt (wöchentlich wechselnd, klar). War schon mal sehr lustig! Viele Deutsche, klar, aber auch viele andere; es gibt wohl insbesondere viele Spanier, einige Brasilianer, und Leute aus England usw. usf... Außerdem waren auch einige Franzosen da (die das halt organisieren und so). Erste Erkenntnis: es gibt tatsächlich durchaus einige (!) Studenten, die jünger sind als ich (yay. Aber wird ja auch langsam auch Zeit, bin immerhin schon alt). Zweite Erkenntnis: Englisch ist doch erstaunlich verbreitet, genauso wie die Ansicht “Es ist ja der erste Abend, wir können ja noch Englisch reden” (nix da, so fang ich gar nicht erst an ;D Gibt zum Glück auch einige, die der gleichen Ansicht sind). Dritte Erkenntnis: Mathe ist offenbar wirklich nicht verbreitet. Habe keinen anderen Austauschstudenten getroffen, der das auch macht, oder auch nur Informatik, und nur einen Franzosen, der gleich spontan höchst begeistert war, weil es wohl wirklich nicht viele Austauschstudenten dafür nach Dauphine zieht (oder überhaupt irgendwo hin).

Nun gut. Aufgabe des Tages: Toilettenpapier kaufen (ok, das hat jetzt niemanden interessiert), und an die Uni fahren um einen Platz zu finden, wo ich etwas drucken kann. Yay.

Weird... ich mein: bizarre...

2009-08-29T11:16:00.002+02:00

Oje!!
Ich sitze in meinem (immer noch wunderschönen...) Zimmer in Paris, und ich werde hier ein Jahr studieren, dabei ist es nur wenige Wochen her, dass ich noch an Australiens Stränden lag (bzw. über den sehr bewaldeten Campus geschlendert bin und Kaffee von Gloria Jean's kam). Ich mache mir große Sorgen über die Finanzierung dieses Ganzen, aber meine Eltern meinen, das wird schon und ich solle mich nicht so stressen (außerdem habe ich ja auch noch das Stip, also...). Außerdem ist es einfach seltsam! Es ist sehr schwer in Worte zu fassen. Ich bin in einem fremden Land total fremd. Ich war doch gerade erst dabei, in einem anderen fremden Land heimisch zu werden!! Und hatte mich dann wieder an Dtl gewöhnt (was natürlich deutlich schneller ging - ich schiebe es aber auch dem Sommerwetter zu)... und jetzt, schon wieder weg, und etwas total Verrücktes machen. Gah!
Und gerade habe ich einen Anruf bekommen - genau dann, wenn man sich total allein auf der Welt fühlt, passiert so etwas manchmal, denke ich :D (Ich bin ein glückliches Mädchen). Ich werde mich heute Nachmittag mit der Freundin eines Arbeitskollegen meiner Mitbewohnerin (klar, oder?) treffen, sie ist auch neu in Paris (un meine Mitbewohnerin und ihr Freund dachten, dann sei es doch super, uns zu verknüpfen :D ).
Oh, btw: ich glaube, es ist nicht allzu schlecht, ziemlich viele englische Worte zu kennen; viele französische sind dann doch recht ähnlich... um französisch besser zu lernen, gehe ich mal wieder den bewährten Weg und lese Bücher, in diesem Fall fange ich jedoch mit Kinderbüchern an... :D Mal gucken, wann ich auf andere Literatur wechseln kann... on verra!

Nachtrag Australien

2009-08-24T23:49:00.003+02:00

Ups, das wollte ich ja auch noch schreiben ^^
Also, mein Auslandssemester in Australien (oder "Oz") ist jetzt (denke ich zumindest) mit Einreichen der Erfahrungsberichte (sowohl bei meinem Stipendiengeber als auch bei IO Uni Ulm) abgeschlossen; auch den Antrag auf Anrechnung der Kurse habe ich gestellt und er ist durch gekommen. Das war, da ich bereits vor meiner Abreise mit Professoren abgeklärt hatte, welche Kurse ich machen kann und sinnvoll sind, letztlich sehr einfach. Noch mal die Unterlagen von damals (samt damaliger Bestätigung vom Prüfungsausschussvorsitzenden, dass das so klappt) einreichen, sowieso mein "Transcript of Records", und schwups, bald darauf kam der Brief mit der Bestätigung. Die Noten (Australien hat das System 0 bis 100, 100 ist das Beste, 50 ist bestanden, und dann wird das bestanden in 4 Gruppen eingeteilt: High Distinction Distinction, Credit, Pass) sind übrigens gut "übersetzt" (d.h., offenbar ist man nach dem Prinzip "Im Zweifel für den Angeklagten" vorgegangen, sodass einmal meine Note sogar etwas besser ist, als ich erwartet habe).

Ich liebe Paris ^^

2009-08-24T23:18:00.002+02:00

Huhu!
Also, wer verliebte Mädchen schon immer grauenhaft und nervig fand, muss jetzt nicht weiter lesen.
...Ich habe mich Hals über Kopf verliebt, erneut, in Paris ^^ (Und ja, ich meine die grammatische Form, die sagt, "Ich habe mich in Ding XY verliebt", und nicht die, die meint "In dieser Stadt habe ich mich verliebt in Ding XY"). Also, die Stadt ist ja mal einfach so was von wunderschön. Die langen Straßen mit diesen Häusern in genau diesem tollen Paris-Stil (Haussmann, oder so), und einfach... Paris. Eigentlich kann ichs gar nicht richtig beschreiben, hmm.
In einem dieser schicken Häuser wohn ich jedenfalls auch. Bilder kommen demnächst mal ^^ Mein Zimmer ist sehr hübsch, meine Mitbewohnerinnen sehr sehr nett! Zur Uni kann ich laufen...
Oh, apropos Laufen: da schon sonst alles so teuer ist, beschloss ich, mir einige Metro-Karten zu sparen und erstmal zu laufen. Von meinem Ausgangspunkt im Westen der Stadt (sagen wir mal, kurz nach 10 Uhr, wenn Paris eine Uhr wäre - oder: ziehe eine Linie vom Eiffelturm zum Arc-de-Triomphe und verlängere diese Linie um etwa die Hälfte ihrer bisherigen Länge, da ungefähr) habe ich schon einiges erkundet: Arc de Triomphe und Champs-Elysee, Galeries Lafayette, Louvre, Notre-Dame, usw usf. Und ich bin vielen Gebäuden begegnet, wo ich keine Ahnung habe, was das war, die aber echt wichtig und toll aus sahen :D
Ich glaube, näheres zu den ganzen Sehenswürdigkeiten (zu denen ich sowieso garantiert noch mal komme :) ) schreibe ich später mal. Nur soviel: für europäische Bürger zwischen 18 und 25 Jahren ist der Eintritt in nationale Museen (z.B. Louvre, Centre Pompidou) gratis! Sehr praktisch (man muss eh mehrmals hin, um sich auch nur einen groben Überblick zu verschaffen im Louvre!!).
Das Wetter ist auch super, nur heute hat es mal geregnet, das war ein bissle doof. Aber nun gut ;)
Habe jetzt auch einen "Passe Navigo", also eine Metro-Karte die man jeweils wochen- oder monatsweise aufladen kann (für September, bevor ich die Carte Imagine R ab Oktober beantragen kann). Diese Karte (Kreditkartenformat) ist freilich viel haltbarer und schicker als die Papierschnipsel, die man als Tourist immer hat (und es gibt ein vollkommen neues Gefühl beim Metro-Fahren ;) )
Und ich habe rausgefunden, dass im Erdgeschoss (oder "rez-de-chaussée") der DVB-T-Empfang richtig schlecht ist. Wer hätts gedacht? :D
Sodele, jetzt sollte ich aber ins Bett. Es gibt auch morgen noch viel zu entdecken ^^

Paris! Ich bin in Paris!! Paris, Paris!!!

2009-08-20T21:45:00.002+02:00

Wie man vielleicht schon an der Überschrift erkennen kann... also, ich bin in PARIS! Und es ist TOLL. Also, nja, seien wir mal ganz ehrlich, heute war jetzt noch nicht so der mega-super-umwerfend-Paris-Tag, aber immerhin habe ich es geschafft ein Konto zu eröffnen, und war bei Ikea (das ist übrigens eine halbe Weltreise, aber mit RER, der Vorstadtbahn, doch recht gut schaffbar).
Also, jedenfalls, mal von vorne. Gestern bin ich hierher gefahren, im Zug, 1. Klasse (weil ich etwas spät für das 39 Euro Europaspecial war, und das 69er gabs noch für 1. Klasse, und da das das billigste war, was ich spontan auftreiben konnte...). Da ist sogar eine Mahlzeit im Fahrpreis mit inbegriffen (von der Beinfreiheit gar nicht zu sprechen). Mit der Metro dann zu mir nach Hause: im 17. Arrondissement, ein sehr schönes Wohnviertel :)
Mein Zimmer ist wunderschön: Altbau, mit hohen Decken, Stuckverzierung, und einem Kamin in der Ecke. Bin begeistert :) Und: es ist sehr ruhig! Höchst selten für Paris, von dem, was man so hört ;) Meine Mitbewohnerinnen (2 französische Schwestern) sind auch sehr nett!
Ich hoffe, es wird wirklich so toll, wie ich mir das alles wünsche... ein wenig abgefahren war der Plan ja schon, nach Australien gleich nach Frankreich... aber nun gut, mal sehen :) Ich freue mich jedenfalls! ^^

Pimp my CV?!

2009-08-16T16:10:00.002+02:00

Eine Sache fällt mir immer mehr auf, seit ich wieder daheim bin: wenn andere Studenten von meinem Plan hören, jetzt nach Paris zu kommen, ist meistens der allererste Kommentar: "Oh, kannst du dir das denn alles anrechnen lassen?"
Nein, ich möchte mich hier nicht über einen Mangel an Begeisterung beschweren - ich wundere mich einfach nur, was offensichtlich als das allerwichtigste an einem Auslandsaufenthalt angesehen wird: die Anrechenbarkeit zu Hause und dass man möglichst wenig Studienzeit "verliert". In Zeiten von Bachelor und Master ist ein schnelles Studium mit besten Noten das allerwichtigste. Dass ich diesen Auslandsaufenhalt insbesondere für mich persönlich mache - das scheinen nur wenige zu verstehen. "Ein halbes Jahr würde doch auch reichen." habe ich bereits mehr als einmal gehört. Ja, natürlich, auf dem Lebenslauf mag das stimmen - aber mein Hauptziel ist nun einmal nicht "Pimp my CV".
Warum ein Jahr Frankreich, warum Frankreich überhaupt? Simpel - ich bin francophil, mindestens seit ich 12 Jahre alt bin (der Französischunterricht und eine Reise mit meinen Eltern nach Paris hat den Ausschlag gegeben). Und ich habe in Australien (auch das irgendwie ein Traum von mir, wenngleich ich verschämt zugeben muss, dass die Tatsache, dass dort Englisch gesprochen wird, doch ziemlich stark den Ausschlag gegeben hat) gemerkt, dass ein halbes Jahr im Ausland zwar gut und schön ist - aber ich lieber ein Jahr geblieben wäre, da ich oft das Gefühl hatte, nur auf Besuch zu sein, und, nachdem ich endlich angekommen war, sehr bald wieder weg musste. Und ich bn jung - wann habe ich je wieder die Chance, so etwas zu machen? Muss ich mich wirklich so sehr beeilen, um so früh wie möglich in den Job zu kommen? Außerdem sind meine Kommilitonen zu Hause älter als ich :D Und, also, mal ehrlich: PARIS! Ich würde mich immer ärgern, diese Chance nicht wahrzunehmen ^^

Die Sache mit der Finanzierung

2009-08-14T22:48:00.002+02:00

Vielleicht fragt man sich dann doch: Australien, Frankreich...? Habe ich etwa einen Geldesel im Keller...? Nein, leider nicht. Ich benutze einfach verschiedene Quellen.
- ein Stipendium eines großen Förderwerks, dann wird man mit Geld vom Bund gefördert, u.A. Reisekosten, monatlicher Zuschuss (durchaus beachtlich!), Bafög und Auslandsbafög wird auch übernommen (und ist alles nicht rückzahlungspflichtig), google mal: stipendiumplus; es ist nicht nur ein Auslandsstipendium, und frühzeitiges bewerben (häufig nach dem 2. Semester im Bachelor empfohlen, teilweise früher möglich) ist hilfreich, nützlich und sinnvoll; langes und schwieriges Aufnahmeverfahren, aber dafür umfangreiche ideelle und teilweise auch finanzielle Förderung, insbesondere nicht nur während des Auslandsaufenthaltes
- Baden-Württemberg-Stipendium - nur für Aufenthalte außerhalb Europas, im International Office nachfragen; sehr einfache Bewerbung (ein Zettel ausfüllen, hoffen, fertig) - ist allerdings (wie ich feststellen musste) nicht gleichzeitig möglich mit einem Stipendium von einem der großen Förderwerke (im Einzelfall einfach mal nachfragen)
- für Frankreich: Erasmus-Mobilitätsbeihilfe. Das tolle und relativ neue: die überschneidet sich nicht mit meinem "eigentlichen" (Förderwerk) Stipendium! Auch hier, im Einzelfall mal nachfragen, aber ich find das schon durchaus mal toll ;)
- vorher arbeiten und ein wenig Geld sparen - klar, das hilft sowieso immer ;)
- Familie - ohne ginge es nicht, oder nur sehr sehr schwer. Allerdings: die Mehrkosten für mich selbst im Ausland im Gegensatz zu Ulm liefen durch das Stipendium nahezu gegen Null; für die Reisen musste ich allerdings natürlich doch mal mein Gespartes angreifen (aber doch weniger, als ich zu Beginn befürchtete)
Paris wird, denke ich, noch mal ein ganz anderes Kapitel, schon allein wegen der Mietpreise und generell deutlich höheren Lebenshaltungskosten. Uff - mal gucken. Wird schon...

Vom Glück, in Deutschland zu sein

2009-08-14T22:40:00.003+02:00

4 Wochen Deutschland! So in etwa jedenfalls. Die sind schon fast um. Ich hatte einiges zu tun, Anerkennung von Kursen klären, Arztbesuche (Impfung, Zahnarzt, ... an was man nicht alles denken muss, wenn man nur selten in D ist o.O ), der Gang zur Bank (da ich zwischenzeitlich 20 geworden bin, sollte ich jetzt für mein Konto Gebühren zahlen - ups, wusste nicht, dass ich da die Studienbescheinigung vorher hätte hinschicken müssen...), der Gang zum Amt (diesmal klappt das aber mit der Briefwahl!! Im Juni habe ich die Unterlagen leider etwas spät erhalten; übrigens waren auch meine Geburtstagglückwünsche nach und nach innerhalb von 4 Wochen eingetrudelt, die Post ist nicht immer wahnsinnig schnell - da freut man sich immer wieder ^^ ), und natürlich Freunde und Familie besuchen. Seien wir ehrlich, das nimmt natürlich den größten Teil meiner Zeit ein :D An meiner alten Schule (jaja, Internatler - kehren immer wieder an den Ort ihrer "Verbrechen" zurück) sind die Leute, die ich nur als 9er (die (Spezial-)Schule begann erst in Klasse 9) kenne, neuerdings 12tklässler, und ich komme mir fast alt vor.
Jedenfalls, Deutschland ist iwie auch mal toll - natürlich hilft da das recht gute Wetter auch ;) Und: es gibt QUARK (wenngleich man in Australien mit "Cottage Cheese" eine Art Alternative hat - dieser ist allerdings zu grobkörnig, daher vorher unbedingt durch ein engmaschiges Sieb pressen (das ist so anstrengend und frustrierend, wie es klingt :D ), bevor man damit backt). Und diverse andere tolle Sachen, z.B. Schwarzbier (oder Weizenbier, usw usf...), und gutes Brot, und viel Auswahl bei der Wurst (hey, ich bin aus Thüringen - hier mal sowieso! Bei uns tut man keine Bockwürste auf den Grill!)...
Natürlich ist es auch irgendwie kulturell ein "zu Hause" - irgendwie verstehen hier doch mehr Leute meinen Humor, um nur mal einen Aspekt zu nennen. Und: ich habe sehr gute Freunde in Australien gefunden, die ich auf keinen Fall missen möchte, aber es ist auch wieder schön, mit Menschen rumzualbern, die man schon seit Teenager-Jahren (...ok, streicht den Part, sagen wir: seit Schulzeiten) kennt.
Reden wir auch einmal kurz über das Fernsehen - "Farmer wants a wife" ist ein wunderbarer Ersatz für "Bauer sucht Frau" (klar), "Biggest Loser" ist überall gleich, und "Master Chef" topt sogar "Das perfekte Dinner" - aber mit "Gräfin sucht Frau" kann für mich im Moment halt nichts mithalten :D (mal abgesehen davon, dass ich in Australien sowieso nur sehr, sehr selten ferngesehen habe - zu viel anderes Zeug (grad im College), und eigentlich auch nicht genug Sender und Sendungen :D )
Und ein weiterer, wichtiger Aspekt: Bücher! Man glaubt es kaum, wie schwierig es ist, ein Buch in Australien zu bekommen. Entweder man hat Glück, und findet es im Buchladen (derer es, meiner Beobachtung nach, doch deutlich weniger gibt als in Deutschland) - ansonsten muss man bestellen, was mit Wartezeiten von mindestens einer Woche (ich hab einmal sogar 4 Wochen gewartet!) einhergeht. Amazon gibt es nicht (unfassbar), einen ähnlichen, aber deutlich begrenzteren Anbieter nur mit Versandkosten, und auch dann dauert es mindestens eine Woche, bis man das gewünschte Buch in der Hand hält - und die Preise sind, anders als vieles andere, definitiv nicht billiger als in Deutschland... seien wir ehrlich, irgendwie ist man doch am Ende der Welt, um wie viel praktischer ist da die Lage von D, in der Mitte von Europa!
Und die tollen öffentlichen Verkehrsmittel! Ich bin seit heute zwar sehr stolz raus aus der Probezeit, aber ist halt nicht so, als ob es mir ohne Auto auch nur irgendetwas nützt - und ohne Auto hat man es hier definitiv deutlich leichter als da unten!
Mir fällt sicher immer mal wieder irgendwas ganz tolles an D ein - aber für heute soll es das erstmal gewesen sein, es ist spät :)

In Paris werde ich öfter bloggen... :)

2009-08-14T22:35:00.003+02:00

In 5 Tagen ziehe ich um! Nach Pariiiiiis ^^ Ein Kindheitstraum wird wahr... und ich habe ein wenig Angst, dass es meinen vielen Vorstellungen und Wünschen eigentlich gar nicht gerecht werden kann... kann ich mit Franzosen Freundschaft schließen (mein Französisch ist im Moment eher eingerostet), werde ich mich in meiner WG (mit 2 Französinnen) wohl fühlen, wie ist es, in Paris zu wohnen, und an der anderen Uni zu studieren, und sowieso, und aaaaaah! Eigentlich sollte es doch beim 2. Mal einfach sein, oder? Ich hatte ja schon ein Auslandssemester. Aber das war ja auch anders, Australier sind ja auch freundlich... sind Franzosen aber auch, oder? Jedenfalls stolz auf ihr Land, und die Küche - juchhu, französische Küche!! Ich hoffe, ich lerne noch ein wenig französisch kochen ^^ (auch wenn ich mich ein wenig wundere, wie die Pariser in diesen winzig kleinen Küchen eigentlich kochen o.O und vor allem dann mehrere Gänge? Und ich koch doch wirklich so gerne...) Gah, Panik!
Irgendwie habe ich mehr Schiss als vor Oz - vllt, weil ich daran viel weniger Erwartungen hatte (oder vielleicht, weil ich da so sehr im Klausurenstress war, dass ich gar keine Zeit hatte, nervös zu werden), oder einfach, weil Englisch dann meistens doch deutlich flüssiger geht als französisch... wahrscheinlich sollte ich mich noch mehr freuen, und habe auch fast ein schlechtes Gewissen, aber, herrje, ich bin echt nervös! Ich denke, wenn ich erstmal da bin, wirds dann aber ganz toll ^^ Juchhu, Paris!! (Und nein, ich bin nicht bipolar ;) Ich bin weiblich)
Oh, und packen muss ich freilich auch noch. Klar. Aber es sind ja auch noch 5 Tage. Ich werde übrigens mit dem Zug umziehen. Großartige Idee o.O Ich war ein wenig spät mit buchen, habe aber ein gutes Angebot gefunden - für 69 Euro, dafür aber in der 1. Klasse :D

Zurück! - Auf der Suche nach dem Sommer, und einem Zimmer nach Paris ^^

2009-07-26T18:23:00.004+02:00

Huhu!
Seit einer Woche bin ich jetzt wieder zurueck in Deutschland. Die letzten 2 Wochen in Australien habe ich mit Reisen verbracht, die Ostkueste hinauf. Ich kann es nur empfehlen! Lange weisse Straende, tauchen mit Nemo (und diversen anderen Fischen), Regenwald, ...Am Whiteheaven Beach

Der Abschied von meinen Freunden war dann doch sehr schwer :( Ich habe einige Leute sehr ins Herz geschlossen und werde sie vermissen, denke jedoch, dass der Kontakt (insbesondere mit Hilfe von Skype) halten wird.
Auf dem Rueckweg habe ich dann noch einen Stop-over in Singapore gemacht, der mich erstmal abgelenkt hat. Es war sehr super und sehr interessant - viele Kulturen auf einem sehr kleinen Flecken Erde, und dennoch wahnsinnig viel Gruen, und sehr sicher :)Vor der Skyline in Singapur

Jetzt bin ich jedenfalls wieder hier, und wundere mich: Wo zum Teufel ist der Sommer?! Ich dachte, ich komme in den Hochsommer, und das Wetter ist kaum besser als der Winter in Newcastle (und schlechter als der Sommer in Cairns - was uebrigens keinen schoenen Strand hat, sondern nur Schlamm, ich war echt enttaeuscht, aber das nur nebenbei). Nun gut.
Ich war dann auch spontan mal fuer ein paar Tage in Paris, auf Zimmersuche. Denn: was man so hoert, wird es spaeter nur voll. Ich habe auch etwas gefunden: in einer WG mit 2 Franzoesinnen im 17. Arrondissement. Das Zimmer ist wunderschoen! Ich freue mich sehr, sehr darauf, bald dort zu wohnen (ab Ende August)!

Reise zum Uluru

2009-06-10T11:57:00.005+02:00

Vor dem Kings Canyon

Uluru, oder Ayer's Rock - eine der Sachen in Australia die man gesehen haben sollte. Denkt man sich, als Touri. Ich kenne aber fast keinen Aussie, der schon mal da war. Zitat: "It's just a stone.". Also hatte auch ich eigentlich beschlossen, auf Grund von Zeit- und Geldmangel, nicht dorthin zu fliegen. Und mich spontan umentschieden, innerhalb eines Nachmittags, Fluege und Camping-Tour gebucht (simultan - Phone und Internet), und 2 Wochen spaeter gings los. Ich habe es definitiv nicht bereut, es war eine der schoensten Erfahrungen die ich hier in Australien gemacht habe! Es ist nicht nur "a stone". Von vorne:
Am 22. Mai morgens ging es los - und mit "morgens" meine ich "morgens", ich musste ja noch zum Flughafen in Sydney kommen. Also halb 3 den Zug genommen (unnoetig zu erwaehnen, dass ich vorher nicht geschlafen habe - meine Schlafenszeiten haben sich hier krass verschoben, vor 1 oder 2 komme ich eigentlich nie ins Bett, dafuer schlafe ich auch bis 10 oder 11 - die Vorlesungen donnerstagmorgens 9.30 Uhr waren die totale Haerte :D ), im Zug gepennt, am Flughafen ein wenig gepennt, und dann, mit Qantas, von Sydney nach Alice Springs geflogen. Den Nachmittag hatte ich dann dort - wie unglaublich spannend! ...Alice Springs ist echt einfach nur ein Kaff in der Mitte des Nirgendwo. Es gibt ein paar vollkommen ueberteuerte winzige Museen (Reptilien, Flying Doctors, ...), und einen Woolworths (sowas wie Marktkauf, aber kleiner). Mehr als einen Tag dort zu verbringen lohnt sich nicht. Abends habe ich mit einigen anderen, die ich im Hostel kennengelernt habe, gekocht (Kiwis (Neuseelaender) sprechen echt so lustig, wie alle sagen) - Kaenguru, was sonst.
Am naechsten Morgen, Samstag, ging es 6 Uhr morgens los. "The Rock Tour", 3 Tage Camping, alle Mahlzeiten inklusive. Zunaechst einmal - viiiel fahren. Denn Alice Springs ist nicht so nah dem Uluru, wie man denkt - da sind noch 350 km oder so dazwischen. Die Gruppe, 21 Leute recht bunt gemischt (kein Australier, fast alles Europaeer), war lustig und interessant, daher war auch die lange Fahrt nicht langweilig. Erster Stopp: eine 3-stuendige Wanderung am King's Canyon. Ein, wie der Name schon sagt, Canyon. Ziemlich cool - wunderschoene Landschaften und spannende Natur (in der Wueste gibts naemlich mehr gruen als man so gemeinhin denkt). Abends dann uebernachten im Bush-Camp. Und mit Bush meine ich: Bush. Ha, Toiletten, Duschen, das ist doch was fuer Anfaenger... und kochen ueber dem Gasbrenner bzw am Lagerfeuer (das Essen war erstaunlich gut) - irgendwie muss sich der recht niedrige Preis der Tour ja erklaeren ;) Am naechsten Morgen (Sonntag): wieder frueh raus (ich werde schon allein vom schreiben davon muede!), 5.30 Uhr, und los zum Kata Tjuta. Das sind diverse Felsen, den urspruenglichen Namen kann man wohl mit "viele Koepfe" uebersetzen. Wieder beeindruckende Landschaften - und: Regen. Richtig. Es regnet auch im Outback in Australien manchmal. Dafuer war der Anblick des Kata Tjuta dann ganz besonders speziell, mit kleinen Wasserfaellen usw! Ebenso, nach der (nassen, aber beeindruckenden) Wanderung, mit dem Auto weiter zum Uluru - unbeschreiblich, der Top des Steins in den immer noch regennassen Wolken... und abends (nach einem Besuch im Cultural Center) der Sonnenuntergang! Mit immer noch einigen Wolken, die das schoenste Licht einfangen... es war super.Uluru - hier ist nichts bearbeitet! So sah das echt aus!

Der letzte Tag, Montag, war dann ein Spaziergang um den Uluru. Das ist nicht so kurz, wie es klingt - fuer die Haelfte braucht man ca. 2 Stunden (ist halt doch ein sehr grosser Stein). Ich fand es sehr beeindruckend - da ist einfach ein riesiger Stein in der Mitte des Nichts. Klingt irgendwie seltsam, war aber echt beeindruckend!
Dienstag bin ich dann zurueck nach Newcastle geflogen. Dieser Trip war es wirklich wert!

Ich schreibe definitiv zu selten! :D - Klausurenkrempel

2009-06-10T11:43:00.005+02:00

Das Gebäude, wo ich am häufigsten war: Mathematics

Hallo-ho!
Und jetzt ist sogar schon Juni, ich kann es nicht fassen, ich schreibe echt zu selten. Also, es ist mal wieder unfassbar viel passiert, und die Zeit geht einfach unglaublich schnell vorbei. Einfach - unglaublich schnell!
Zunächst einmal: Eeeeeigentlich müsste ich ja gerade lernen... aber, nun gut. Gestern Abend (18 bis 20.30 Uhr - grauenhaft) und heute morgen (9 bis 12 Uhr - nicht wirklich besser) hatte ich meine ersten beiden exams hier, Operations Management und Statistical Inference. Waren beide machbar, denke ich.
Mal allgemein zum Uni-System hier während des Semesters hat man immer mal wieder Assignments, sowas wie Essays oder Uebungsblaetter, und die zaehlen schon einen Teil der Note. Damit staut sich am Ende nicht so viel auf. Was freilich bei mir nicht unbedingt heisst, dass ich weniger nervoes wegen der Pruefungen waere. Hmm, oder vielleicht doch schon. Die viele Sonne, Strand usw haben vielleicht doch ihren Teil getan, und ich kann etwas entspannter an alles rangehen - ich hoffe es zumindest. Die Pruefungszeit ist dennoch seltsam, denn innerhalb von 3 Wochen werden alle Pruefungen durchgeboxt, was z.B. in meinem Fall hiess 2 im Abstand von 12 Stunden. Nicht so genial, aber nja :D
Jetzt muss ich noch ein Projekt fertig schreiben, und dann naechste Woche noch eine Klausur in Number Theory (das wird hoffentlich ganz ok, ich mochte die Vorlesungen wirklich ganz gerne), und danach noch General Psychology (...der Kurs, von dem ich mir mehr erhofft hatte, wo aber nicht wirklich viel Neues oder Interessantes drin war), ein Multiple Choice Exam. Das ist hier uebrigens erstaunlich haeufig, und die Exams sowieso ein wenig anders. Beispiel: eine Freundin von mir muss fuer Chemie 160 Fragen vorbereitet. Klingt nicht so schlimm? Nja, wie man es nimmt. Die Themen bekommt man ja, aber das sind dann 160 Sachen wie "a general question about steel", "a general question about alcohol", ... spaeter hat man dann zu jedem Thema eine Frage, und 180 Minuten - oh my.
In meinen Mathe-Klassen schaut das zum Glueck gemuetlicher aus. Aber gut, in meinen beiden Klausuren bis jetzt waren wir jeweils weniger als 10 Leute. Ist nicht so der Beliebtheits-Hit.
Ach, und bei den Klausuren sind sie auch viel strenger als in Deutschland! Unglaublich, ich habe mir doch heute morgen tatsaechlich anmassen wollen, nachdem ich bereits im Raum war und meine Tasche hingelegt hatte (man hat einen fest zugewiesenen Tisch, inklusive Nummer, den man NICHT aendern darf - wehe ;) ), noch mal rasch auf Toilette zu gehen, weil noch 5 Minuten bis Exam-Start waren. Durfte ich freilich nicht... ?! Jedenfalls nicht ohne Aufsicht. Ich wiederhole noch einmal, es war noch nix geschehen, ich hatte nur den Raum betreten. Mit Aufsicht also los auf Toilette. Wars das? Nein, freilich nicht - die Aufsicht musste auch vorher in die Toilettenkabine und auf der Kabinentuer und unter dem Toilettendeckel (!) gucken, ob da nicht irgendwas geschrieben war... ???!!! Die Klausur hatte noch nicht mal angefangen. Nun gut. Dass ich mein Maeppchen nicht mit auf dem Tisch haben durfte, muss ich jetzt nicht erwaehnen, oder? ;)
Gut, jetzt mal weg von dem ganzen Klausuren-Krempel! Ich glaube, ich fange einen neuen Post an mit dem, was ich eigentlich erzaehlen wollte: meine Reise zum Uluru!

Sooo viel

2009-05-11T13:49:00.005+02:00

Also... weiss gar nicht, wo ich anfangen soll. Es ist viel passiert, ein Monat ist eine lange Zeit. Die Entfernung nach Hause macht mir definitiv etwas zu schaffen, und die Zeitverschiebung macht es auch nicht gerade leichter. ...Im Leben kommt leider nicht alles so wie man es sich wünscht.

Davon abgesehen ist mein Leben hier recht schön - davon, dass es Herbst ist, merkt man noch fast gar nichts. Man kann tagsüber immer noch problemfrei im T-Shirt durch die Gegend laufen. Der Kaffee von Gloria Jean's ist immer noch toll, und die Vorlesungen immer noch nicht übermäßig anstrengend. Evatt House (wo ich wohne) ist laut und lustig, und ich habe einige echt gute Freunde gefunden.
Ausserdem klettere ich mit viel Freude 1 bis 2 Mal pro Woche in der Kletterhalle hier an der Uni. Toller Sport! Und war auch wieder mit dem Mountaineering-Club auf einer Wanderung im Hunter Valley - sehr schön.

Natürlich muss ich auch wieder hüpfen Das war genauso beängstigend steil, wie es aussieht!

Oh, und apropos Reisen: war jetzt in Sydney (wunderschön, mit dem Hafen!), Melbourne (recht europäisch, genial für Shoppen!) und in 2 Wochen geht es zum Uluru. Darauf bin ich sehr gespannt :)
Merkt man, dass ich anfange, Spaßfotos zu mögen?

Ich mag Australien - Land und Leute. Es stimmt, es ist einfach viel entspannter als in Deutschland :) Und, ernsthaft: ich finde es schade, dass es nur noch 10 Wochen sind, und dann fliege ich zurück nach Deutschland! Zum Glück wird dann da gerade Hochsommer sein, hoffentlich ;)

Was ich an Australien mag...

2009-04-06T07:04:00.002+02:00

Ok, es ist einiges :) Ich wette, ich vergesse jetzt mindestens die Haelfte, aber anfangen aufzuzaehlen kann man ja mal:
Sonne!, Strand, Busch, Kookabuura (keine Ahnung, wie man die schreibt - sehr lustige Voegel, klingen komisch :D ), Koalas, Kaengurus, Kaenguru-Fleisch (und dass es so billig ist im Supermarkt!), Australier (klar! ...und nein, nicht zum Essen - tss), dieses "laid back", den Campus (gruen!), den KAFFEE, den Capuccino, den Latte Macchiato, usw, dass MacBooks billiger sind, Pavlova (ok, die mag ich nicht wirklich, das ist einfach nur zu krass! Baiser, Sahne und Fruechte), dass die Vorlesungen nicht schwer sind (hmm, okay, koennte man auch als Minus zaehlen), Bernard Fanning (ganz nette Musik), Blue Mountains, dass irgendwie jeder (!) Melbourne mehr mag als Sydney (find ich lustig), dass man hier Homous kaufen kann, die Donut-Laeden (omg!), Leunig (Cartoons), dass Klamotten hier billiger sind! (und in dem Zusammenhang: Billabong, Evie und Roxy!), dass das Essen recht international ist, dass eh alles ein wenig gemischter als in D ist, die kleinen Kurse an der Uni (das ist allerdings Zufall), ein, meinem Eindruck nach, im Schnitt besseres Selbstwertgefuehl als in D (in der Drehe "Ich bin dick und kann trotzdem sexy sein" - ok, das wird manchmal uebertrieben ;) ), die Leute laecheln oefter, "How's your day goin'?", ...
Puh, das war nur ein kleiner, kleiner Ausschnitt :) Es gibt noch mehr, aber irgendwie ist es schwer, sich hinzusetzen, udn zu sagen, "Sooo, jetzt schreib ich das alles mal auf.". Ausserdem, hey, wozu der Stress? Die Sonne scheint - ich bin dann mal draussen. See ya ;)

Ja, mich gibt es noch!

2009-04-04T04:36:00.003+02:00

Puh! Ich schreibe echt selten, sorry. Es ist einfach viel los hier (und, ehrlich: wenn ich vor dem Computer sitze, mache ich meist etwas anderes, z.B. Skype und Aehnliches...). Die Vorlesungen werden langsam etwas anspruchsvoller (was ja auch ganz gut ist ;) ), und ich habe angefangen, in der "Maths Help Clinic" zu volunteern. Da kommen Erst- und Zweitjahresstudenten aller Faecher hin, die irgendwo Probleme mit Mathe haben, und freiwillige Drittjahresstudenten (bin ich auch, da ich schliesslich Kurse aus dem 3. Jahr hoere ;) ) helfen - freiwillig heisst in dem Fall auch, dass es natuerlich kein Geld dafuer gibt. Aber es macht Spass, auch wenn ich etwas erschlagen von der Masse an Sinus und Kosinus Fragen war - das hab ich doch alles verdraengt! ;)
Ich habe angefangen zu klettern! Indoor Climbing - an der Kletterwand. Es macht wirklich Spass, benoetigt aber erstaunlich viel Kraft (die ich halt nicht wirklich habe - aber wird schon!).

Ansonsten, naechstes Semester: ich wurde fuer Paris Dauphine (juhu!!! Paris! Paris! Der Traum meiner Jugendzeit wird wahr!) nominiert und bin jetzt eifrig dabei, die Unterlagen zusammen zu suchen - gluecklicherweise habe ich so etwas ja schon mal gemacht. Eine Unterkunft in Paris zu finden wird allerdings noch ein Abenteuer, glaube ich - oh Hilfe!

Nachtrag zu Australiens Andersheiten

2009-03-22T13:47:00.003+01:00

Es gibt keinen Quark! Es gibt einfach keinen Quark! Frei uebersetzte Antwort, als ich danach gefragt (und sogar in meinem Woerterbuch draufgezeigt) hab (es ist uebersetzt immer noch quark): "Das sieht ein wenig so aus wie das Geraeusch, was der Frosch macht: Quak? Quak?"
Habs jetzt gegooglet und gewikipediat - es gibt hier wirklich keinen Quark. Gah, wie soll ich jetzt Kaesekuchen, oder, noch wichtiger, Russischen Zupfkuchen backen?

Australien - manches ist halt anders

2009-03-22T11:45:00.003+01:00

In den Blue Mountains

Anmerkung: wollt ich eig letzten Donnerstag veroeffentlichen, aber iwie war das Internet mal wieder tot - und das Wochenende war ich nicht da, sondern wandern in den Blue Mountains (AWESOME!)
Puh! Heute ist Donnerstag, das heisst ich war im oertlichen Shopping-Center einkaufen. Es ist wirklich ein Shopping-Center, mit u.A. auch einigen Kleidungslaeden (yeah – hab ein Billabong-Shirt fuer 20 Dollar bekommen!), dem Woolworth und dem Woolworth-Bottle-Shop (Alkohol kann man nur in Bottle-Shops kaufen, und teurer als daheim ist er auch – und ich habe genau 2 deutsche Biersorten gefunden, und eien davon ist Oettinger!!! Ich mein... o.O ). Hmm – heute war meine Suche eigentlich recht spezifisch. Ich wollte einen Tintenkiller, weil meiner alle war (ja, ich schreibe noch mit Fueller, und zwar gerne). Aber – es gibt keine. Es gibt wirklich einfach keine! Ich habe jetzt mal rumgefragt – Fueller scheinen hier nahezu unbekannt zu sein. Gah! Genauso uebrigens wie kariertes Papier, auch wenn man das immerhin noch finden kann, wenn auch nach langer Suche. Und... nee, von dem Essen, was ich hier nicht schon alles gesucht habe ;) Griess, Mozarella (??!! War ich nur zu doof?), Schokomuesli (das gibts nur mit Fruechten), undundund. Aber dafuer habe ich viele, viele, viele andere spannende Sachen entdeckt. Hmm – okay, die Haelfte davon schmeckt hoechst merkwuerdig (oder gar nicht...), aber ok ;) Sehr spannend: Vegemite. Keine Ahnung, was es ist, es schmeckt... alt! Irgendwie verfault oder so? Und: Meatpie. Wie applepie, aber mit meat. Klingt interessant, ist es auch. Und die Suessigkeiten hier sind einfach krass suess. Genauso wie die Portionsgroessen – gross!
Aber viele Sachen, die man auch in D kaufen kann, haben sie hier auch, z.B. Kinder Bueno. Und Melonen und Weintrauben sind total billig, das ist toll! Eine halbe Rockmelon (sry, kenne den deutschen Namen nicht) fuer 1,49 Dollar.
Allgemein – ist es eher billig hier. Fleisch, zum Beispiel. Und Klamotten auch. Das hat schon was. Aber sicher liegt es auch teilweise am, im Moment, guten Wechselkurs.
Und: es gibt Unmassen an Viechern auf dem Campus! Voegel sowieso, aber auch andere. Wie Campus fuehlt es sich wirklich nciht an, eher wie eine Art Wald, mit einigen Gebaeuden ab und zu ;) Sehr idyllisch. Wenn nur die Muecken nicht waeren... :)
Mit der Sprache komme ich immer besser klar – und es ist z.B. unglaublich, wie super man Taboo auch mit eingeschraenkten Sprachkenntnissen spielen kann ;)

Wow

2009-03-05T04:35:00.004+01:00

Guckguck! Ein Koala :)

Hallo!
Oh, es ist sooo viel... jetzt schon ;) Also, nicht viel Uni oder so. Aber immerhin hatte ich jetzt jedes Fach schon mal. Hmm - scheint vom Stoff her teilweise einfacher zu sein, aaaber: es gibt unzaehlige Sachen, die man waehrend des Semesters abgeben muss und die dann bewertet werden und so, also: Langeweile kommt nicht auf.
Internet klappt uebrigens immer noch nicht. Hmpf.
Mit einigen Leuten aus meiner WG

Aber ansonsten... in meiner WG habe ich mich recht gut eingelebt, es sind echt nette und lustige Leute dabei :) Und Evatt insgesamt - auch schoen. Gut ist, dass der Weg zur Uni relativ kurz ist, und dass es echt leicht ist, auch Aussies kennen zu lernen. Einen Abend waren wir auf einem Schiff zum Dinner (?! fragt mich nicht, wieso! Einfach das ganze Studentenwohnheim, kostenlos - daher wahrscheinlich die relativ hohen Mieten ;) ), und es gab unwahrscheinlich viel Meeresfruechte - sogar Austern. IGITT. Merke: Austern schmecken wirklich nicht.
Abendessen am Strand

Und einen Abend waren wir am Strand. Vorher Fish and Chips (das ist hier auch unglaublich beliebt) gekauft, und dann an den Strand, und danach noch rasch ins Wasser. Schon anders als daheim :D
Und alles in Australien quietscht! Ernsthaft: die Tueren sowieso, der Sand, wenn man drueber laeuft - und die Voegel. Es soll wohl Gesang sein, aber es klingt wie Quietschen.Das nennt sich "Tiger": Meatpie, Kartoffelpürree, Erbsenpampe, Bratensoße. Klingt eklig? Ist es auch

Und das Essen hier... schmeckt mir nicht so sehr ;) Stellt euch eine Mischung aus Britisch und Amerikanisch vor. Klingt nicht lecker? Ok, das ist die richtige Vorstellung ;)
Aber wir haben einen Abend (einige Internationals) Sushi "gekocht". Kanae, eine Japanerin, hat uns gezeigt, wie :) War toll! Mach ich dann auch mal daheim ^^
Ansonsten... ich vermisse daheim schon ziemlich arg... :(
Aber wenigstens ist das Wetter hier gut: sonnig und angenehm warm. Drin ists halt ueberall eiskalt - danke, liebes Airconditioning. Brr.
Noch was: der Kaffee hier ist unglaublich lecker. :)
Und ich hab schon Kaengurus, Koalas, tasmanische Teufel udn was weiss ich nicht noch was alles fuer Viehzeug gesehen; im Australian Reptile Parc.
Gruessle!!

Angekommen

2009-02-24T06:17:00.004+01:00

Nobby's Beach in Newcastle

Hallo!
Ok... ich bin da, in Australien. Transfer vom Flughafen zur Uni hat super geklappt, ich wurde wirklich erwartet vom Busfahrer, die Fahrt nach Newcastle hat dann ca. 3 Stunden gedauert.
Und hier ging das Einziehen auch gut. Drei Leute haben mir Koffer usw abgenommen, mir ein rotes (Evatt House) T-Shirt in die Hand gedrueckt und mein Zimmer gezeigt. Ich wohne in einer 10er-WG; ich glaube, es ist ziemlich cool, und jetzt kommts: ich bin nicht die Juengste! Sondern ziemlich mittig, eher alt ;) In meiner WG ist noch ein anderer International, er ist aus den USA, also bin ich die einzige nicht-native-speakerin, aber es laeuft ganz gut. Sooo schlimm ist der Australische Akzent gar nicht ;)
Ich habe noch kein Internet. Ich hoffe, dass es morgen klappt :) Niemand hier scheint irgendein Linux zu nutzen.
Habe schon einige Leute kennen gelernt. Es ist leicht, durch das Studentenwohnheim (es gibt jeden Tag BBQ...). Mal sehen :)
Sobald es geht, poste ich Fotos auf picasa. Und auch ein wenig mehr ueber Australien und so :) (nur soweit: es sagen WIRKLICH alle Leute staendig G'day und How are you - staendig!)

Morgen...

2009-02-20T00:30:00.002+01:00

Es ist inzwischen halb 1 Uhr nachts. Also, eigentlich fliege ich schon heute (hilfe).
Ich habe bis jetzt gepackt. Heute Nachmittag war die letzte Klausur. Jetzt habe ich meinen Koffer (18 kg - ha!) fertig - und ich bin es auch. Gute Güte, sehr schwere Entscheidung, was man mitnehmen will, und was nicht... und, natürlich: Abschiedsschmerz.
Ein wenig seltsam fühle ich mich jetzt schon. Warum ausgerechnet Australien...? Ans anderen Ende der Welt!

Panik!

2009-02-05T23:00:00.002+01:00

Ohgott, ich flieg in 2 Wochen?
Hilfe!
Wie bin ich eigentlich auf die Idee gekommen, ans andere Ende der Welt zu wollen...
Was für ne Idee...
Aber ich will Surfen lernen!
...
Gah!

Visum, Versicherung usw

2009-02-03T12:25:00.003+01:00

So. Eigentlich könnte es losgehen: seit einigen Wochen habe ich jetzt auch das Visum (beantragen und bekommen ging total schnell, nur ca. 1 Tag) und eine Auslandskrankenversicherung (vom ADAC - inklusive Mitgliedschaft, dadurch war es billiger. Jaha, und ich hab nicht mal ein Auto, und dennoch ADAC-Mitglied... das verstehe, wer will).
Müsste also nur noch packen. Na gut, das ist noch das kleinste Problem. Viel schwieriger: "Tschüss"-sagen. Okay, es sind "nur" 5 Monate. Aber dennoch...
Und auch etwas stressig: gah, es gibt ja auch noch Prüfungen hier in Ulm!
Positiv denken, kann man da nur sagen.

Zimmer!

2008-12-28T20:50:00.002+01:00

Ha! So ein Glück ^^ Ich muss mir doch nicht innerhalb eines Nachmittages ein Zimmer suchen (das wär aber auch ein wenig knapp - vor allem, falls es Jetlag nicht nur als Wort, sondern auch in der Realität geben sollte), sondern habe schon eines (zumindest, falls meine Zusage per Brief rechtzeitig unten ankommt. Ich gehe einfach mal davon aus) . Auf dem Campus, in einem Studentenwohnheim, genauer: Evatt House. Möbliert. Praktisch :) Ich freu mich.

Frohe Weihnachten - und eine Menge zu tun

2008-12-24T22:57:00.004+01:00

Die Vorbereitung geht weiter. Ich habe für 6 Kurse die Bestätigung, dass ich sie an der Uni Ulm nach meiner Rückkehr anerkennen lassen könnte - dadurch habe ich eine ziemlich gute Auswahl, was ich machen kann, vor allem, da ich höchstens 3 dieser Kurse machen möchte. Und vllt dann noch einen, der mich einfach so interessiert - die Möglichkeit, einfach irgendetwas zu studieren, ohne an ein Programm gebunden zu sein, ist schon reizvoll.
Außerdem habe ich jetzt eine Student-ID und einen UoN-E-Mail-Account. Ich find das cool ;)
Leider ist das CoE (Confirmation of Enrolment) noch nicht da - dabei kann ich nur damit das Visum beantragen. Ich hoffe, das wird bald.

Offer erhalten - und angenommen :)

2008-12-10T23:11:00.003+01:00

Heut kam der Offer der UoN. Die Bestätigung: es geht also wirklich im Februar nach Australien.
Flug ist auch schon gebucht. 20. Februar, 23.30 Uhr geht es los in Frankfurt. Oh, hilfe...
Habe jetzt (wie man sieht ;) ) beschlossen, einen Blog einzurichten - für Bilder, kurze Stories aus dem Land am anderen Ende der Welt, usw usf. Also: tschacka. Los gehts :)
(Das Gadget mit den Weltzeituhren hab ich auch grad gefunden - das hat doch mal was ;) )